×

无言的证人

无言的证人诉说着和平公园曾经的生活景象

【经受高温灼烧的糕点盘】
糕点盘在爆炸时位于餐桌处。六口之家中,母子三人失踪。
 这只从中岛本町烧毁的废墟中挖掘出的糕点盘在爆炸时也许正位于一家人的餐桌上。有一些涂釉的部分因高温而出现了熔化的痕迹。六口之家中,母亲和一名女儿尸骨无存,而赶赴建筑拆迁工作的儿子也不知所踪。当时,儿子还是一名中学生。之后,在同一场所找到的瓶子和盆子等物品由遗属一同寄赠给了原爆资料馆。(1973年,玖岛圆助氏寄赠。)

【作为遗物的小花瓶】
作为理发店主遗物的小花瓶因位于防空洞中而得以保全。
 从造型上来看,这只用来日常插花的小花瓶应当是象征生意兴隆的惠比寿神。虽然该花瓶因被置于理发店后方的防空洞而奇迹般地完整保留了下来,但其店主却至今不知所踪。事后,他的夫人在另一场所重新开店,并一直将该花瓶作为丈夫的遗物装饰新店。(1999年,西口キヌヨ氏寄赠)

【损坏的水壶】
遗属悉心保管的水壶注水口勉强保持着原来的形状。
 这是一只从中岛本町的商人住宅及公司遗址中收集到的破碎水壶。其位置距离爆炸中心300米。遭到破坏而七零八落的水壶只有注水口还勉强保持着原来的形状。当事人经营的公司为一家砖瓦结构的银行。据说,该建筑在当时只有一小部分残留了下来,其余则全部崩塌,而当事人一家有3人死亡。其后,这只水壶一直由遗属妥善保管。(2013年,藤井澄江氏寄赠)

【酒瓶和熔化的玻璃】
附有陶器碎片和钉子等物的酒瓶诉说着当时周围的温度。
 这是一个在爆炸发生1周后,从中岛本町烧毁的旅馆废墟中发现的酒瓶。该旅馆所在的位置距离爆炸中心250米。据推测,当时这个酒瓶应位于厨房内。瓶体上附着着融化的玻璃以及陶器碎片、钉子等物品。从中可以看出爆炸中心的温度十分之高。(1990年,津岛初美氏寄赠)

希望人们能够了解消失街道的历史

 从元旦起,广岛市中区的和平纪念公园便一直充满着国际气息。在欧美国家的观光客中不时夹杂着用中文对话的中国游客。此外,游客中还可以看到一些身穿类似伊斯兰国家服饰的女性身影。在原爆慰灵碑前,人们像新年后的首次参拜那样,排着队依次上前合掌祷告。自从原爆资料馆等设施于1月1日开馆以来,上述光景便越发常态化。

 在到访被爆地的观光客中,外国游客的增长趋势尤为明显。然而,即便人们在资料馆了解到原爆受害的悲剧,当漫步于已成为国家著名景点的美丽公园时,又有多少人能够实际体会到脚下的中岛地区曾经拥有一片商业街。

 1945年8月6日,中岛地区因一枚原子弹而烧毁殆尽。据说当时约有4400人居住其中。事后,资料馆收到了许多关于消失的爆炸中心地区的历史片断资料。其中的一些资料是牺牲者的遗属在爆炸发生后不久,从烧毁的废墟中收集到的物品。从中可以看到爆炸的冲击波和热辐射肆虐的痕迹。而另一些资料则是在中岛地区修建公园的过程中被挖掘出来的。

 上述资料大多都被安置于收藏库中,并且有不少都几乎没有得到展出的机会。然而,只要对每个物品的由来加以了解,眼前便会浮现出其背后的惨剧和被发掘的故事。

 如今,地底下还埋藏着许多像这样的被爆资料。2015年,广岛市在对资料馆实施抗震作业的同时进行了发掘调查,结果一大批遗物因此重见天日。

 在名为材木町的地区一带,出土了许多发生变形等问题的瓶子。据推测,瓶子所在的位置原本是一家牛奶配送店。此外,该地区内还接连出土了烧焦的三角尺和碳化的饭勺等物。这些日用品都令人联想起被爆前的家庭场景。在新发现的物品中,有一部分已经从去年起在资料馆进行了展示,而所有物品都预计被纳入收藏。

 去年11月,在一场商讨如何保存沉睡于公园地下的被曝遗迹的集会上,一名儿时在中岛地区生活的男性进行了发言。他表示,想对前来自身“故里”的游客说:“走路时请保持安静,因为有许多人长眠于此。”然而,即便是那些与原本住在爆炸中心一带的居民有血缘关系的人们如今也迈入了有孙辈或曾孙辈的年纪,当时街道的相关记忆正逐渐变得难以准确传承。

 而正因为如此,才应当更需要对作为和平传播据点的公园所失去的历史予以关注。从今年起,我们将推出“无言的证人”系列报道,让资料馆内的那些不为人知的藏品重见天日。从中岛地区内发现的四件资料将会拉开该系列的序幕。(桑岛美帆)

【中岛地区的历史】

 中岛地区的历史最早可以回溯到16世纪末,广岛地区建立起城下町的时期。如今,该地区受到元安川和本川包夹而成为了一个三角洲。作为商业街的中岛地区在幕末至昭和初期尤为繁荣。

 目前,中岛本町、材木町、天神町、元柳町、木挽町等地区坐落于和平纪念公园及其南侧。民房、商店、寺院、旅馆和医院等建筑鳞次栉比。

 位于炸裂的原子弹正下方的中岛地区遭到了毁灭性打击。战后,该地区排列着众多临时安置房等设施。1949年8月6日,《广岛和平纪念都市建设法》实施。根据上述法案,包括原爆圆顶屋周边在内的12.21公顷的土地被决定用于建造和平纪念公园。

 1952年,原爆慰灵碑建成。而原爆资料馆则在随后的1955年向公众开放。1996年,原爆圆顶屋被列为世界文化遗产,并被纳入受到保护的缓冲地带。2007年,和平纪念公园被日本指定为国家名胜。

(刊登于2018年1月8日晨报)

Archives