社说 ICAN事务局长访日，愿与被爆地携手实现废核
三. 12, 2018
我们相信ICAN事务局长的此次被爆地访问将为废核运动注入更多的原动力。
通过与被爆者们的合作，非政府组织（NGO）“国际废除核武器运动”（ICAN）为《核武器禁止条约》的采纳而倾尽全力，并在去年荣获了诺贝尔和平奖。近日，该组织的事务局长贝亚特丽斯·菲恩受到长崎大学废除核武器研究中心的邀请而首次来日，并对广岛、长崎两市进行了访问。
她在广岛市的原爆资料馆亲自参观了被爆遗物等展品，并面对面聆听了被爆者的心声。正因为《核武器禁止条约》以提倡核武器之非人道性为主旨，所以对其来说，访问被爆地乃是一个长久以来的夙愿。
虽然菲恩事务局长似乎通过至今为止的NGO活动了解到一些被爆者的证言，但当身处被爆地，并亲身接触核受害的实际情况后给她带来的巨大冲击无疑与以往大不相同。
在记者会上，她说道：“我重新认识到，决不能让这样的事再次发生。”希望菲恩事务局长能够以此次访问为基础，使ICAN的活动开展得更为坚定。
另一方面，菲恩也说出了自己实际感受到的问题。她指出：“被爆地体现出的价值观与日本政府的政策之间有着巨大的鸿沟。”
在此次访日之前，菲恩向首相安倍晋三提出了会见请求，但遭到拒绝。对此，她应当感到十分失望。而日本内阁官房长官菅义伟给出的理由是：“日程上不允许，仅此而已。”
面对《核武器禁止条约》，日本政府以“虽然废核的最终目标相同，但过程和方法与自身不同”为由，而站在了与主流相反的立场上。若果真如其理由所述，那么作为被爆国最高领导人的安倍更应该努力创造与ICAN进行对话的机会。
只要不断与观点相异的人士进行对话或讨论，阻碍无核世界实现的“壁垒”应当会被逐渐削去。
对此，前天在国会召开的日本政府代表及各派国会议员参加的讨论会便是一个很好的例子。
会上，外务副大臣和自民党议员结合正在进行核导弹开发的朝鲜局势，反复主张道：“若日本加入条约，核威慑力则会受到损害，从而无法保护国民的生命。”
然而据报道，菲恩事务局长提议在日本国会中设立委员会，专门负责对《核武器禁止条约》与日本的安全保障政策之间有无冲突进行详细调查。公明党、立宪民主党等在野党派中的多个议员都对这一提案表示了理解。
即便各方观点不同，创造如上对话或议论的机会正是眼下需要做的事。
菲恩事务局长的指摘也为我们市民提供了对废核活动应有形态作出思考的绝佳机会。
她无数次倡议道：“市民应该加大呼吁力度，从而对政府施压。”对此，我们应该做的便是继续付出切实的努力。在讲述被爆地经历的同时，使“核与人类无法共存”的舆论发展壮大，并推动政府采取措施。
菲恩事务局长呼吁，废核不仅要从感情上出发，也要“基于事实进行讨论”。为了说服阻碍无核世界实现的一方时，情理结合的战略恐怕必不可少。
从这一点来看，被爆地也必须进一步加强与全世界民众的联系。
（刊登于2018年1月18日晨报）
通过与被爆者们的合作，非政府组织（NGO）“国际废除核武器运动”（ICAN）为《核武器禁止条约》的采纳而倾尽全力，并在去年荣获了诺贝尔和平奖。近日，该组织的事务局长贝亚特丽斯·菲恩受到长崎大学废除核武器研究中心的邀请而首次来日，并对广岛、长崎两市进行了访问。
她在广岛市的原爆资料馆亲自参观了被爆遗物等展品，并面对面聆听了被爆者的心声。正因为《核武器禁止条约》以提倡核武器之非人道性为主旨，所以对其来说，访问被爆地乃是一个长久以来的夙愿。
虽然菲恩事务局长似乎通过至今为止的NGO活动了解到一些被爆者的证言，但当身处被爆地，并亲身接触核受害的实际情况后给她带来的巨大冲击无疑与以往大不相同。
在记者会上，她说道：“我重新认识到，决不能让这样的事再次发生。”希望菲恩事务局长能够以此次访问为基础，使ICAN的活动开展得更为坚定。
另一方面，菲恩也说出了自己实际感受到的问题。她指出：“被爆地体现出的价值观与日本政府的政策之间有着巨大的鸿沟。”
在此次访日之前，菲恩向首相安倍晋三提出了会见请求，但遭到拒绝。对此，她应当感到十分失望。而日本内阁官房长官菅义伟给出的理由是：“日程上不允许，仅此而已。”
面对《核武器禁止条约》，日本政府以“虽然废核的最终目标相同，但过程和方法与自身不同”为由，而站在了与主流相反的立场上。若果真如其理由所述，那么作为被爆国最高领导人的安倍更应该努力创造与ICAN进行对话的机会。
只要不断与观点相异的人士进行对话或讨论，阻碍无核世界实现的“壁垒”应当会被逐渐削去。
对此，前天在国会召开的日本政府代表及各派国会议员参加的讨论会便是一个很好的例子。
会上，外务副大臣和自民党议员结合正在进行核导弹开发的朝鲜局势，反复主张道：“若日本加入条约，核威慑力则会受到损害，从而无法保护国民的生命。”
然而据报道，菲恩事务局长提议在日本国会中设立委员会，专门负责对《核武器禁止条约》与日本的安全保障政策之间有无冲突进行详细调查。公明党、立宪民主党等在野党派中的多个议员都对这一提案表示了理解。
即便各方观点不同，创造如上对话或议论的机会正是眼下需要做的事。
菲恩事务局长的指摘也为我们市民提供了对废核活动应有形态作出思考的绝佳机会。
她无数次倡议道：“市民应该加大呼吁力度，从而对政府施压。”对此，我们应该做的便是继续付出切实的努力。在讲述被爆地经历的同时，使“核与人类无法共存”的舆论发展壮大，并推动政府采取措施。
菲恩事务局长呼吁，废核不仅要从感情上出发，也要“基于事实进行讨论”。为了说服阻碍无核世界实现的一方时，情理结合的战略恐怕必不可少。
从这一点来看，被爆地也必须进一步加强与全世界民众的联系。
（刊登于2018年1月18日晨报）
