描绘原爆<6> 被抹去存在的家人 通过腹带确认妻子的遗体
十二. 2, 2014
居住于广岛市安佐北区深川的土井美代子女士（84岁）每次到访位于广岛市中区的和平纪念公园时，心中都会躁动不已。一块刻有“材木町遗址”的石碑位于公园的草坪广场东侧，而材木町正是土井女士出生并成长的地方。但是，不论是市民还是观光客们都几乎没有注意到这块石碑的存在而径直地通过了那里。
在原爆发生之前，土井女士所在的7口之家庭居住于材木町78号的住宅内。那里同时也是她的父亲诞生并成长的地方。对此，她说道：“那里曾经是一个充满人情味的街道，而如今人们对于那里发生过什么事到底了解多少呢……”1945年8月6日，随着原子弹的投放，整个街道变得面目全非。她回忆道：“当时幸存下来的人们目睹了何谓人间地狱。”
土井女士表示事到如今，除了用上文的描述之外她还没有找到更合适的表达来形容当时的情景。而父亲三好茂先生(1904~1980年)在世时，曾经创作了有关的绘画。1974年，NHK中国总部（现今广岛广播电视台）发起了“原爆之画”的募集后，三好先生便将自己的作品投了稿。而这些一连串由市民创作的绘画被保存在了原爆资料馆内。2002年，资料馆为了在网站主页上刊登这些作品而向作者或是遗属征求了意见。据土井女士说，她在那时才第一次看到了父亲在生前留下的8幅作品。
对此，她说道：“画有母亲的作品内容十分凄惨，所以父亲在世时从没有拿给我看过。” 作品上还可以看见一行说明：“由于产期临近，卷在腰上的腹带残留了下来，但双手双脚却不见踪影，头部只剩下白色的头盖骨。”这是被曝后第二天三好先生在自己家中发现妻子ヨシ子（当时37岁）时的景象。
根据三好先生的投稿“被曝体验——我想诉说的事”（1977年刊）中的记载，8月6日，他从舟入幸町（位于现今广岛市中区）的工作地点沿着元安川河向材木町进发。回到住处后，发现房屋已被烧塌。由于火势还未完全消退，他便在河边过了夜。第二天早晨，他到达了自家所在的位置后“用捡到的破桶灌了水后洒向火势处（中略）并不停地擦拭着眼泪。”
放眼望去，周围一带的白骨“都粉碎地散落在一起，以至于无法一一辨认身份。”而三好先生通过腰带确认了属于自己妻子的部分。之后，他又继续开始寻找当时就读于袋町国民学校高中1年级的次女登喜子（当时13岁）、就读于中岛国民学校4年级的长男繁治（当时9岁）、1年级的三女博子（当时6岁）和四女操（当时3岁）。
而长女土井女士，当时是一名广岛女子商学院2年级的学生。原子弹爆炸时，她正在位于福屋百货店7楼的广岛储蓄支局的分所参与劳动。而她所处的位置距离爆炸中心只有约710米的距离，可谓九死一生。
之后，土井女士前往了五日市町（位于现今广岛市佐伯区）的亲戚家避难。8月12日，她缠着绷带，带着桃子前往了海天町的急救中心。对此，她说道：“我正是在海田町的急救中心和父亲与妹妹成功地重逢了。”见面后，妹妹仔细地追问着诸如“妈妈呢？”等问题，而土井女士只能回答道：“大概马上就到吧。”8月14日，次女喜登子离开了人世。而弟弟和三妹、四妹就连遗体都没有被找到。
战后，父亲得知曾经工作的铁工厂由于社长死于原爆而陷入了困境，就接受了帮助工厂重建的工作。之后，他与社长的长女结了婚并生下了2名男孩。土井女士也与继承了父亲的工厂的次男成了家。
在工厂开始步入正轨的1952年，位于和平纪念公园的原爆慰灵碑进行了揭幕仪式。虽然父亲与女儿从未一同到访过，但二人却一直坚持前往由于公园的建设需要而搬迁至南侧的净园寺（位于现今广岛市中岛町）扫墓。
对于因胰腺癌而去世的父亲所怀有的心情，土井女士如此推测道：“尽管父亲构筑起了新的家庭，街道也重新变得整洁起来，对于死去的家人以及故乡的痛切思念从未消失，这也是促使他创作了这些绘画的缘故吧。”
三好先生的“原爆之画”不仅局限于展现寻找家人时所目睹的惨状，还展现了在元安川河游泳的儿时景象。土井女士由于资料馆的意见征询而见到了父亲的作品之后，在手记上首次写下了自己的被爆体验和父亲没能在画中展现的妹妹登喜子死亡时的景象。
在最后，土井女士以这样一段话作为了结尾：“在妹妹死后，我与父亲相拥而泣。对我来说，喜登子是唯一一个活下来的妹妹。在5名家人死后，就只剩下我与父亲相依为命了。”位于和平纪念公园内的原爆死没者追悼和平祈祷馆一直收集着有关原爆的手记，而土井女士的作品也被其收藏。
（刊登于2014年10月13日晨报）
虽然幸存了下来，但依旧像“地狱”一般
在原爆发生之前，土井女士所在的7口之家庭居住于材木町78号的住宅内。那里同时也是她的父亲诞生并成长的地方。对此，她说道：“那里曾经是一个充满人情味的街道，而如今人们对于那里发生过什么事到底了解多少呢……”1945年8月6日，随着原子弹的投放，整个街道变得面目全非。她回忆道：“当时幸存下来的人们目睹了何谓人间地狱。”
土井女士表示事到如今，除了用上文的描述之外她还没有找到更合适的表达来形容当时的情景。而父亲三好茂先生(1904~1980年)在世时，曾经创作了有关的绘画。1974年，NHK中国总部（现今广岛广播电视台）发起了“原爆之画”的募集后，三好先生便将自己的作品投了稿。而这些一连串由市民创作的绘画被保存在了原爆资料馆内。2002年，资料馆为了在网站主页上刊登这些作品而向作者或是遗属征求了意见。据土井女士说，她在那时才第一次看到了父亲在生前留下的8幅作品。
对此，她说道：“画有母亲的作品内容十分凄惨，所以父亲在世时从没有拿给我看过。” 作品上还可以看见一行说明：“由于产期临近，卷在腰上的腹带残留了下来，但双手双脚却不见踪影，头部只剩下白色的头盖骨。”这是被曝后第二天三好先生在自己家中发现妻子ヨシ子（当时37岁）时的景象。
根据三好先生的投稿“被曝体验——我想诉说的事”（1977年刊）中的记载，8月6日，他从舟入幸町（位于现今广岛市中区）的工作地点沿着元安川河向材木町进发。回到住处后，发现房屋已被烧塌。由于火势还未完全消退，他便在河边过了夜。第二天早晨，他到达了自家所在的位置后“用捡到的破桶灌了水后洒向火势处（中略）并不停地擦拭着眼泪。”
放眼望去，周围一带的白骨“都粉碎地散落在一起，以至于无法一一辨认身份。”而三好先生通过腰带确认了属于自己妻子的部分。之后，他又继续开始寻找当时就读于袋町国民学校高中1年级的次女登喜子（当时13岁）、就读于中岛国民学校4年级的长男繁治（当时9岁）、1年级的三女博子（当时6岁）和四女操（当时3岁）。
而长女土井女士，当时是一名广岛女子商学院2年级的学生。原子弹爆炸时，她正在位于福屋百货店7楼的广岛储蓄支局的分所参与劳动。而她所处的位置距离爆炸中心只有约710米的距离，可谓九死一生。
之后，土井女士前往了五日市町（位于现今广岛市佐伯区）的亲戚家避难。8月12日，她缠着绷带，带着桃子前往了海天町的急救中心。对此，她说道：“我正是在海田町的急救中心和父亲与妹妹成功地重逢了。”见面后，妹妹仔细地追问着诸如“妈妈呢？”等问题，而土井女士只能回答道：“大概马上就到吧。”8月14日，次女喜登子离开了人世。而弟弟和三妹、四妹就连遗体都没有被找到。
将手记捐赠给和平祈祷馆
战后，父亲得知曾经工作的铁工厂由于社长死于原爆而陷入了困境，就接受了帮助工厂重建的工作。之后，他与社长的长女结了婚并生下了2名男孩。土井女士也与继承了父亲的工厂的次男成了家。
在工厂开始步入正轨的1952年，位于和平纪念公园的原爆慰灵碑进行了揭幕仪式。虽然父亲与女儿从未一同到访过，但二人却一直坚持前往由于公园的建设需要而搬迁至南侧的净园寺（位于现今广岛市中岛町）扫墓。
对于因胰腺癌而去世的父亲所怀有的心情，土井女士如此推测道：“尽管父亲构筑起了新的家庭，街道也重新变得整洁起来，对于死去的家人以及故乡的痛切思念从未消失，这也是促使他创作了这些绘画的缘故吧。”
三好先生的“原爆之画”不仅局限于展现寻找家人时所目睹的惨状，还展现了在元安川河游泳的儿时景象。土井女士由于资料馆的意见征询而见到了父亲的作品之后，在手记上首次写下了自己的被爆体验和父亲没能在画中展现的妹妹登喜子死亡时的景象。
在最后，土井女士以这样一段话作为了结尾：“在妹妹死后，我与父亲相拥而泣。对我来说，喜登子是唯一一个活下来的妹妹。在5名家人死后，就只剩下我与父亲相依为命了。”位于和平纪念公园内的原爆死没者追悼和平祈祷馆一直收集着有关原爆的手记，而土井女士的作品也被其收藏。
（刊登于2014年10月13日晨报）
