×

Actualités

Hibakusha, les groupes antinucléaires expriment leur gratitude au Pape pour avoir parlé en leur nom lors de sa visite à Hiroshima

En entendant le pape François déclarer clairement à Hiroshima que l'utilisation de l'énergie atomique à des fins de guerre est « un crime », les représentants des organisations de survivants de la bombe atomique et des groupes antinucléaires ont exprimé leur gratitude. L'un d'eux a dit que les mots prononcés par le pape « représentaient ses propres pensées ». Un autre a dit qu’il avait été « encouragé » par ses paroles. En conséquence, ils ont raffermi leur détermination pour l’abolition des armes nucléaires.

Des représentants des deux associations des survivants de la bombe A ont accueilli le Pape François dans le parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima. M.Toshiyuki Mimaki (77 ans), président par intérim de l’Association des survivants de la bombe A de la préfecture de Hiroshima (Ken-Hidankyo) présidée par Sunao Tsuboi, a déclaré d'une voix tremblante : « Le pape a clairement rejeté les armes nucléaires. J'ai senti que nous partagions la même pensée ».

A Hiroshima, le pape n'a pas fait directement référence au Traité d’interdiction des armes nucléaires, mais il l'a fait à Nagasaki. M. Mimaki a dit : « Le gouvernement du Japon, qui a connu la tragédie du bombardement atomique, n'a même pas signé le traité ». Il a ensuite ajouté : « J'espère que le courant de la politique va changer ».

M. Kunihiko Sakuma (75 ans), président de l'autre Ken-Hidankyo a déclaré : « Le message du Pape, rempli d'empathie pour les survivants de la bombe A, a purifié mon âme ». Il a également dit : « Je pense que le Pape a exprimé son sentiment d’urgence face à la montée en puissance des armes nucléaires. Il a également demandé instamment aux pays qui dépendent de l’arme nucléaire d'examiner sérieusement s’ils peuvent continuer de rester ainsi ». M. Sakuma a souligné que le Pape a prêché à tous les peuples du monde la nécessité du dialogue ». Il a conclu : « Nous aussi devons mettre ses enseignements en pratique ».

Haruko Moritaki (80 ans), coprésidente d'un groupe de citoyens connu sous le nom d’« Alliance de Hiroshima pour l'abolition de l’arme nucléaire (Hanwa), a regardé la diffusion en direct de la cérémonie à la télévision chez elle dans le district de Saeki, à Hiroshima. « J'ai ressenti toute son extraordinaire détermination pour l'abolition de l’arme nucléaire », a déclaré Mme Moritaki. « Le Pape a fait remarquer que c'est une attitude mensongère que les dirigeants politiques puissent parler de la paix tout en s'appuyant sur la dissuasion nucléaire, il a affirmé en outre que l'utilisation des armes nucléaires est un crime. L'impact de son message est énorme ».

Le pape François rencontrera le premier ministre Shinzo Abe le 25 novembre. Mme Moritaki a déclaré : « J'espère que le pape exhortera le premier ministre à ratifier le traité d’interdiction des armes nucléaires ». Elle a ajouté : « Nous même allons prêter attention à la réponse du premier ministre et agirons auprès de lui pour lui demander de ratifier le traité »

Écrit par Michiko Tanaka et Yoshiaki Kido et publié initialement le 25 novembre 2019
Traduction : Kuniko Satonobu

Archives