L’ambassadeur américain offre des fleurs au cénotaphe pour les victimes de la bombe A
août. 8, 2018
M. William Hagerty, ambassadeur américain au japon venu du pays qui a largué la bombe atomique, a visité le parc du Mémorial de la Paix d’Hiroshima le 7. août. 2018 et a offert des fleurs au cénotaphe pour les victimes de la bombe A. Ayant rencontré le maire d’Hiroshima Kazumi Matsui, il lui a dit qu’il remercie la ville d’Hiroshima, faisant des efforts dans l’éducation de la génération de future afin de ne pas répéter la tragédie.
M. Hagerty a visité le cénotaphe avec sa femme et ses quatre enfants, y déposant des fleurs et baissant la tête pour prier pour les victimes de la bombe atomique. Au moment de la rencontre avec M. Matsui au Centre de Conférence International d’Hiroshima, M. Hagerty a raconté le but de sa visite en ces termes : « Ma visite ici est une partie de mon engagement en vue de réaliser un monde plus paisible. J’ai également voulu que mes enfants apprennent ce que la guerre a fait ».
Selon M. Matsui, M. Hagerty a dit qu’un monde sans armes nucléaire est un veux commun du monde entier, mais il ne s’est pas exprimé sur le traité d’interdiction des armes nucléaires. En ce qui concerne la visite du président des États-Unis Donald Trump, demandée déjà en octobre dernier par la ville d’Hiroshima, il a répondu qu’il transmettra la demande au président.
M. Hagerty est venu au Japon en août 2017 en tant qu’ambassadeur américain. Le 6 août 2018, il a participé à une cérémonie commémorative tenue chaque année depuis 73 ans pour prier pour les victimes de la bombe atomique, comme premier ambassadeur sous l’ère Trump.
Écrit par Junji Akechi, le 08.08.2018
Traduction : Kuniko Satonobu
M. Hagerty a visité le cénotaphe avec sa femme et ses quatre enfants, y déposant des fleurs et baissant la tête pour prier pour les victimes de la bombe atomique. Au moment de la rencontre avec M. Matsui au Centre de Conférence International d’Hiroshima, M. Hagerty a raconté le but de sa visite en ces termes : « Ma visite ici est une partie de mon engagement en vue de réaliser un monde plus paisible. J’ai également voulu que mes enfants apprennent ce que la guerre a fait ».
Selon M. Matsui, M. Hagerty a dit qu’un monde sans armes nucléaire est un veux commun du monde entier, mais il ne s’est pas exprimé sur le traité d’interdiction des armes nucléaires. En ce qui concerne la visite du président des États-Unis Donald Trump, demandée déjà en octobre dernier par la ville d’Hiroshima, il a répondu qu’il transmettra la demande au président.
M. Hagerty est venu au Japon en août 2017 en tant qu’ambassadeur américain. Le 6 août 2018, il a participé à une cérémonie commémorative tenue chaque année depuis 73 ans pour prier pour les victimes de la bombe atomique, comme premier ambassadeur sous l’ère Trump.
Écrit par Junji Akechi, le 08.08.2018
Traduction : Kuniko Satonobu
