×

原爆被害者证言

藤冈小夜子(Sayoko Fujioka)女士(89岁) 广岛市西区

藤冈小夜子(Sayoko Fujioka)女士(89岁) 广岛市西区

对年仅六个月的长女的追忆
从夏威夷回国、结婚。战后致力于国际交流。

 生长在美国夏威夷,十四岁时随父亲古里一起移居广岛的藤冈(旧姓森久保)小夜子女士(89岁),二十二岁时在广岛市千田町一丁目(现在的广岛市中区、离爆炸中心约1.5公里)遭遇到了原子弹爆炸。当时年仅六个月的长女重子在爆炸中身亡。“遭受到了原子弹轰炸,虽然有所不甘心,但却也无可奈何。这一切都是当时国家政策所导致的。”藤冈女士如此说到。

 之所以回到日本,是因为当时移民夏威夷、从事裁缝生意的父亲强烈主张藤冈女士应该“回(日本)去学习”。因此,从夏威夷当地的中学毕业后,藤冈女士于1937年3月乘坐客船大洋丸历经半个月回到了祖国。回到广岛后,藤冈女士被编入了安田女子高中二年级,并一直读到了高等课程。

 在夏威夷时除了上当地的学校,藤冈女士还一直在日语学校学习,所以日语交流方面没有任何障碍。只是“被告知不能和男孩子一起玩,于此还是有点惊讶。”

 1941年11月毕业后,十九岁的藤冈女士结了婚,给远在美国的父亲寄去了一张结婚照片。然而负责邮送的大洋丸号船遭到美国攻击后沉没了,照片也因此没能送到美国。

 就这样和父亲天水一方,一直到1945年8月6日8点15分。当时,藤冈女士和婆婆、小姑、外甥、小叔子、长男、长女一家七人在千田町家中。大家正吃着早饭,长女重子在庭院的藤床上睡觉,丈夫则在位于宇品町(现在的广岛市南区)的陆军粮草分厂(现在的广岛市乡土资料馆)上班。

 原子弹被投下之后,伴着像闪电一样的光芒,家中的天花板塌了下来。去国民学校一年级上学途中的另一个的外甥赶回来之后,全家八口人一起逃离了家。就在大家走过了连接千田地区和吉岛地区(现在的广岛市中区)的木头架造的南大桥时,桥也被完全烧毁了。

 那一晚全家是在位于吉岛的飞机场渡过的。第二天,大家渡过了三条小河,走到了位于古江(现在的广岛市西区)的父亲的老家。

 原子弹爆炸和战后的混乱之中,小重子在被爆大约一个月后的9月7日,不停地呕吐喝下去的母乳,不久就离开了人世。因为当时没有医生,根本就不知道重子身体状况不好。“没有孩子的照片,没有穿过的衣服,什么都没有……”说到这里,藤冈女士的声音有些颤抖。

 战后,藤冈女士在育儿和家务的繁忙之余致力研究茶道,一直到今年三月份还在从事茶道的指导工作。藤冈女士发挥自己的英语特长,开设了面向一间面向居住在广岛的外国人的茶道教室。并且访问了美国、德国、法国以及中国等国家,希望通过茶道来努力推进国际交流。“希望所有国家都能和平相处,没有偏见”,藤冈女士向年轻人们如此呼吁道。(二井理江)
(刊登于2012年7月10日晨报)

Archives