被爆者瑟洛节子女士在ICAN的诺贝尔和平奖颁奖仪式上发表演说，呼吁将《核武器禁止条约》作为终结核武器的开始
十二. 12, 2017
10日，诺贝尔和平奖的颁奖仪式在挪威奥斯陆市政厅举行。而此次的获奖者是对《核武器禁止条约》的制定作出贡献的非政府组织（NGO）“国际废除核武器运动”（ICAN）。在颁奖仪式上，出生于广岛市南区的被爆者瑟洛节子（85岁，现居住于加拿大多伦多市）在发表的演说中强调核武器“并非不可或缺，而是十恶不赦。”同时，她还呼吁将《核武器禁止条约》作为终结核武器的起点。（水川恭辅奥斯陆报道）
在瑟洛女士之前，还从未有被爆者在诺贝尔颁奖仪式上进行过演说。对于在自身13岁时经历的广岛惨剧，瑟洛女士在证言中提到了由核武器造成的诸多非人道性受害情况。她说道：“当地的居民几乎都不是战斗人员。他们被火海包围，并不断受到炙烤，最终化为了焦炭。”此外，瑟洛女士还在演说中提到，面对广岛、长崎两地的原子弹投放，“如今依然有人拒绝将其看作‘战争罪行’”，并认为这一事态导致了目前的核军备竞赛。
另一方面，瑟洛女士对于《核武器禁止条约》在7月份得到通过一事表示了欢迎。她说道：“我目睹了人类最美好的一面。”同时，她还要求包括核保有国以及处于“核保护伞”下的国家在内的所有国家首脑加盟该条约，并称：“只要是富有责任感的领导人必将签署这一条约”。
在瑟洛女士发表演说之前，她先与ICAN的事务局长比阿特丽丝·菲恩一同接受了奖章和奖状。菲恩事务局长在其演说中对依赖核威慑力的安全保障政策进行了批判，并说道：“核武器使我们处于不安全的状态中。”此外，她还呼吁各国市民能够开展活动，要求政府签署条约。
诺贝尔委员会主席雷斯安德森认为， ICAN为废核带来了新的转机，并在其获奖理由说明中对此予以了肯定。然而，反对条约的五大核保有国大使在颁奖仪式上表明了实际抵制的态度。围绕核裁军方针问题，国际社会出现的代沟再次凸显。
此次颁奖仪式，日本方面除了有来自ICAN的国际运营委员川崎哲（49岁）出席之外，日本原子弹爆炸被害者团体协议会代表委员田中熙巳（85岁）和该会的事务局副局长藤森俊希（73岁）、广岛市市长松井一实、长崎市市长田上富久也受邀参加了会议。ICAN将会收到一笔900万瑞士克朗（约1亿2千万日元）的奖金。据称，该笔款项将被其用于促进《核武器禁止条约》早日生效的活动中。
解说 广岛的寄望
身为被爆者的瑟洛节子女士通过获奖演说，向世界诉说了原子弹投下后所招致的惨状以及被爆地的心声，并获得了更多人的共鸣。她在演说中表示，希望为实现被爆者所期盼的废核献出一份力量。同时，她也指出如何将核保有国纳入条约值得探讨。而此次面对ICAN荣获诺贝尔和平奖一事，各个核保有国皆选择了与其保持距离。
虽然瑟洛女士年事已高，但还是在演说中屡次提到那一天的情形。她说道：“我心爱的城市被一枚炸弹破坏殆尽。”长久以来，被爆地始终贯彻着“绝不使愚行重演”的这一信念。而瑟洛女士借此之机，将被爆地的所思所想堂堂地诉诸于外界。
另一方面，她认为将美国投放原子弹的行为正当化的认识引起了核军备竞赛，并对此予以了批判。对于“核武装国家”以及处于“核保护伞”下的“共犯”们，瑟洛女士坚称：“他们是构成暴力体系所不可或缺的要素，而这一体系将会使人类暴露于危险中。”此番发言针对的不仅是美国，还包括了日本政府的姿态。
朝鲜加速了核导弹的开发，使得安全保障环境日趋严峻。对此，强烈反对《核武器禁止条约》的核保有国表示：“条约是无视安保方面威胁的产物”。从中丝毫看不出其打算妥协的迹象。
在如此情况下，非保有国的有志之士和市民社会通过合作，将核武器明确定为违法的国际运动被授予诺贝尔和平奖的意义重大。为了逐步实现广岛的心愿，在以被爆者不断积累的努力和本次ICAN的获奖为动力，赢得国际社会更多赞成的同时，今后应当采取何种行动正成为其关注的焦点。（冈田浩平）
（刊登于2017年12月12日晨报）
在瑟洛女士之前，还从未有被爆者在诺贝尔颁奖仪式上进行过演说。对于在自身13岁时经历的广岛惨剧，瑟洛女士在证言中提到了由核武器造成的诸多非人道性受害情况。她说道：“当地的居民几乎都不是战斗人员。他们被火海包围，并不断受到炙烤，最终化为了焦炭。”此外，瑟洛女士还在演说中提到，面对广岛、长崎两地的原子弹投放，“如今依然有人拒绝将其看作‘战争罪行’”，并认为这一事态导致了目前的核军备竞赛。
另一方面，瑟洛女士对于《核武器禁止条约》在7月份得到通过一事表示了欢迎。她说道：“我目睹了人类最美好的一面。”同时，她还要求包括核保有国以及处于“核保护伞”下的国家在内的所有国家首脑加盟该条约，并称：“只要是富有责任感的领导人必将签署这一条约”。
在瑟洛女士发表演说之前，她先与ICAN的事务局长比阿特丽丝·菲恩一同接受了奖章和奖状。菲恩事务局长在其演说中对依赖核威慑力的安全保障政策进行了批判，并说道：“核武器使我们处于不安全的状态中。”此外，她还呼吁各国市民能够开展活动，要求政府签署条约。
诺贝尔委员会主席雷斯安德森认为， ICAN为废核带来了新的转机，并在其获奖理由说明中对此予以了肯定。然而，反对条约的五大核保有国大使在颁奖仪式上表明了实际抵制的态度。围绕核裁军方针问题，国际社会出现的代沟再次凸显。
此次颁奖仪式，日本方面除了有来自ICAN的国际运营委员川崎哲（49岁）出席之外，日本原子弹爆炸被害者团体协议会代表委员田中熙巳（85岁）和该会的事务局副局长藤森俊希（73岁）、广岛市市长松井一实、长崎市市长田上富久也受邀参加了会议。ICAN将会收到一笔900万瑞士克朗（约1亿2千万日元）的奖金。据称，该笔款项将被其用于促进《核武器禁止条约》早日生效的活动中。
解说 广岛的寄望
身为被爆者的瑟洛节子女士通过获奖演说，向世界诉说了原子弹投下后所招致的惨状以及被爆地的心声，并获得了更多人的共鸣。她在演说中表示，希望为实现被爆者所期盼的废核献出一份力量。同时，她也指出如何将核保有国纳入条约值得探讨。而此次面对ICAN荣获诺贝尔和平奖一事，各个核保有国皆选择了与其保持距离。
虽然瑟洛女士年事已高，但还是在演说中屡次提到那一天的情形。她说道：“我心爱的城市被一枚炸弹破坏殆尽。”长久以来，被爆地始终贯彻着“绝不使愚行重演”的这一信念。而瑟洛女士借此之机，将被爆地的所思所想堂堂地诉诸于外界。
另一方面，她认为将美国投放原子弹的行为正当化的认识引起了核军备竞赛，并对此予以了批判。对于“核武装国家”以及处于“核保护伞”下的“共犯”们，瑟洛女士坚称：“他们是构成暴力体系所不可或缺的要素，而这一体系将会使人类暴露于危险中。”此番发言针对的不仅是美国，还包括了日本政府的姿态。
朝鲜加速了核导弹的开发，使得安全保障环境日趋严峻。对此，强烈反对《核武器禁止条约》的核保有国表示：“条约是无视安保方面威胁的产物”。从中丝毫看不出其打算妥协的迹象。
在如此情况下，非保有国的有志之士和市民社会通过合作，将核武器明确定为违法的国际运动被授予诺贝尔和平奖的意义重大。为了逐步实现广岛的心愿，在以被爆者不断积累的努力和本次ICAN的获奖为动力，赢得国际社会更多赞成的同时，今后应当采取何种行动正成为其关注的焦点。（冈田浩平）
（刊登于2017年12月12日晨报）
