本川被爆体験集 １２年ぶりに改訂 住民グループ 英訳も
19年6月3日
爆心地に近い広島市中区本川地区の被爆体験集「命のあるかぎり―平和への語り」が１２年ぶりに改訂された。地元の住民グループ「本川おもてなし隊」（田中八重子会長）が新たに５人を加えて計２０人分の手記集とし、うち１５人分を英訳。２千部を発行した。
５人のうち２人は在米被爆者で、本川国民学校を１９４５年３月に卒業したハワイ州のハイキ光子さんと、広島一中３年の時の被爆体験を伝えるカリフォルニア州の更科洵爾（さらしな・じゅんじ）さん。広島へ里帰り中に体験を語ってもらった縁で、手記を寄せてくれた。
本川地区社会福祉協議会が製作した前回に続き、本川国民学校で被爆し児童で唯一助かった故居森清子さんらの体験も載せている。
英訳作業は西区のＮＰＯ法人ワールド・フレンドシップ・センターの協力を得た。Ａ４判１４３ページ。冊子データのＣＤも作成中で、こちらには全２０人分の英訳を収録。国内外から広島を訪れる人たちに配布する。事務局の石田さん☎０８２（２３１）１３２５。（山本祐司）
（２０１９年６月３日朝刊掲載）
５人のうち２人は在米被爆者で、本川国民学校を１９４５年３月に卒業したハワイ州のハイキ光子さんと、広島一中３年の時の被爆体験を伝えるカリフォルニア州の更科洵爾（さらしな・じゅんじ）さん。広島へ里帰り中に体験を語ってもらった縁で、手記を寄せてくれた。
本川地区社会福祉協議会が製作した前回に続き、本川国民学校で被爆し児童で唯一助かった故居森清子さんらの体験も載せている。
英訳作業は西区のＮＰＯ法人ワールド・フレンドシップ・センターの協力を得た。Ａ４判１４３ページ。冊子データのＣＤも作成中で、こちらには全２０人分の英訳を収録。国内外から広島を訪れる人たちに配布する。事務局の石田さん☎０８２（２３１）１３２５。（山本祐司）
（２０１９年６月３日朝刊掲載）
