Comportements inappropriés des visiteurs internationaux dans le parc du Mémorial de la Paix d’Hiroshima. Horreurs de la bombe atomique : une conscience diminuée
nov. 15, 2018
Un joueur de baseball des ligues majeures américaines a publié sur son compte Instagram, une séquence de vidéo sur le paysage du parc du Mémorial de la Paix d’Hiroshima, dans lequel il a inséré une image de la bombe atomique. Récemment, il y a eu un certain nombre d'exemples de comportement inapproprié de visiteurs étrangers en rapport avec le bombardement atomique. Pourquoi cette attitude, encore, qui ressemble à de l’indifférence à l’égard de la désolation causée par le bombardement atomique ? Nous avons sondé la toile de fond.
A la découverte, en Octobre 2018, de graffitis au spray noir en cinq endroits différents du parc du Mémorial de la Paix, et après le dépôt des dossiers criminels auprès des procureurs, les deux individus, de nationalité bulgare, qui avaient perpétré ce délit, expliquèrent uniment qu’ « ils avaient voulu laisser une trace ‘commémorative’ de leur visite à Hiroshima ».
D’autres cas encore : un membre du fameux groupe pop sud-coréen « BTS » avait porté un t-shirt sur lequel était imprimée une image de la bombe atomique et les mots « Patriotism, Ourhistory, Liberation, Korea ». Ayant été critiqué par des japonais, l’agent du BTS a présenté des excuses au nom d'un membre du groupe. Les paroles de la chanson de danse « Taki Taki Rumba », qui figure en bonne place dans les charts américains incluaient la phrase « Le derrière explose comme Nagasaki ». Comme cela avait suscité une controverse, la phrase douteuse a ensuite été supprimée de la chanson.
M. Robert Jacobs (58 ans), professeur à l’Institut de la paix de l’Université de la ville d’Hiroshima, a indiqué que certaines personnes adoptent une attitude frivole à l’égard des villes frappées par la bombe atomique. « En ce qui concerne les graffitis noirs et la publication de vidéos sur Instagram en particulier, ces auteurs ont tout simplement exprimé leur excitation de la visite à Hiroshima en tant que touristes. Ils se sont comportés de manière très légère, sans réfléchir, mais sans aucune intention apparente de blesser les citoyens d'Hiroshima », analyse-t-il.
M. Jacobs a également expliqué que le développement rapide d’Hiroshima en tant que « destination de tourisme globalisé » est un facteur à l'origine de ces incidents. Il dit : « par exemple, depuis la visite à Hiroshima de l'ancien président américain Barack Obama en 2016, la ville est devenue une destination très appréciée des voyageurs internationaux. Alors que le nombre de visiteurs à Hiroshima a augmenté, leur intérêt à comprendre les souffrances des victimes et des survivants de la bombe ainsi que les souffrances engendrées par la guerre, semble avoir diminué ».
Mlle Harumi Okada (19 ans), étudiante de deuxième année à l’Université Hiroshima Jogakuin, a déjà fait plusieurs entretiens avec des survivants de la bombe atomique depuis qu’elle était lycéenne, et elle a déclaré : « Je ne pense pas que la sensibilité des visiteurs internationaux au traumatisme des survivants de la bombe atomique ait beaucoup changé au fil du temps. Il semble que la différence entre les points de vue de base des résidents japonais et des visiteurs internationaux s’observe plus facilement à cause de l’utilisation généralisée du réseau social ». Elle pense aussi : « De plus, il existe et existera toujours le fait que le message envoyé par la personne est pris d'une manière différente de l’intention initiale de cette personne ».
En ce qui concerne l'incident du BTS, certains indiquent qu’il est lié à la différence de la perception de l'histoire entre les Japonais et les Coréens du Sud. M. Son Hyun Jin, professeur associé à l’Institut de la paix de l’Université de la ville de Hiroshima, a déclaré : « Il est vrai que de nombreux Sud-Coréens pensent que, à la suite des bombardements atomiques et de la fin de la guerre, la Corée du Sud a été libérée de l’occupation coloniale japonaise ». M. Son poursuit : « l'image d'une bombe atomique imprimée sur un t-shirt est simplement un symbole du Japon, et le membre du BTS n'avait aucune intention de nuire à la population d'Hiroshima. Il me semble que les adultes autour du BTS cherchaient à remettre en question la perception japonaise du passé en utilisant l’influence du groupe ».
En réponse à cette série d’incidents, certains disent que l’attitude du peuple japonais lui-même à l’égard des bombardements atomiques devrait être remise en question. M. Akira Kawasaki (49 ans), coreprésentant d’une ONG « Peace Boat » basée à Tokyo, a souligné : « Le comportement irréfléchi est un problème qui ne concerne pas uniquement les visiteurs internationaux ». « Certains jeunes Japonais font un signe en V avec leurs doigts lorsqu'ils prennent des photos devant le cénotaphe pour les victimes de la bombe atomique », a-t-il déclaré. « Au fur et à mesure que les souvenirs de la guerre s'estompent, la capacité des gens à imaginer les pensées et les sentiments des survivants de la bombe atomique s'est détériorée. Cela est un problème majeur ».
Au début de la saison de baseball 2018, un fan d’un groupe professionnel de baseball a crié « Une bombe atomique doit être larguée sur vous » en s’adressant à ses adversaires au stade Mazda d’Hiroshima. « Nous ne devrions pas conclure l'affaire en disant simplement que ce comportement inapproprié est inexcusable », a déclaré M. Kawasaki. « Les habitants des villes d’Hiroshima et Nagasaki, frappées par la bombe atomique, doivent réfléchir sérieusement à la meilleure manière de transmettre profondément cette expérience de la dévastation causée par le bombardement atomique aux jeunes Japonais et aux voyageurs internationaux qui visitent ces deux villes ».
Écrit par Naotsuka Tokaiuzaemon, Yota Baba, et Masaharu Nakagawa, publié
le 15 novembre 2018
A la découverte, en Octobre 2018, de graffitis au spray noir en cinq endroits différents du parc du Mémorial de la Paix, et après le dépôt des dossiers criminels auprès des procureurs, les deux individus, de nationalité bulgare, qui avaient perpétré ce délit, expliquèrent uniment qu’ « ils avaient voulu laisser une trace ‘commémorative’ de leur visite à Hiroshima ».
D’autres cas encore : un membre du fameux groupe pop sud-coréen « BTS » avait porté un t-shirt sur lequel était imprimée une image de la bombe atomique et les mots « Patriotism, Ourhistory, Liberation, Korea ». Ayant été critiqué par des japonais, l’agent du BTS a présenté des excuses au nom d'un membre du groupe. Les paroles de la chanson de danse « Taki Taki Rumba », qui figure en bonne place dans les charts américains incluaient la phrase « Le derrière explose comme Nagasaki ». Comme cela avait suscité une controverse, la phrase douteuse a ensuite été supprimée de la chanson.
M. Robert Jacobs (58 ans), professeur à l’Institut de la paix de l’Université de la ville d’Hiroshima, a indiqué que certaines personnes adoptent une attitude frivole à l’égard des villes frappées par la bombe atomique. « En ce qui concerne les graffitis noirs et la publication de vidéos sur Instagram en particulier, ces auteurs ont tout simplement exprimé leur excitation de la visite à Hiroshima en tant que touristes. Ils se sont comportés de manière très légère, sans réfléchir, mais sans aucune intention apparente de blesser les citoyens d'Hiroshima », analyse-t-il.
M. Jacobs a également expliqué que le développement rapide d’Hiroshima en tant que « destination de tourisme globalisé » est un facteur à l'origine de ces incidents. Il dit : « par exemple, depuis la visite à Hiroshima de l'ancien président américain Barack Obama en 2016, la ville est devenue une destination très appréciée des voyageurs internationaux. Alors que le nombre de visiteurs à Hiroshima a augmenté, leur intérêt à comprendre les souffrances des victimes et des survivants de la bombe ainsi que les souffrances engendrées par la guerre, semble avoir diminué ».
Mlle Harumi Okada (19 ans), étudiante de deuxième année à l’Université Hiroshima Jogakuin, a déjà fait plusieurs entretiens avec des survivants de la bombe atomique depuis qu’elle était lycéenne, et elle a déclaré : « Je ne pense pas que la sensibilité des visiteurs internationaux au traumatisme des survivants de la bombe atomique ait beaucoup changé au fil du temps. Il semble que la différence entre les points de vue de base des résidents japonais et des visiteurs internationaux s’observe plus facilement à cause de l’utilisation généralisée du réseau social ». Elle pense aussi : « De plus, il existe et existera toujours le fait que le message envoyé par la personne est pris d'une manière différente de l’intention initiale de cette personne ».
En ce qui concerne l'incident du BTS, certains indiquent qu’il est lié à la différence de la perception de l'histoire entre les Japonais et les Coréens du Sud. M. Son Hyun Jin, professeur associé à l’Institut de la paix de l’Université de la ville de Hiroshima, a déclaré : « Il est vrai que de nombreux Sud-Coréens pensent que, à la suite des bombardements atomiques et de la fin de la guerre, la Corée du Sud a été libérée de l’occupation coloniale japonaise ». M. Son poursuit : « l'image d'une bombe atomique imprimée sur un t-shirt est simplement un symbole du Japon, et le membre du BTS n'avait aucune intention de nuire à la population d'Hiroshima. Il me semble que les adultes autour du BTS cherchaient à remettre en question la perception japonaise du passé en utilisant l’influence du groupe ».
En réponse à cette série d’incidents, certains disent que l’attitude du peuple japonais lui-même à l’égard des bombardements atomiques devrait être remise en question. M. Akira Kawasaki (49 ans), coreprésentant d’une ONG « Peace Boat » basée à Tokyo, a souligné : « Le comportement irréfléchi est un problème qui ne concerne pas uniquement les visiteurs internationaux ». « Certains jeunes Japonais font un signe en V avec leurs doigts lorsqu'ils prennent des photos devant le cénotaphe pour les victimes de la bombe atomique », a-t-il déclaré. « Au fur et à mesure que les souvenirs de la guerre s'estompent, la capacité des gens à imaginer les pensées et les sentiments des survivants de la bombe atomique s'est détériorée. Cela est un problème majeur ».
Au début de la saison de baseball 2018, un fan d’un groupe professionnel de baseball a crié « Une bombe atomique doit être larguée sur vous » en s’adressant à ses adversaires au stade Mazda d’Hiroshima. « Nous ne devrions pas conclure l'affaire en disant simplement que ce comportement inapproprié est inexcusable », a déclaré M. Kawasaki. « Les habitants des villes d’Hiroshima et Nagasaki, frappées par la bombe atomique, doivent réfléchir sérieusement à la meilleure manière de transmettre profondément cette expérience de la dévastation causée par le bombardement atomique aux jeunes Japonais et aux voyageurs internationaux qui visitent ces deux villes ».
Écrit par Naotsuka Tokaiuzaemon, Yota Baba, et Masaharu Nakagawa, publié
le 15 novembre 2018
