ニュース

　原爆資料館（広島市中区）は、館内の展示などを案内する来館者向けリーフレットのタイ語版と中国語（繁体字）版を初めて作った。リーフレットはこれで、日本語を含めて１２言語そろう。東館エスカレーター下の棚に常備している。

　タイから日本を訪れる観光客は増加傾向で、広島空港（三原市）では今月中旬、タイ・バンコクと結ぶ格安航空会社（ＬＣＣ）の直行便が就航。今後も増加が見込まれるため、タイ語版の発行を決めた。翻訳には広島日タイ友好協会が協力した。

　中国語（繁体字）は台湾や香港からの観光客に対応する狙い。２０１８年に広島市を訪れた外国人観光客のうち、国・地域別で台湾は中国を上回る３位、香港は６位に入っている。

　資料館は「母国語のリーフレットは分かりやすく、喜ばれる。より多くの人に訪れてもらい、被爆の実相を知るきっかけになれば」としている。

　リーフレットは両面カラーで折り畳むと縦２１センチ、横９センチ。館内の展示の概要と見取り図、資料館の沿革などを掲載している。ほかに英語や中国語（簡体字）、韓国・朝鮮語、フランス語、ロシア語などにも対応し、資料館のホームページからも各国語版を入手できる。（明知隼二）

（２０１９年１２月２９日朝刊掲載）