×

原爆被害者证言

三好妙子(Taeko Miyoshi)女士(76岁) 广岛县府中町

三好妙子(Taeko Miyoshi)女士(76岁) 广岛县府中町

和无法动弹的母亲决别
因“原子弹爆炸中的幸存者们能互相理解”而相亲结婚

 “妈妈……”被别人抱在怀中的三好妙子叫喊着,当她回头望去,只见妈妈ヒサノ(Hisano)正向她挥动着沾满鲜血的手,而那一幕竟成了与妈妈的永别。

 1945年8月6日,在原子弹被投下的“那一刻”,当时年仅八岁的三好妙子正和母亲、祖母ツネ(Tsune)坐在离爆炸中心仅有一两千米远的东千田(现今广岛市中区)自家走廊里。

 “只见巨大的火球猛地向家里滚了进来”,紧接着人就被震飞了,等缓过神来时,发现自己躺在地面上。大家都被玻璃扎得浑身是血,而母亲的喉咙,更是被划破了一个大口子。

 母亲奋力地想要说点什么,但由于喉咙伤口漏气,语不成声。“内脏和鲜血一起涌出了体外,实在是无法救助。”三好女士说道。

 火势越来越猛,一个陌生男子叫喊到“如果还呆在这里的话,就会被烧死”。随即便抱起了三好女士,将她带到了两百米之外的电车路上。“虽然不想离开母亲……,竟然成了永别。”母亲的遗骨至今未能找到。幸存的祖母被广岛县海田町的一家寺庙所收容,但一年之后便由于原因不明的高烧而离开了人世。

 三好女士当天被一辆卡车带到一个好像叫太田川的河岸地露宿。第二天,和重逢的邻居家的女学生一起,来到了三好女士父母位于畑贺村(现安芸区)的老家。

 “应该是坐卡车去的。具体情况已经记得不太清楚了”,三好女士回想道。

 到达之后,被安置在临时避难所的畑贺国民学校(现今畑贺小学)里。不一会儿,便在地板上昏睡过去了。等醒来时,被告知战争已经结束。

 夜里,教室里“好痛”、“好难受”、“好想去死”的呻吟声连绵不断。“月光下,大家看上去都像鬼一样,又孤独又恐惧……。”据说到了早晨,大半的人都离开了人世。

 来迎接的姨母家位于江田岛(现今江田岛市),9月份开始三好女士暂时居住在那里。第二年夏天,父亲桑市复员回乡,三好女士便和父亲一起移居到了畑贺亲戚家的一间小屋里。

 “受过原爆的人,生的孩子都不正常。”由于听到过这种流言蜚语,三好女士决定不考虑结婚。想不到有一天有人登门说亲,当知道被介绍的对方也是受过原爆之害,“被爆者之间应该能相互理解”,三好女士便和现在的丈夫宙三先生(81岁)走进了新房。

 宙三先生是在霞町(现今南区)的学生支战中遭遇到了原子弹的爆炸。失去了父母和哥哥的宙三先生成了孤儿,之后一直被寄养在广岛县大和町的叔叔家中。

“如果没有遭受原子弹的爆炸,本可以过上普通的生活!”正因为如此,三好女士衷心希望现在的年轻人,“能够为和平生活而努力”。(二井理江)
(刊登于2012年9月11日晨报)

Archives