Le nombre de visiteurs au Musée du Mémorial de la Paix a diminué de 9.4% en 2018 en raison de pluies torrentielles
avr. 8, 2019
Le Musée du Mémorial de la Paix d’Hiroshima a annoncé le 5 avril, qu’il a compté 1 522 453 visiteurs en 2018. C’est le sixième plus grand chiffre depuis l'ouverture du musée en 1955, mais inférieur de 158470 (9,4%) à l’année précédente. Selon le musée, cette diminution est due à la réticence des gens à se rendre dans cette région, frappée par des pluies torrentielles en juillet 2018. De plus, on suppose que les japonais ont attendu que le bâtiment principal du musée rouvre le 25 avril 2019, après des travaux de rénovation. Par contre, le nombre de visiteurs étrangers a atteint un nouveau record de 434 838, battant toujours le record des six ans consécutifs.
Si l’on analyse le nombre de visiteurs de l’an 2018 (mars 2018 - mars 2019) pour chaque mois, celui en juillet où des pluies torrentielles ont provoqué des dégâts considérables dans la région d'Hiroshima, a diminué de 27,5% par rapport au même mois de l'année précédente. En août également, la diminution était de 21,1%. En effet, on remarque que tous les mois sauf en mars 2019, le nombre de visiteurs a diminué par rapport à celui de l'année précédente. Le musée a précisé qu’étant donné que le bâtiment principal est rénové, certaines personnes pourraient différer leur visite jusqu'à sa réouverture.
Pourtant, les visiteurs étrangers ont augmenté de 42 171 (10,7%), représentant 28,6% du nombre total de visiteurs. Le musée a expliqué que l’une des raisons est due à l'augmentation globale du nombre de visiteurs étrangers au Japon et que le Musée du Mémorial de la Paix d’Hiroshima a été classé comme deuxième site touristique le plus populaire au Japon par « TripAdvisor », le plus grand site de voyage du monde. Le site classé comme numéro un était le sanctuaire Fushimiinari de Kyoto.
Concernant la rénovation du bâtiment principal, M. Takuo Takigawa, directeur du musée, a expliqué que son concept vise à transmettre la souffrance et le chagrin des victimes de la bombe atomique et de leur famille, beaucoup plus directement qu’avant. Il espère que le nombre de visiteurs au cours de l'année 2019 atteindra 1,7 million, soit un nombre à peu près équivalent à celui de 2016, année à laquelle l’ex-président américain Barack Obama avait visité le musée.
Le même jour, un autre musée « Le Mémorial national de la Paix d'Hiroshima pour les victimes de la bombe atomique » situé dans le district de Naka, a également publié le nombre de visiteurs de 2018 qui est de 433912, chaque année battant le record de la précédente depuis cinq années consécutives. Le nombre de visiteurs étrangers a atteint 159 312, ce qui est également un nouveau record. Si on analyse le nombre de visiteurs pour chaque mois, les visiteurs étrangers ont représenté une fois en avril 2018, 52,0% du nombre total de visiteurs.
M. Masaki Kano, directeur de ce musée a analysé ce phénomène : « Notre musée semble recevoir une réponse favorable des visiteurs, car le Musée du Mémorial de la paix est encombré tandis qu’ici, ils peuvent prendre leur temps pour regarder les mémoires des survivants de la bombe atomique et penser à chaque survivant ». Il cherchera à l’avenir à fournir un meilleur service aux visiteurs internationaux en faisant des efforts tels que la publication de tracts en de nombreuses langues étrangères.
Écrit par Junji Akechi et publié initialement le 8 avril 2019
Traduction : Kuniko Satonobu
Si l’on analyse le nombre de visiteurs de l’an 2018 (mars 2018 - mars 2019) pour chaque mois, celui en juillet où des pluies torrentielles ont provoqué des dégâts considérables dans la région d'Hiroshima, a diminué de 27,5% par rapport au même mois de l'année précédente. En août également, la diminution était de 21,1%. En effet, on remarque que tous les mois sauf en mars 2019, le nombre de visiteurs a diminué par rapport à celui de l'année précédente. Le musée a précisé qu’étant donné que le bâtiment principal est rénové, certaines personnes pourraient différer leur visite jusqu'à sa réouverture.
Pourtant, les visiteurs étrangers ont augmenté de 42 171 (10,7%), représentant 28,6% du nombre total de visiteurs. Le musée a expliqué que l’une des raisons est due à l'augmentation globale du nombre de visiteurs étrangers au Japon et que le Musée du Mémorial de la Paix d’Hiroshima a été classé comme deuxième site touristique le plus populaire au Japon par « TripAdvisor », le plus grand site de voyage du monde. Le site classé comme numéro un était le sanctuaire Fushimiinari de Kyoto.
Concernant la rénovation du bâtiment principal, M. Takuo Takigawa, directeur du musée, a expliqué que son concept vise à transmettre la souffrance et le chagrin des victimes de la bombe atomique et de leur famille, beaucoup plus directement qu’avant. Il espère que le nombre de visiteurs au cours de l'année 2019 atteindra 1,7 million, soit un nombre à peu près équivalent à celui de 2016, année à laquelle l’ex-président américain Barack Obama avait visité le musée.
Le même jour, un autre musée « Le Mémorial national de la Paix d'Hiroshima pour les victimes de la bombe atomique » situé dans le district de Naka, a également publié le nombre de visiteurs de 2018 qui est de 433912, chaque année battant le record de la précédente depuis cinq années consécutives. Le nombre de visiteurs étrangers a atteint 159 312, ce qui est également un nouveau record. Si on analyse le nombre de visiteurs pour chaque mois, les visiteurs étrangers ont représenté une fois en avril 2018, 52,0% du nombre total de visiteurs.
M. Masaki Kano, directeur de ce musée a analysé ce phénomène : « Notre musée semble recevoir une réponse favorable des visiteurs, car le Musée du Mémorial de la paix est encombré tandis qu’ici, ils peuvent prendre leur temps pour regarder les mémoires des survivants de la bombe atomique et penser à chaque survivant ». Il cherchera à l’avenir à fournir un meilleur service aux visiteurs internationaux en faisant des efforts tels que la publication de tracts en de nombreuses langues étrangères.
Écrit par Junji Akechi et publié initialement le 8 avril 2019
Traduction : Kuniko Satonobu
