描绘原爆<7> 位于爆炸中心的我的家 互相支持的少女二人
十二. 2, 2014
在河边，两名少女双手掩面，此外还可以看见一具具被烧得焦黑的人形。连接对岸的桥几乎完全坍塌，四周全是一片废墟。以上为1945年8月8日，如今已成为广岛市中区和平纪念公园的中岛地区一带的光景。
大西安子女士（现年83岁，居住于高知县土佐清水市）与鹈川久代女士(现年83岁，居住于广岛市东区温品)是一对从69年之前便保持交往至今的同学。如今，二人又一起来到了这片曾经被大西女士画进“原爆之画”的元安川河。在河的左岸站定后，大西女士对鹈川女士说道:“如果没有你的鼓励，真不知道会变成怎么样……”同时，在她的眼中可以看到噙着的泪珠。对此，鹈川女士回应道:“我们俩这样一直保持健康是最重要的。”说着，温柔地将手搭在了自己同级生的肩上。
当时身处河岸上的这对少女都就读于广岛女学院女子高中的2年级。同时，二人都是在这片中岛地区诞生并成长的。大西女士的老家在材木町经营着一家名为“丸善”的居酒屋，而鹈川女士的家则在中岛本町经营着一家名为“丸子多三郎商店”的扇子贩卖店。两名女生的战时劳动地点都为第二全军总司令部（位于现今广岛市东区二叶の里）。
1945年8月6日，2人由于原爆而被压在了设有暗号组的司令部临时搭建的木造建筑下。直到8日，街道中的火势消退并得到了外出许可后，二人便向着中岛进发。
二人分别说道：“当时我们在遗体横流的河前哑口无言。”“回到司令部之后我们紧紧地抱在了一起呢。”之后，二人互相对视了一番。
在原爆中，大西女士失去了父亲畦田善四郎先生（当时50岁）、母亲マサコ女士（当时42岁）和桂子（当时7岁）、元子（当时5岁）两位妹妹。而鹈川女士则失去了父亲丸子健造先生（当年54岁）和在日本银行广岛分店工作的姐姐芳枝女士（当时21岁）。
原爆后，鹈川女士将一只小狗的装饰品亲手送给了孤苦伶仃的大西女士。对此，她说道：“因为我经常听同班同学说起大西想养狗。”大西女士颠沛流离于亲戚家以及家里附近的邻居友人家进行避难。她说道：“我当时就像患有梦游症的病人那样一直徘徊着。而最终没有饿死街头靠的是大家的帮助。”
不久之后，大西女士成功与复员归来的哥哥再次重逢，并于10月左右前往了伯父所在的兵库县。之后，她进入了护理学校学习，毕业后进入了姬路市内的医院工作。在那里，她结识了在齿科工作的一名医生，并与之结婚。1958年，由于丈夫在其故乡土佐清水市内开设了诊疗所，所以大西女士也随之搬到清水市居住。在那里，她一边做着医院的庶务一边把2男1女拉扯长大。
据说大西女士对于原爆的话题守口如瓶，连家人也未曾听她说起过一次。由于“那一天”穿出门的木屐上绑着的粉红色木屐带是母亲在前一天特意为她制作的，因此对她来说是一件充满回忆的物品。大西女士对此十分爱惜，但在护理学校的宿舍内却遭到了室友的嘲笑。而这件对于她有着纪念意义的物品还是不幸在原爆中被烧毁了。
大西女士回忆道：“我没有说起过自己的被爆经历也许是由于我是一个胆小鬼（此处，大西女士用土佐的家乡话表达了胆小鬼一词），又或是我没有勇气面对当时所遭受的经历吧。”即便如此，她还是对广岛恋恋不舍，并且于1986年拜访了鹈川女士。
2002年，大西女士得知了“原爆之画”募集活动。随着长孙渐渐长大，“自己是由于别人的帮助才一直活到了今天”的想法逐年增强。于是，她将深深烙印在脑内的废墟场景以及儿时作为游乐场所的材木町•誓愿寺境内，商贩在寺庙门口设摊的场景用水彩画了下来。她的作品在第二年被原爆资料馆进行了展示，而鹈川女士由于收到了她的联络也赶来欣赏。
28年后再次相逢后，鹈川女士对大西女士传达了感谢之情：“只要是和我们同时代的人，在看了画之后立刻就会明白的。谢谢你。”于是，大西女士边说道：“我才要感谢你。”边从自己的包内取出了小狗的装饰品。随后她又数度向鹈川女士致以感谢之辞。
针对市民所创作的“原爆之画”，大西女士说道：“目前，我们还并没有完全传达出原爆的残酷性。我的画充其量也只不过是个人记忆的再现，就像照片一样并不一定完全正确。”同时，她又说道:“如果不将记忆用某种形式保留下来的话，终有一天会消失殆尽。而通过绘画创作，我们将永远记住那些牺牲者并以此为祭奠。这也许可以让后人感受到照片无法完全传达的某种感情吧。”
目前在原爆资料馆的主页上一共可以看到4504件凭自己的记忆或是以写实的方式创作的“原爆之画”。通过这些作品，我们可以对于目前所处的这个拥有核武器的人类世界有一个清醒认识，并从中得到启发。（完）
（刊登于2014年10月20日晨报）
大西安子女士（现年83岁，居住于高知县土佐清水市）与鹈川久代女士(现年83岁，居住于广岛市东区温品)是一对从69年之前便保持交往至今的同学。如今，二人又一起来到了这片曾经被大西女士画进“原爆之画”的元安川河。在河的左岸站定后，大西女士对鹈川女士说道:“如果没有你的鼓励，真不知道会变成怎么样……”同时，在她的眼中可以看到噙着的泪珠。对此，鹈川女士回应道:“我们俩这样一直保持健康是最重要的。”说着，温柔地将手搭在了自己同级生的肩上。
当时身处河岸上的这对少女都就读于广岛女学院女子高中的2年级。同时，二人都是在这片中岛地区诞生并成长的。大西女士的老家在材木町经营着一家名为“丸善”的居酒屋，而鹈川女士的家则在中岛本町经营着一家名为“丸子多三郎商店”的扇子贩卖店。两名女生的战时劳动地点都为第二全军总司令部（位于现今广岛市东区二叶の里）。
1945年8月6日，2人由于原爆而被压在了设有暗号组的司令部临时搭建的木造建筑下。直到8日，街道中的火势消退并得到了外出许可后，二人便向着中岛进发。
二人分别说道：“当时我们在遗体横流的河前哑口无言。”“回到司令部之后我们紧紧地抱在了一起呢。”之后，二人互相对视了一番。
在原爆中，大西女士失去了父亲畦田善四郎先生（当时50岁）、母亲マサコ女士（当时42岁）和桂子（当时7岁）、元子（当时5岁）两位妹妹。而鹈川女士则失去了父亲丸子健造先生（当年54岁）和在日本银行广岛分店工作的姐姐芳枝女士（当时21岁）。
来自小狗装饰品的鼓励
原爆后，鹈川女士将一只小狗的装饰品亲手送给了孤苦伶仃的大西女士。对此，她说道：“因为我经常听同班同学说起大西想养狗。”大西女士颠沛流离于亲戚家以及家里附近的邻居友人家进行避难。她说道：“我当时就像患有梦游症的病人那样一直徘徊着。而最终没有饿死街头靠的是大家的帮助。”
不久之后，大西女士成功与复员归来的哥哥再次重逢，并于10月左右前往了伯父所在的兵库县。之后，她进入了护理学校学习，毕业后进入了姬路市内的医院工作。在那里，她结识了在齿科工作的一名医生，并与之结婚。1958年，由于丈夫在其故乡土佐清水市内开设了诊疗所，所以大西女士也随之搬到清水市居住。在那里，她一边做着医院的庶务一边把2男1女拉扯长大。
据说大西女士对于原爆的话题守口如瓶，连家人也未曾听她说起过一次。由于“那一天”穿出门的木屐上绑着的粉红色木屐带是母亲在前一天特意为她制作的，因此对她来说是一件充满回忆的物品。大西女士对此十分爱惜，但在护理学校的宿舍内却遭到了室友的嘲笑。而这件对于她有着纪念意义的物品还是不幸在原爆中被烧毁了。
大西女士回忆道：“我没有说起过自己的被爆经历也许是由于我是一个胆小鬼（此处，大西女士用土佐的家乡话表达了胆小鬼一词），又或是我没有勇气面对当时所遭受的经历吧。”即便如此，她还是对广岛恋恋不舍，并且于1986年拜访了鹈川女士。
2002年，大西女士得知了“原爆之画”募集活动。随着长孙渐渐长大，“自己是由于别人的帮助才一直活到了今天”的想法逐年增强。于是，她将深深烙印在脑内的废墟场景以及儿时作为游乐场所的材木町•誓愿寺境内，商贩在寺庙门口设摊的场景用水彩画了下来。她的作品在第二年被原爆资料馆进行了展示，而鹈川女士由于收到了她的联络也赶来欣赏。
28年后再次相逢后，鹈川女士对大西女士传达了感谢之情：“只要是和我们同时代的人，在看了画之后立刻就会明白的。谢谢你。”于是，大西女士边说道：“我才要感谢你。”边从自己的包内取出了小狗的装饰品。随后她又数度向鹈川女士致以感谢之辞。
将我的记忆传达给后世
针对市民所创作的“原爆之画”，大西女士说道：“目前，我们还并没有完全传达出原爆的残酷性。我的画充其量也只不过是个人记忆的再现，就像照片一样并不一定完全正确。”同时，她又说道:“如果不将记忆用某种形式保留下来的话，终有一天会消失殆尽。而通过绘画创作，我们将永远记住那些牺牲者并以此为祭奠。这也许可以让后人感受到照片无法完全传达的某种感情吧。”
目前在原爆资料馆的主页上一共可以看到4504件凭自己的记忆或是以写实的方式创作的“原爆之画”。通过这些作品，我们可以对于目前所处的这个拥有核武器的人类世界有一个清醒认识，并从中得到启发。（完）
（刊登于2014年10月20日晨报）
