2018年长崎和平宣言
八. 9, 2018
73年前的今天，下午2点8月9日上午11点。据在仲夏的天空爆炸了原子弹，长崎市被彻底改变的悲剧人物。人和动物草也不是树，所有的生活和居住燃烧，散落在城市尸体广大被变成废墟，河流而跌宕起伏很多尸体的厌倦，寻找水源我伸手到河口。15万人伤亡，即使是那些谁存活设法拍了深深的伤口，以心灵和身体，还继续现在以失败而遭受辐射后。
该带走无情人类的尊严炸弹，你残忍的武器，活得像一个人。
1946年，联合国刚刚成立，是大规模杀伤性武器的消除，如核武器与联大第1号决议。日本宪法，并于同年颁布，我们奠定了和平主义，以毫不动摇的支柱之一。战争广岛和长崎，这带来了它和原子弹，这是经历的恐怖，表现出强烈的决心，绝不重复，我与它在未来实现委托。
去年，许多人，包括幸存者的国家的卓有成效的努力继续呼吁并努力实现这个承诺，在联合国核武器条约禁令获得通过。随后，国际运动废除核武器，这是通过公约（ICAN）的一个重大贡献被授予诺贝尔和平奖。这两个事件，证明了许多人在地球上，继续寻求实现无核武器世界的。
然而，从二战结束甚至73年是现在，世界将不存在的14,450射击核弹头。此外，核武器的主张冷静这是必要的，是运动，试图加强与核武器的军事实力再次出现增长，轰炸城市都有强烈关注。
呼吁的是，各国领导人取决于国家的保护伞及核与核武器。请不要忘记决心消除核武器的在联大第1号决议的目标。并请发挥其50年前由核不扩散条约（NPT）签署了世界的承诺“对核裁军的真诚承诺。” 之前，你会犯错误，并再次产生幸存者的人性，强烈要求转换为不依赖核武器的安全策略。
而且每个人的世界，使核武器公约也生效年初某一天，请被要求签署和批准该条约，以政府和他的国家的国民大会。
日本政府已决定，不签署核武器公约的立场。现在，在另一方面，300多名当地议会已经提高了该条约的批准和签署的呼叫。日本政府，因为只有战争轰炸的国家，同意核武器公约，将努力发挥道义上的责任导致世界的无核化。
现在，也有新兴的朝着朝鲜半岛的和平与无核化新举措。作为一个起点“板门店宣言”，并通过南北峰会第一美朝首脑会谈，通过外交顽强，即无核化，可实现不回去，轰炸了该市注视着很大的期望。日本政府的机会很大的优势，我们期待为朝实现“东北亚无核武地带”的努力，为整个日本和朝鲜半岛无核化。
核武器长崎的运动，导致很多年了，去年取消的幸存者中的两个，他们陆续死亡。一个谁，对于国家的领导人是Tayoro核武器的土山秀夫说。“你必须拥有核武器，它也即将举行，对许多骄傲的，应该知道，反而有可能成为危害人类可耻罪行的肇事者”。幸存者中的另一个，谷口先生亮为晔他说。“核武器和人类是不能并存的。这样的痛苦，另一个是有很多在我们的只是，对于人类生活的人，绝不能离开核武器，甚至在地球上一个炮打响。”
两个人，谁没有战争的经验和原子弹有强烈担心导致走错路的人。现在，两个人都不见了，我认为必须考虑再三，我认为已经把宪法说“不战”给下一代。
朝着实现一个和平的世界，有很多东西可以在我们每个人。
参观了轰炸城市，它是其中一个知道的恐惧和核武器的历史。同样重要的是要听自己的城市的战争体验。经验，即使你不能分享，我觉得和平的可以共享。
核武器的万人签名活动，出生于长崎的消除，始于高中学生的心血结晶。思考和年轻一代的行动有可能创造新的活动的权力。
有些人折纸鹤，并继续发送到轰炸的城市。通过与文化和习俗的人的不同国家的互动，这将导致和平的相互理解它。您也可以通过自己喜欢的音乐和运动表现和平的感受。公民社会产生和平的基础。相当“和平文化”，“战争文化”，让我们在世界各地流传民间社会的力量。
即使是现在，在东日本大地震的核电站事故已有七年过去了，辐射的影响继续困扰福岛大家。长崎，我们将继续支持已对重建工作的福岛你。
幸存者的平均年龄已超过82岁。日本政府与原子弹的时刻之后，从失败的痛苦幸存者进一步帮助增强一起，还需要一个迅速缓解1天还没有被确认为幸存者现在的“原子弹幸存者”。
真诚奉献给那些谁在原子弹纪念馆死了，我们长崎市民，为实现世界的不永久和平核武器，声明在这里，在大家的世界都在你所有的力量。
2018（2018年）8月9日，
长崎市市长田上富久
该带走无情人类的尊严炸弹，你残忍的武器，活得像一个人。
1946年，联合国刚刚成立，是大规模杀伤性武器的消除，如核武器与联大第1号决议。日本宪法，并于同年颁布，我们奠定了和平主义，以毫不动摇的支柱之一。战争广岛和长崎，这带来了它和原子弹，这是经历的恐怖，表现出强烈的决心，绝不重复，我与它在未来实现委托。
去年，许多人，包括幸存者的国家的卓有成效的努力继续呼吁并努力实现这个承诺，在联合国核武器条约禁令获得通过。随后，国际运动废除核武器，这是通过公约（ICAN）的一个重大贡献被授予诺贝尔和平奖。这两个事件，证明了许多人在地球上，继续寻求实现无核武器世界的。
然而，从二战结束甚至73年是现在，世界将不存在的14,450射击核弹头。此外，核武器的主张冷静这是必要的，是运动，试图加强与核武器的军事实力再次出现增长，轰炸城市都有强烈关注。
呼吁的是，各国领导人取决于国家的保护伞及核与核武器。请不要忘记决心消除核武器的在联大第1号决议的目标。并请发挥其50年前由核不扩散条约（NPT）签署了世界的承诺“对核裁军的真诚承诺。” 之前，你会犯错误，并再次产生幸存者的人性，强烈要求转换为不依赖核武器的安全策略。
而且每个人的世界，使核武器公约也生效年初某一天，请被要求签署和批准该条约，以政府和他的国家的国民大会。
日本政府已决定，不签署核武器公约的立场。现在，在另一方面，300多名当地议会已经提高了该条约的批准和签署的呼叫。日本政府，因为只有战争轰炸的国家，同意核武器公约，将努力发挥道义上的责任导致世界的无核化。
现在，也有新兴的朝着朝鲜半岛的和平与无核化新举措。作为一个起点“板门店宣言”，并通过南北峰会第一美朝首脑会谈，通过外交顽强，即无核化，可实现不回去，轰炸了该市注视着很大的期望。日本政府的机会很大的优势，我们期待为朝实现“东北亚无核武地带”的努力，为整个日本和朝鲜半岛无核化。
核武器长崎的运动，导致很多年了，去年取消的幸存者中的两个，他们陆续死亡。一个谁，对于国家的领导人是Tayoro核武器的土山秀夫说。“你必须拥有核武器，它也即将举行，对许多骄傲的，应该知道，反而有可能成为危害人类可耻罪行的肇事者”。幸存者中的另一个，谷口先生亮为晔他说。“核武器和人类是不能并存的。这样的痛苦，另一个是有很多在我们的只是，对于人类生活的人，绝不能离开核武器，甚至在地球上一个炮打响。”
两个人，谁没有战争的经验和原子弹有强烈担心导致走错路的人。现在，两个人都不见了，我认为必须考虑再三，我认为已经把宪法说“不战”给下一代。
朝着实现一个和平的世界，有很多东西可以在我们每个人。
参观了轰炸城市，它是其中一个知道的恐惧和核武器的历史。同样重要的是要听自己的城市的战争体验。经验，即使你不能分享，我觉得和平的可以共享。
核武器的万人签名活动，出生于长崎的消除，始于高中学生的心血结晶。思考和年轻一代的行动有可能创造新的活动的权力。
有些人折纸鹤，并继续发送到轰炸的城市。通过与文化和习俗的人的不同国家的互动，这将导致和平的相互理解它。您也可以通过自己喜欢的音乐和运动表现和平的感受。公民社会产生和平的基础。相当“和平文化”，“战争文化”，让我们在世界各地流传民间社会的力量。
即使是现在，在东日本大地震的核电站事故已有七年过去了，辐射的影响继续困扰福岛大家。长崎，我们将继续支持已对重建工作的福岛你。
幸存者的平均年龄已超过82岁。日本政府与原子弹的时刻之后，从失败的痛苦幸存者进一步帮助增强一起，还需要一个迅速缓解1天还没有被确认为幸存者现在的“原子弹幸存者”。
真诚奉献给那些谁在原子弹纪念馆死了，我们长崎市民，为实现世界的不永久和平核武器，声明在这里，在大家的世界都在你所有的力量。
2018（2018年）8月9日，
长崎市市长田上富久
