“通往无核世界之关键 下一代的力量”学生们听取证言，绘制原爆之画，用画笔勾勒8月6日
七. 27, 2017
72年前，朴南珠（84岁，现居西区）在距离被爆中心地1.9公里的福岛町（现广岛市西区）被爆。有一幅油画，描绘出了铭刻在她脑海中的72年前的光景。画中有横躺在河边的无数尸体，有搬运尸体欲将其火葬的军人们，还有靠在死去的母亲身边的孩子。这幅画的名字叫做“精疲力竭的人们”。
油画的作者是基町高中（中区）创造表现专业的三年级学生杉江涌爱（19岁，现居中区）。这幅画出自《原爆之画》系列，该系列由学生们聆听被爆体验后花费一年时间绘制完成。
对草稿提出严厉意见
去年8月，杉江与在日韩国人朴女士第一次见面。在交谈中，朴女士说起被爆的那天，年仅12岁的她在自家附近的河岸边（现太田川放水路的河岸）看到的凄惨景象。她神色激动地说：“战争是错误的”，让杉江印象深刻。
杉江在进入绘制底稿阶段后，将已经完成的大致草图拿给朴女士过目。可是朴女士的脸色突变，严厉的指出：“并不是这样的。当时的尸体比这画上的多，几乎都没有下脚的地方。头发和衣服也都是破破烂烂的，并没有这么干净整洁”。
杉江的绘画进度停滞不前。她说：“我能理解朴女士的话，可是却无法想象出当时的场景”。杉江由于画不出符合朴女士记忆中的被爆者遗体而非常苦恼。这时，她想起朴女士曾说过：“倒下的人们为了获得水，拼命的想要站起身来。”于是杉江决定试着思考当时每一个人的真实状况。比如他们为什么来到了河边，为什么以那样的姿势倒下，又为什么想要站起来。这些思考，带她一点一点地接近真实的“那一天”。
双休日时杉江也会去学校继续绘画。而每修改一次，她都会在放学后拿给朴女士看。最后，在发表日8月4日的前一天，杉江终于完成了这幅油画。
朴女士在发表会上看着画，点了点头，她说：“我只是想告诉大家，战争会带来如此残酷的后果。”也正因如此她才会提出严格的修改意见。朴女士接着说道：“我希望让更多的人看到这幅画”。
传承记忆的决心
原爆资料馆（中区）从2007年开始委托基町高中进行这项绘制工作。今年是第10次，共有来自2年级和3年级的18位同学参与执笔。在这10年内，以54位被爆者的证言为素材，基町高中共完成了116幅作品。目前，所有的绘画都由原爆资料馆保存，被运用于传播被爆证言的相关活动。这些绘画帮助我们更具体的传承着“那一天”的真实情况。
桥本一贯老师（58岁）十年内一直在指导这项活动，他说：“这些绘画有很高的资料价值。如今我们还能听到被爆者的证言，应该抓紧时间创作更多这样的画”。他接着说：“学生们通过参与这项活动也能铭记那份悲痛的回忆，从而意识到为他人考虑的重要性。”许多学生毕业后还仍然与被爆者保持着联系。
杉江在1、2年级时已经参与过一次，此次是第2次为这个活动作画。最初，杉江只是为了提高绘画水平才参与进来。而后来，在与朴女士共同创作的过程中，杉江一次次地和朴女士交流讨论，有时朴女士还会做韩国菜招待她。她说：“我能感受到朴女士传承原爆记忆的决心，这份决心深深地打动了我”。杉江立志将来进入艺术系大学学习，如今，她又多了一份想为和平发声的愿望。
7月25日起，杉江的后辈们将开始第11次原爆绘画创作。未来的一年，他们也将一边思考着“那一天”，一边度过校园时光。（长久豪佑）
（刊登于2017年7月27日晨报）
对草稿提出严厉意见
去年8月，杉江与在日韩国人朴女士第一次见面。在交谈中，朴女士说起被爆的那天，年仅12岁的她在自家附近的河岸边（现太田川放水路的河岸）看到的凄惨景象。她神色激动地说：“战争是错误的”，让杉江印象深刻。
杉江在进入绘制底稿阶段后，将已经完成的大致草图拿给朴女士过目。可是朴女士的脸色突变，严厉的指出：“并不是这样的。当时的尸体比这画上的多，几乎都没有下脚的地方。头发和衣服也都是破破烂烂的，并没有这么干净整洁”。
杉江的绘画进度停滞不前。她说：“我能理解朴女士的话，可是却无法想象出当时的场景”。杉江由于画不出符合朴女士记忆中的被爆者遗体而非常苦恼。这时，她想起朴女士曾说过：“倒下的人们为了获得水，拼命的想要站起身来。”于是杉江决定试着思考当时每一个人的真实状况。比如他们为什么来到了河边，为什么以那样的姿势倒下，又为什么想要站起来。这些思考，带她一点一点地接近真实的“那一天”。
双休日时杉江也会去学校继续绘画。而每修改一次，她都会在放学后拿给朴女士看。最后，在发表日8月4日的前一天，杉江终于完成了这幅油画。
朴女士在发表会上看着画，点了点头，她说：“我只是想告诉大家，战争会带来如此残酷的后果。”也正因如此她才会提出严格的修改意见。朴女士接着说道：“我希望让更多的人看到这幅画”。
传承记忆的决心
原爆资料馆（中区）从2007年开始委托基町高中进行这项绘制工作。今年是第10次，共有来自2年级和3年级的18位同学参与执笔。在这10年内，以54位被爆者的证言为素材，基町高中共完成了116幅作品。目前，所有的绘画都由原爆资料馆保存，被运用于传播被爆证言的相关活动。这些绘画帮助我们更具体的传承着“那一天”的真实情况。
桥本一贯老师（58岁）十年内一直在指导这项活动，他说：“这些绘画有很高的资料价值。如今我们还能听到被爆者的证言，应该抓紧时间创作更多这样的画”。他接着说：“学生们通过参与这项活动也能铭记那份悲痛的回忆，从而意识到为他人考虑的重要性。”许多学生毕业后还仍然与被爆者保持着联系。
杉江在1、2年级时已经参与过一次，此次是第2次为这个活动作画。最初，杉江只是为了提高绘画水平才参与进来。而后来，在与朴女士共同创作的过程中，杉江一次次地和朴女士交流讨论，有时朴女士还会做韩国菜招待她。她说：“我能感受到朴女士传承原爆记忆的决心，这份决心深深地打动了我”。杉江立志将来进入艺术系大学学习，如今，她又多了一份想为和平发声的愿望。
7月25日起，杉江的后辈们将开始第11次原爆绘画创作。未来的一年，他们也将一边思考着“那一天”，一边度过校园时光。（长久豪佑）
（刊登于2017年7月27日晨报）
