广岛市政府结束了对和平公园地下的第一次试探性挖掘调查，并发现了疑似旧天神街道的铺路
十二. 13, 2018
为了向外界公开残留于和平纪念公园（位于广岛市中区）地下的旧中岛地区遗址，广岛市政府开展了第一次试探性挖掘调查。12日，该调查结束，并确认遗址内保留有原爆发生前用于民宅和商店鳞次栉比的“旧天神街道”铺设的一部分沥青等物质。同日，市政府向媒体公开了挖掘现场。在详细分析调查结果后，市政府还将于明年3月举行的由专家以及被爆者出席的市政府恳谈会上进行报告。
市政府为了调查旧中岛地区是否存有适合展示的遗址，而于4日对原爆资料馆东馆北侧开展了调查。据称，随着对一处宽约0.5米，长约20米的L字形地点进行发掘，市政府发现了深约60厘米的地层，而该地层的年代被认为可追溯至原爆当时。
据市政府称，此次调查中发现的沥青和侧沟被确认属于天神街道遗址，这也将成为调查原爆发生前的该地区街道构成的线索。除此之外，在木材烧毁的痕迹上残留的碳化物质以及石块的建筑结构等也在调查中被发现。今后，市政府计划调查上述发现与美军投下原子弹后，遭到完全破坏或烧毁的房屋等设施之间是否存在联系。
市政度计划在本年度内对原爆资料馆东馆北侧的其他场所进行第二次调查。调查结果将在恳谈会上进行报告，而该地点是否能够被作为展示区域，用以传达旧中岛地区往昔的日常生活光景和夺走这一切的核武器非人道性的议题也会受到讨论。市政府计划于2020年度内对遗址进行公开。（水川恭辅）
（刊登于2018年12月13日晨报）
市政府为了调查旧中岛地区是否存有适合展示的遗址，而于4日对原爆资料馆东馆北侧开展了调查。据称，随着对一处宽约0.5米，长约20米的L字形地点进行发掘，市政府发现了深约60厘米的地层，而该地层的年代被认为可追溯至原爆当时。
据市政府称，此次调查中发现的沥青和侧沟被确认属于天神街道遗址，这也将成为调查原爆发生前的该地区街道构成的线索。除此之外，在木材烧毁的痕迹上残留的碳化物质以及石块的建筑结构等也在调查中被发现。今后，市政府计划调查上述发现与美军投下原子弹后，遭到完全破坏或烧毁的房屋等设施之间是否存在联系。
市政度计划在本年度内对原爆资料馆东馆北侧的其他场所进行第二次调查。调查结果将在恳谈会上进行报告，而该地点是否能够被作为展示区域，用以传达旧中岛地区往昔的日常生活光景和夺走这一切的核武器非人道性的议题也会受到讨论。市政府计划于2020年度内对遗址进行公开。（水川恭辅）
（刊登于2018年12月13日晨报）
