Le chancelier d’Autriche en visite à Hiroshima, s’engage à intensifier les ratifications du traité d’interdiction des armes nucléaires
fév. 17, 2019
Le chancelier autrichien, Sebastian Kurz, a visité le parc du Mémorial de la Paix d’Hiroshima le 16 février et a exprimé sa détermination de tout faire pour augmenter le nombre de pays ratifiant le Traité d’interdiction des armes nucléaires. L’Autriche a joué un rôle primordial pour l’adoption de ce traité au sein des Nations Unies.
Guidé par M. Yasuyoshi Komizo, président du « Hiroshima Peace Culture Foundation », M. Kurz a visité le Musée du Mémorial de la Paix d’Hiroshima. Il a regardé, de manière très attentive, les objets et les documents du musée et notamment un écran géant installé sur le sol qui illustre la ville dévastée par le bombardement atomique. Après une visite du musée d'environ 30 minutes, le chancelier a déclaré aux journalistes : « Je suis profondément attristé en regardant l’exposition et j’ai compris pleinement la force destructive d'une bombe atomique. Je ferai tous mes efforts pour que le Traité d'interdiction des armes nucléaires soit accepté dans le monde entier ». Dans le livre d'or du musée, il a écrit qu'il se battrait pour le désarmement nucléaire avec les survivants de la bombe atomique.
Avant sa visite au musée, M. Kurz a déposé des fleurs au cénotaphe pour les victimes de la bombe atomique, accompagné du maire d'Hiroshima, Monsieur Kazumi Matsui.
M. Kurz a également rencontré le gouverneur d’Hiroshima, Hidehiko Yuzaki, dans son bureau du gouvernement de la préfecture. Au nom des citoyens de la préfecture d'Hiroshima, M. Yuzaki a exprimé ses remerciements pour le rôle primordial joué par l'Autriche afin que soit adopté le Traité d'interdiction des armes nucléaires. En réponse, le chancelier a déclaré : « Je suis extrêmement honoré d’avoir pu me rendre à Hiroshima, une ville qui partage avec nous le même objectif pour le désarmement nucléaire et l’abolition des armes nucléaires ».
L'Autriche est l’un des pays qui a soutenu le Traité d’interdiction des armes nucléaires en contribuant à son adoption par les Nations Unies en 2017, et qui l’a déjà ratifié. Le chancelier Kurz est venu au Japon pour la première fois depuis qu’il a été élu chancelier en décembre 2017, car cette année 2019 marque le 150e anniversaire des relations diplomatiques entre l'Autriche et le Japon. Et cette visite à Hiroshima a été réalisée selon sa propre volonté.
Écrit par Aya Kano, et publié initialement le 17 février 2019
Traduction : Kuniko Satonobu
Guidé par M. Yasuyoshi Komizo, président du « Hiroshima Peace Culture Foundation », M. Kurz a visité le Musée du Mémorial de la Paix d’Hiroshima. Il a regardé, de manière très attentive, les objets et les documents du musée et notamment un écran géant installé sur le sol qui illustre la ville dévastée par le bombardement atomique. Après une visite du musée d'environ 30 minutes, le chancelier a déclaré aux journalistes : « Je suis profondément attristé en regardant l’exposition et j’ai compris pleinement la force destructive d'une bombe atomique. Je ferai tous mes efforts pour que le Traité d'interdiction des armes nucléaires soit accepté dans le monde entier ». Dans le livre d'or du musée, il a écrit qu'il se battrait pour le désarmement nucléaire avec les survivants de la bombe atomique.
Avant sa visite au musée, M. Kurz a déposé des fleurs au cénotaphe pour les victimes de la bombe atomique, accompagné du maire d'Hiroshima, Monsieur Kazumi Matsui.
M. Kurz a également rencontré le gouverneur d’Hiroshima, Hidehiko Yuzaki, dans son bureau du gouvernement de la préfecture. Au nom des citoyens de la préfecture d'Hiroshima, M. Yuzaki a exprimé ses remerciements pour le rôle primordial joué par l'Autriche afin que soit adopté le Traité d'interdiction des armes nucléaires. En réponse, le chancelier a déclaré : « Je suis extrêmement honoré d’avoir pu me rendre à Hiroshima, une ville qui partage avec nous le même objectif pour le désarmement nucléaire et l’abolition des armes nucléaires ».
L'Autriche est l’un des pays qui a soutenu le Traité d’interdiction des armes nucléaires en contribuant à son adoption par les Nations Unies en 2017, et qui l’a déjà ratifié. Le chancelier Kurz est venu au Japon pour la première fois depuis qu’il a été élu chancelier en décembre 2017, car cette année 2019 marque le 150e anniversaire des relations diplomatiques entre l'Autriche et le Japon. Et cette visite à Hiroshima a été réalisée selon sa propre volonté.
Écrit par Aya Kano, et publié initialement le 17 février 2019
Traduction : Kuniko Satonobu
