Douze portraits monochromes du photographe Miyakaku sont présentées en France : Un homme priant devant le Dôme de la bombe atomique
mai. 28, 2019
Douze œuvres monochromes du photographe Takao Miyakaku (71 ans), né dans la ville de Shobara de la préfecture d’Hiroshima et habitant à Tokyo, sont présentées au Musée de la Chartreuse et Fondation Bugatti à Strasbourg du18 juin au 19 octobre. Les photos représentent des survivants de la bombe atomique ou des touristes à Hiroshima et derrières ces personnages, il se trouve toujours le Dôme de la bombe atomique. M. Miyakaku lui-même de la deuxième génération des victimes de la bombe atomique, continue ce travail comme « Life Work ».
Ces portraits monochromes sont tous de 1,6 mètres de longueur et de 1,2mètres de largeur. Parmi ces personnages photographiés, il y a un homme priant avec les yeux fermés intériorisant ses vœux ou une femme accompagnée par sa fille assise sur une chaise roulante avec son visage paisible et serein.
La France est un des cinq États dotés de l’arme nucléaire. M. Miyakaku a déclaré qu’il voudrait visiter ce pays en disant : « J’aimerais bien voir comment les citoyens du pays qui possède l’arme nucléaire réagissent au sujet de mes photos » mais aussi qu’il aimerait raconter, dans le lieu de l’exposition, les histoires des membres de la famille qui ont été victimes de la bombe atomique.
Lors du bombardement atomique, son père et son grand-père se trouvaient à la gare d’Hiroshima et sa belle-mère dans le Tramway de la ville, situé à seulement 700 mètres du point zéro et donc ils ont tous été irradiés. Depuis 25 ans, M. Miyakaku continue à photographier des passants qui visitent le Dôme de la bombe atomique juste près du point zéro et a publié un album de photo en 2010.
En fait, un ami artiste qui habite en France a invité tout d’abord M. Miyakaku pour une autre exposition d’un autre musée de Strasbourg où il a exposé des photos prises à Fukushima. Donc, cette exposition du Musée de la Chartreuse est une deuxième tentative de la même région. Cette fois, ses ouvres sont accrochées sur le mur d’extérieure du musée avec celles de son ami artiste.
M. Miyakaku a également déclaré : « J’ai créé ces œuvres en souhaitant la réalisation de l’abolition des armes nucléaires. Je serais content si cette exposition donnait une occasion pour réfléchir au sujet de cette arme complétement absurde ».
Écrit par Michiko Tanaka et publié initialement le 28 mai 2019
Traduction : Kuniko Satonobu
Ces portraits monochromes sont tous de 1,6 mètres de longueur et de 1,2mètres de largeur. Parmi ces personnages photographiés, il y a un homme priant avec les yeux fermés intériorisant ses vœux ou une femme accompagnée par sa fille assise sur une chaise roulante avec son visage paisible et serein.
La France est un des cinq États dotés de l’arme nucléaire. M. Miyakaku a déclaré qu’il voudrait visiter ce pays en disant : « J’aimerais bien voir comment les citoyens du pays qui possède l’arme nucléaire réagissent au sujet de mes photos » mais aussi qu’il aimerait raconter, dans le lieu de l’exposition, les histoires des membres de la famille qui ont été victimes de la bombe atomique.
Lors du bombardement atomique, son père et son grand-père se trouvaient à la gare d’Hiroshima et sa belle-mère dans le Tramway de la ville, situé à seulement 700 mètres du point zéro et donc ils ont tous été irradiés. Depuis 25 ans, M. Miyakaku continue à photographier des passants qui visitent le Dôme de la bombe atomique juste près du point zéro et a publié un album de photo en 2010.
En fait, un ami artiste qui habite en France a invité tout d’abord M. Miyakaku pour une autre exposition d’un autre musée de Strasbourg où il a exposé des photos prises à Fukushima. Donc, cette exposition du Musée de la Chartreuse est une deuxième tentative de la même région. Cette fois, ses ouvres sont accrochées sur le mur d’extérieure du musée avec celles de son ami artiste.
M. Miyakaku a également déclaré : « J’ai créé ces œuvres en souhaitant la réalisation de l’abolition des armes nucléaires. Je serais content si cette exposition donnait une occasion pour réfléchir au sujet de cette arme complétement absurde ».
Écrit par Michiko Tanaka et publié initialement le 28 mai 2019
Traduction : Kuniko Satonobu
