×

Actualités

L’annonce américaine de retrait du traité FNI suscite la colère et l’inquiétude des survivants de la bombe atomique

Le 1er février, à la suite de l’annonce par l'administration Trump de son intention de sortir du traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (FNI), les survivants de la bombe atomique à Hiroshima ont réagi avec indignation affirmant que la décision américaine était en contradiction avec le courant mondial qui vise à abolir les armes nucléaires. Face à la situation tendue de ce traité qui a mis fin à la guerre froide, on craint que cette évolution n’alimente une nouvelle course à l’arme nucléaire.

M. Sunao Tsuboi (93 ans), président de l’Association des survivants de la bombe A de la préfecture d’Hiroshima « Hiroshima-ken Hidankyo », a déclaré : « La sortie américaine du traité FNI entraînerait le monde dans une direction complètement opposée à la voie visant à l’abolition des armes nucléaires que tous les survivants de la bombe atomique ont longtemps souhaitée, et cela provoque une grande déception et de la colère ». Il a ensuite posé la question : « Les États-Unis n’arrivent-ils donc pas à comprendre le danger de l’arme nucléaire, sans avoir à l’utiliser ? Tout ce que nous pouvons faire est de nous efforcer de faire entrer en vigueur le traité ».

M. Kunihiko Sakuma (74 ans), président de l'autre « Hiroshima-ken Hidankyo », a également critiqué l'annonce américaine et a déclaré : « les États-Unis réagissent de manière unilatérale et cherchent manifestement à prendre avantage sur la Russie ». Il a aussi souligné que l’on doit définir une direction claire, impliquant même les États dotés de l'arme nucléaire pour que le monde entier s'achemine vers son abolition, et pour cet objectif, le gouvernement japonais qui souhaite toujours être utile en tant que pont entre les pays nucléaires et ceux qui ne le sont pas, doit jouer un rôle primordial dans cette quête ».

Jusqu’à maintenant, les États-Unis ont exhibé clairement leur politique de renforcement des capacités nucléaires, en déployant par exemple des armes nucléaires à faible rendement. « Les États-Unis créent continuellement de nouvelles tensions dans le monde », a déclaré Mme Haruko Moritaki, coprésidente du groupe de citoyens de l’ « Alliance d’Hiroshima pour l’abolition des armes nucléaires (HANWA) ». Elle a ajouté : « Le retrait du traité FNI entraînera probablement un échec des efforts de désarmement nucléaire et exposera le monde entier à de nouveaux risques de guerre nucléaire. Nous aimerions travailler avec les militants pacifistes américains qui s'opposent au retrait américain du traité FNI ».

En toile de fond de l’annonce américaine, se trouveraient les violations russes des dispositions d’un texte bilatéral visant à l’élimination de tous les missiles de croisière, ainsi que le développement actif des armes nucléaires en Chine. M. Shinsuke Tomotsugu, professeur associé en histoire des relations internationales au Centre pour la Paix de l’université d’Hiroshima, a déclaré : « Les États-Unis et la Russie ont des méfiances réciproques. Il s’agit de savoir si les États-Unis peuvent, en usant de cette annonce du retrait du traité comme d’une carte de négociation, renforcer la transparence du traité ou bien créer une occasion pour un nouveau dialogue avec la Russie en amenant aussi la Chine à la table des négociations sur l’arme nucléaire ».

M. Tomotsugu a poursuivi : « Si les États-Unis se libèrent des closes du traité et se donnent les moyens de produire un nouveau missile nucléaire, cela compromet gravement la légitimité du cadre juridique existant comme, par exemple, le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), qui oblige les États dotés d'armes nucléaires au désarmement. Les États-Unis, en tant que superpuissance nucléaire, ont la responsabilité de maintenir ce dialogue ».

Le maire d'Hiroshima, Monsieur Kazumi Matsui, a envoyé aux présidents américain et russe des lettres signées par lui-même et le maire de Nagasaki, les exhortant à assumer le leadership dans l'abolition des armes nucléaires, et a déclaré dans son communiqué : « L’intention américaine de retrait du traité est complètement opposée à la volonté des citoyens d'Hiroshima. Donc elle est totalement inacceptable ». Et il a appelé au dialogue et à des efforts basés sur la raison, afin que des tragédies comme celles qui se sont déroulées à Hiroshima et à Nagasaki ne se reproduisent plus.

Écrit par Junji Akechi et Yusuke Egawa, et publié initialement le 2 février 2019
Traduction : Kuniko Satonobu

Archives