无言的证人 工作裤反映出瘢痕疙瘩的面积
四. 11, 2018
照片中的“工作裤”是原爆当日进行战时劳动的女学生所穿着的。裤子的破损部分与该名女生受到红外线照射而引起的瘢痕疙瘩面积重合。这条工作裤在战后由女生的母亲悉心保管。虽然看到裤子便令其感到痛心，但母亲还是努力将其放入了女儿的“嫁妆”。2015年，这条裤子被它的主人隅本阳子女士寄赠给原爆资料馆。（荒木肇摄影）
美国投放原子弹当天，12岁的隅本（旧姓泽井）女士（85岁，居住于广岛市安佐南区）所穿着的正是这条条纹工作裤。据说，这条裤子是隅本女士在22岁结婚时，由同年去世的母亲亲手交给她的。2015年，她将其寄赠给了原爆资料馆。
裤子上的缺损部分是由于受到了红外线照射而烧毁的。缺损部分同时也显示出隅本女士因原爆而在双腿上留下的瘢痕疙瘩面积。而这条破旧的裤子之所以能够保持平整，要归功于母亲长久以来仔细的清洗和妥善的保存。
母亲在将裤子交给隅本女士时，裤子被包裹得像盛装那般严实。至今，她都还记得母亲当时所说的话：“裤子应该由你保存。即便遭遇些许痛苦，看到它之后，想想当时的经历就应该会有加油的动力。”
原爆当日，就读于广岛县立第二女子高中（现皆实高中）1年级的隅本女士与同班同学因参加学生劳动而在距离爆炸中心约2公里处的东练兵场（位于现广岛市东区）进行芋田的除草作业。在一阵闪光之后，隅本女士回过神来发现自己的身体因烧伤而变得红肿。随后，她脱下衣服并将其放进了背包，仅以身穿内衣的状态向学校赶去。她的大腿也因烧伤而形成了水疱。这些水疱破裂后所流出的液体都积压在她的鞋内，因此每迈一步都能听到“咕咚咕咚”的声音。
虽然隅本女士在被爆第二天便与母亲重逢，但由于受到烧伤而无法动弹，因此只能保持卧床状态。每天母亲都会为她涂上红药水和食用油，并进行烧伤护理。据说，隅本女士因疼痛而无法停止哭喊。
由于瘢痕疙瘩，隅本女士脚上的皮肤总是有部分显得突出。因为不想让他人看到，她年轻时穿的一直是裤子。在母亲将保存已久的裤子交给隅本女士时，她已经是一名有两个孩子的母亲了。此后，那条裤子则被一直收在了衣柜中。对此，隅本女士说道：“如果看到裤子我肯定会想起当时的经历吧。现在的我已经足够幸福，所以我并不想看到它。”
随着年事渐高，隅本女士的某些相关记忆也随之出现了模糊。她越发感到“在自身去世后，这块如此破旧的布也就可以被处理了。”出于该想法，她决定将其寄赠给原爆资料馆。对此，乐观生活至今，并未向家人诉说那一天经历的隅本女士说道：“希望看到这条裤子的人能够明白，不能让这般遗憾的事情再次发生。”（桑岛美帆）
（刊登于2018年3月12日晨报）
工作裤的主人在学生劳动场所受到了大面积烧伤，母亲在将工作裤交托给她时说道：“希望将它作为前进的动力。”
美国投放原子弹当天，12岁的隅本（旧姓泽井）女士（85岁，居住于广岛市安佐南区）所穿着的正是这条条纹工作裤。据说，这条裤子是隅本女士在22岁结婚时，由同年去世的母亲亲手交给她的。2015年，她将其寄赠给了原爆资料馆。
裤子上的缺损部分是由于受到了红外线照射而烧毁的。缺损部分同时也显示出隅本女士因原爆而在双腿上留下的瘢痕疙瘩面积。而这条破旧的裤子之所以能够保持平整，要归功于母亲长久以来仔细的清洗和妥善的保存。
母亲在将裤子交给隅本女士时，裤子被包裹得像盛装那般严实。至今，她都还记得母亲当时所说的话：“裤子应该由你保存。即便遭遇些许痛苦，看到它之后，想想当时的经历就应该会有加油的动力。”
原爆当日，就读于广岛县立第二女子高中（现皆实高中）1年级的隅本女士与同班同学因参加学生劳动而在距离爆炸中心约2公里处的东练兵场（位于现广岛市东区）进行芋田的除草作业。在一阵闪光之后，隅本女士回过神来发现自己的身体因烧伤而变得红肿。随后，她脱下衣服并将其放进了背包，仅以身穿内衣的状态向学校赶去。她的大腿也因烧伤而形成了水疱。这些水疱破裂后所流出的液体都积压在她的鞋内，因此每迈一步都能听到“咕咚咕咚”的声音。
虽然隅本女士在被爆第二天便与母亲重逢，但由于受到烧伤而无法动弹，因此只能保持卧床状态。每天母亲都会为她涂上红药水和食用油，并进行烧伤护理。据说，隅本女士因疼痛而无法停止哭喊。
由于瘢痕疙瘩，隅本女士脚上的皮肤总是有部分显得突出。因为不想让他人看到，她年轻时穿的一直是裤子。在母亲将保存已久的裤子交给隅本女士时，她已经是一名有两个孩子的母亲了。此后，那条裤子则被一直收在了衣柜中。对此，隅本女士说道：“如果看到裤子我肯定会想起当时的经历吧。现在的我已经足够幸福，所以我并不想看到它。”
随着年事渐高，隅本女士的某些相关记忆也随之出现了模糊。她越发感到“在自身去世后，这块如此破旧的布也就可以被处理了。”出于该想法，她决定将其寄赠给原爆资料馆。对此，乐观生活至今，并未向家人诉说那一天经历的隅本女士说道：“希望看到这条裤子的人能够明白，不能让这般遗憾的事情再次发生。”（桑岛美帆）
（刊登于2018年3月12日晨报）
