La ville de Hiroshima projette à Tokyo une exposition sur la bombe A, à l’occasion des Jeux Olympiques : envoi aux joueurs du monde entier
jan. 27, 2019
Le 26 janvier 2019, on a appris que la ville d'Hiroshima projetait d’organiser des expositions sur la bombe atomique au cœur de Tokyo pendant les Jeux Olympiques et Paralympiques de 2020. Elle vise à l’installation de lieux d’exposition en plein centre de Tokyo, qui soient facilement accessibles depuis les stades et les villages olympiques. De nombreux athlètes et les fans de sport se rendront au Japon pendant les jeux et la période des jeux coïncide avec les jours de commémoration du bombardement atomique à Hiroshima et Nagasaki. La ville d’Hiroshima espère faire de ce « festival de la paix », une occasion unique pour donner un nouvel élan au mouvement d’abolition des armes nucléaires, en exposant les conséquences humanitaires réelles du bombardement atomique et le souhait de la ville pour la paix.
Selon les personnes concernées par ce projet, les sites candidats à l’exposition seront des installations complexes situées dans le centre de Tokyo, accessibles facilement en train ou en métro depuis le nouveau Stade national situé dans le quartier de Shinjuku, et dans lequel se dérouleront les cérémonies d’ouverture et de clôture, les épreuves d’athlétisme et les matchs de football. La ville envisage également d’utiliser d’autres facilités pour tenir plusieurs expositions dans différents endroits.
Lors des expositions précédentes organisées par le gouvernement municipal de la ville d’Hiroshima, ils ont présenté des objets des victimes du bombardement atomique et des panneaux montrant l’impact des radiations sur le corps humain. Les survivants ont également raconté leurs expériences du bombardement à l’occasion des expositions. On pense que le gouvernement de la ville préparera des documents montrant les conséquences inhumaines des armes nucléaires sur la base de ce qui s'est réellement passé à la suite du bombardement atomique.
La ville élabore également un programme d’accueil des athlètes et des officiels qui souhaitent se rendre à Hiroshima pour s'informer sur le bombardement atomique. Les Jeux Olympiques se dérouleront du 24 juillet au 9 août 2020. Mais quelques catégories des Jeux, comme la natation et le tennis se termineront avant le 6 août, jour commémoratif du bombardement atomique d’Hiroshima ; par conséquent la ville accueillera d’autant plus chaleureusement tous ceux qui souhaitent venir à Hiroshima pour assister à la cérémonie commémorative de la paix qui célèbrera, cette année, son 75e anniversaire.
Au cours de cette année 2019, la ville organisera des expositions sur les bombardements atomiques dans la préfecture de Tottori, seule préfecture où de telles expositions n'ont jamais eu lieu. Le gouvernement d’Hiroshima présentera la proposition de budget pour l’année 2019, incluant les coûts des expositions de Tottori, ainsi que les coûts préparatoires de celles qui se tiendront à Tokyo en 2020.
Écrit par Kyosuke Mizukawa et publié initialement le 27 janvier 2019
Traduction : Kuniko Satonobu
Selon les personnes concernées par ce projet, les sites candidats à l’exposition seront des installations complexes situées dans le centre de Tokyo, accessibles facilement en train ou en métro depuis le nouveau Stade national situé dans le quartier de Shinjuku, et dans lequel se dérouleront les cérémonies d’ouverture et de clôture, les épreuves d’athlétisme et les matchs de football. La ville envisage également d’utiliser d’autres facilités pour tenir plusieurs expositions dans différents endroits.
Lors des expositions précédentes organisées par le gouvernement municipal de la ville d’Hiroshima, ils ont présenté des objets des victimes du bombardement atomique et des panneaux montrant l’impact des radiations sur le corps humain. Les survivants ont également raconté leurs expériences du bombardement à l’occasion des expositions. On pense que le gouvernement de la ville préparera des documents montrant les conséquences inhumaines des armes nucléaires sur la base de ce qui s'est réellement passé à la suite du bombardement atomique.
La ville élabore également un programme d’accueil des athlètes et des officiels qui souhaitent se rendre à Hiroshima pour s'informer sur le bombardement atomique. Les Jeux Olympiques se dérouleront du 24 juillet au 9 août 2020. Mais quelques catégories des Jeux, comme la natation et le tennis se termineront avant le 6 août, jour commémoratif du bombardement atomique d’Hiroshima ; par conséquent la ville accueillera d’autant plus chaleureusement tous ceux qui souhaitent venir à Hiroshima pour assister à la cérémonie commémorative de la paix qui célèbrera, cette année, son 75e anniversaire.
Au cours de cette année 2019, la ville organisera des expositions sur les bombardements atomiques dans la préfecture de Tottori, seule préfecture où de telles expositions n'ont jamais eu lieu. Le gouvernement d’Hiroshima présentera la proposition de budget pour l’année 2019, incluant les coûts des expositions de Tottori, ainsi que les coûts préparatoires de celles qui se tiendront à Tokyo en 2020.
Écrit par Kyosuke Mizukawa et publié initialement le 27 janvier 2019
Traduction : Kuniko Satonobu
