×

原爆被害者证言

“传承记忆”的增井健三先生——台湾出生 苦难不断

增井健三先生(91岁,现居住于广岛市中区)

看到房屋倒塌后,觉得进入了无声电影般死寂的世界

 本名为增“陈墀尧”的井健三先生(91岁)出生于日治时代的台湾。

 他是兄弟六人中的老三,家乡鹿港镇是一座位于台湾西海岸的小镇。因家里贫穷,16岁时去了台湾总督府设置的海员养成所。以日本名“田川健三”自称的他在1944年毕业之后,成为了隶属于日本海运公司的供油船“快速丸”的一名船员。

 1945年7月,停泊在吴港的船被卷入到了美军的轰炸中,船身裂成两半而沉没。虽然增井先生侥幸活了下来,但却回不了台湾,于是便住到了宇品军港附近的公寓里,继续从事船员工作。

 8月6日早上,他和深受大家信赖的台湾同事们一起,拉着大板车前往位于千田町(现在的中区)的制冰公司。途中突然出现了一道强烈的闪光。

 一声轰隆巨响之后,他们看到市中心冒起了浓烟。当时年仅18岁的他和两位同事,出于“去看一下八丁堀的火灾”的好奇心,在毫不知情的状况下赶到爆炸中心。

 当跨过距离爆炸中心2.2公里的御幸桥时,他们看到房屋全都像被压扁了的一样坍塌,头顶上空的黑云不断扩散,阻挡着光线。当时大概是8点半左右。“好像误入了无声电影一样的死寂的世界。”

 到处都是树木燃烧的声音,倒塌的房子中传来微弱的“给我水”的声音。他们再往前走,到了广岛电铁总部附近,但场景太过于悲惨了,只好往回走。

 增井先生和朋友一起返回了宇品港,靠在邮局前的树上,被眼前的场景震惊到了。道路上到处都是头发直立、皮肤烧伤的人,而堆积着遗体的大板车不断地被拖到港口。现在想来,可能是去设有临时救济所的似岛。

 或许是受了辐射线的影响,傍晚回到宿舍洗澡的时候,掉了好多头发。第二天开始便腹泻,状况持续了一周。

 战争结束之后,增井先生没有钱回家乡,就留在了日本。在中国地方、九州等地从事过各种工作。那个时候,人们对外国出身的人及被爆者的偏见很强。别人一说他的口音,他便解释说“我出身于九州地区。”

 1960年增井先生迎来了人生的转机。他和同在广岛市内的啤酒店工作的增井清子女士(现年78岁)结了婚。第二年,生下了独生女儿日下美香(现年56岁)。为了让生活安定下来,他在闹市区开了一家中国餐厅,也正是在这时候,他拿到了被爆者健康手册。

 餐厅的炒饭、饺子比其他店味道更好,因此大受好评,餐厅生意兴隆。1969年他把店搬到了和平纪念公园的河对岸,并更名为“和平楼”。从经营了将近二十年的店退休之后,增井先生获得了日本国籍,并参加了由非政府组织(NGO)运营的和平号邮轮的环游世界一周的旅行,了解到了越南、柬埔寨、菲律宾等40多个国家因战争而留下的伤痕。

 他给自己的长孙起名为日下尧,加入了自己中国名字—尧。日下尧先生(现年25岁)从九月份开始将搭乘和平号邮轮环游世界,计划把爷爷经历的被爆体验讲述给更多的人。“了解对方是走向和平的第一步。希望他能代替我,跟世界各地的人们进行交流。”增井先生的心中充满着期待!(桑岛美帆)

(刊登于2018年4月2日晨报)

Archives