Председатель конференции «Мэры за Мир», мэр г. Хиросима Мацуи Казуми
26.06.2015
Хотя со времени атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки прошло уже 70 лет, в мире и по сей день находится более 16000 единиц ядерного оружия.
Конференция «Мэры за Мир», председателем которой я являюсь, планирует ещё более активизировать свою деятельность в направлении достижения цели ликвидации ядерного оружия до 2020 года, в проекте «Мечта 2020», опираясь на солидарность 6400 городов-участников конференции, их жителей, а также и неправительственных организаций (НПО).
На данный момент от людей всего мира требуется твёрдое желание и объединённая деятельность, направленная на реализацию пожелания потерпевших от атомной бомбы - «Чтобы никто больше не пережил такой ужас!», и что наша клятва - «Ошибок мы не повторим!» - будет исполнена. Нужно относиться с уважением к человеческой жизни, чувствовать боль чужого на себе, и направить все силы для пресечения цепи недоверия.
70-я годовщина атомной бомбардировки, это важный поворотный момент, когда необходимо привлечь внимание ещё большего числа людей, и мы ставим своей задачей ещё более усиленно работать в направлении построения «Мира без ядерного оружия!».
Мэр города Нагасаки Тауэ Томихиса
Жители города Нагасаки, начиная с пострадавших от атомной бомбы, по настоящее время продолжают призывать к установлению «Мира без ядерного оружия», чтобы больше никогда не повторилось бедствие атомной бомбардировки, но, к сожалению, в мире и по сей день находится более 16000 ядерных боеголовок.
Опасность, которую несёт в себе ядерное оружие, это вопрос не прошедшего времени для городов-жертв атомной бомбардировки, это вопрос, который стоит перед человечеством и сейчас, и в будущем. В лице города Нагасаки я заявляю, что вместе со всеми мы будем продолжать и далее преследовать осуществление ликвидации ядерного оружия, и установления Мира во всём Мире.
Мэр города Саппоро Уэда Фумио
Нельзя позволить, чтобы память о войне и пережитом исчезла навсегда. Считая, что нет лучшего благосостояния для народа, чем Мир, в нашем городе в 1992 году была провозглашена «Декларация Мира г. Саппоро». Её слова были положенны на мелодию, хор поёт эту песню, напоминая нам об ужасе войны и важности Мира.
Мы, жители города Саппоро, объединившись с жителями всего мира, будем и впредь прилагать все усилия для достижения ликвидации ядерного оружия и осуществления установления Мира во всём Мире.
Мэр города Минами-Соума Сакураи Кацунобу, префектуры Фукусима
Для того, чтобы навсегда защитить богатую природу и традиции нашего родного города Минами-Соума, в июне 2009 года мы провозгласили «Декларацию мирного города за ликвидацию ядерного оружия». Но, как не жаль, в марте 2011 года произошла авария на АЭС, и обширная территория попала под радиацию. Многие жители были вынужденны эвакуироваться – люди вновь столкнулись с бедствием радиации.
Отталкиваясь от этого печального опыта, мы считаем своей миссией рассказать об ужасе радиации и ядерного оружия всем людям Мира, и будем продолжать призывать к ликвидации ядерного оружия, и приложим все усилия, чтобы новому поколению передать красивые и чистые родные места.
Начальник Муниципального комитета района Синдзюку Ёсизуми Кенити, города Токио
С целью ликвидации ядерного оружия и желанием упрочнить мир, в марте 1996 года токийский район Синдзюку провозгласил «Декларацию мира р-на Синдзюку».
После этого, для того, чтобы передать следующему поколению правду об ужасе войны и важности Мира, мы начали вести всевозможную деятельность «Учения Мира» - организавали поездки в Хиросиму и Нагасаки «Родители и дети с миссией Мира» и др.
2015 год – это 70-я годовщина атомной бомбардировки и, одновременно, 30-я годовщина «Декларации мира р-на Синдзюку».
Район Синдзюку является членом Конференции «Мэры за Мир», и для будущего наших детей, мы, солидарно с органами местной власти, постараемся приложить как можно больше усилий для установления прочного Мира.
Мэр города Киото Кадокава Дайсаку
Прошло 70 лет с тех пор, как атомная бомбардировка унесла множество драгоценных жизней. В качестве мэра города Киото, проповедующего идею свободного города мировой культуры, передавая память о войне следующим поколениям, и углубляя взаимопонимание людей всех стран, считаю, что для построения Мира в Мире необходимо свободное общение людей, и продолжение общения между городами и их жителями, как в Японии, так и за рубежом.
Используя жизненную силу жителей, силу истории и культуры, которые передавались поколениями города Киото более 1000 лет, мы на мирных позициях будем расширять круг общения и дальше.
Мэр города Осака Хасимото Тору
Прочный Мир в Мире – это желание всего человечества, и, я считаю, что для жителей города Осака, очень важно то, что Осака является городом Мира.
В городе Осака, на основании «Декларации города Мира», принятой в 1995 году, до сих пор продолжается движение по построению Международного мирного города Осака, несущего вклад в развитие мира международного сообщества, и призывающего к немедленной ликвидации ядерного оружия.
Мы приложим все усилия для передачи важности мира каждому жителю, и будем продолжать развивать построение Международного мирного города Осака, несущего вклад в развитие мира межународного сообщества.
Конференция «Мэры за Мир», председателем которой я являюсь, планирует ещё более активизировать свою деятельность в направлении достижения цели ликвидации ядерного оружия до 2020 года, в проекте «Мечта 2020», опираясь на солидарность 6400 городов-участников конференции, их жителей, а также и неправительственных организаций (НПО).
На данный момент от людей всего мира требуется твёрдое желание и объединённая деятельность, направленная на реализацию пожелания потерпевших от атомной бомбы - «Чтобы никто больше не пережил такой ужас!», и что наша клятва - «Ошибок мы не повторим!» - будет исполнена. Нужно относиться с уважением к человеческой жизни, чувствовать боль чужого на себе, и направить все силы для пресечения цепи недоверия.
70-я годовщина атомной бомбардировки, это важный поворотный момент, когда необходимо привлечь внимание ещё большего числа людей, и мы ставим своей задачей ещё более усиленно работать в направлении построения «Мира без ядерного оружия!».
Мэр города Нагасаки Тауэ Томихиса
Жители города Нагасаки, начиная с пострадавших от атомной бомбы, по настоящее время продолжают призывать к установлению «Мира без ядерного оружия», чтобы больше никогда не повторилось бедствие атомной бомбардировки, но, к сожалению, в мире и по сей день находится более 16000 ядерных боеголовок.
Опасность, которую несёт в себе ядерное оружие, это вопрос не прошедшего времени для городов-жертв атомной бомбардировки, это вопрос, который стоит перед человечеством и сейчас, и в будущем. В лице города Нагасаки я заявляю, что вместе со всеми мы будем продолжать и далее преследовать осуществление ликвидации ядерного оружия, и установления Мира во всём Мире.
Мэр города Саппоро Уэда Фумио
Нельзя позволить, чтобы память о войне и пережитом исчезла навсегда. Считая, что нет лучшего благосостояния для народа, чем Мир, в нашем городе в 1992 году была провозглашена «Декларация Мира г. Саппоро». Её слова были положенны на мелодию, хор поёт эту песню, напоминая нам об ужасе войны и важности Мира.
Мы, жители города Саппоро, объединившись с жителями всего мира, будем и впредь прилагать все усилия для достижения ликвидации ядерного оружия и осуществления установления Мира во всём Мире.
Мэр города Минами-Соума Сакураи Кацунобу, префектуры Фукусима
Для того, чтобы навсегда защитить богатую природу и традиции нашего родного города Минами-Соума, в июне 2009 года мы провозгласили «Декларацию мирного города за ликвидацию ядерного оружия». Но, как не жаль, в марте 2011 года произошла авария на АЭС, и обширная территория попала под радиацию. Многие жители были вынужденны эвакуироваться – люди вновь столкнулись с бедствием радиации.
Отталкиваясь от этого печального опыта, мы считаем своей миссией рассказать об ужасе радиации и ядерного оружия всем людям Мира, и будем продолжать призывать к ликвидации ядерного оружия, и приложим все усилия, чтобы новому поколению передать красивые и чистые родные места.
Начальник Муниципального комитета района Синдзюку Ёсизуми Кенити, города Токио
С целью ликвидации ядерного оружия и желанием упрочнить мир, в марте 1996 года токийский район Синдзюку провозгласил «Декларацию мира р-на Синдзюку».
После этого, для того, чтобы передать следующему поколению правду об ужасе войны и важности Мира, мы начали вести всевозможную деятельность «Учения Мира» - организавали поездки в Хиросиму и Нагасаки «Родители и дети с миссией Мира» и др.
2015 год – это 70-я годовщина атомной бомбардировки и, одновременно, 30-я годовщина «Декларации мира р-на Синдзюку».
Район Синдзюку является членом Конференции «Мэры за Мир», и для будущего наших детей, мы, солидарно с органами местной власти, постараемся приложить как можно больше усилий для установления прочного Мира.
Мэр города Киото Кадокава Дайсаку
Прошло 70 лет с тех пор, как атомная бомбардировка унесла множество драгоценных жизней. В качестве мэра города Киото, проповедующего идею свободного города мировой культуры, передавая память о войне следующим поколениям, и углубляя взаимопонимание людей всех стран, считаю, что для построения Мира в Мире необходимо свободное общение людей, и продолжение общения между городами и их жителями, как в Японии, так и за рубежом.
Используя жизненную силу жителей, силу истории и культуры, которые передавались поколениями города Киото более 1000 лет, мы на мирных позициях будем расширять круг общения и дальше.
Мэр города Осака Хасимото Тору
Прочный Мир в Мире – это желание всего человечества, и, я считаю, что для жителей города Осака, очень важно то, что Осака является городом Мира.
В городе Осака, на основании «Декларации города Мира», принятой в 1995 году, до сих пор продолжается движение по построению Международного мирного города Осака, несущего вклад в развитие мира международного сообщества, и призывающего к немедленной ликвидации ядерного оружия.
Мы приложим все усилия для передачи важности мира каждому жителю, и будем продолжать развивать построение Международного мирного города Осака, несущего вклад в развитие мира межународного сообщества.
