外国でも平和を話し合うために

解答例　クリックすると解答を聞くことができます。（ＭＰ３ファイル）

1. Sadako Sasaki was one of the victims of this radiation.
2. At the time of the bombing, Sadako was two years old and she was apparently unharmed by the blast.
3. However, when she was in the 6th grade in elementary school, she fell ill with leukemia.
4. In the hospital, Sadako began folding paper cranes-in Japan, it is believed that folding a thousand paper cranes will make that person's wish come true.
5. Sadako wished to live, but she died at the age of 12.
6. The Children's Peace Monument, a statue in Peace Memorial Park, was inspired by her story.

1. one of the victims は呉市の才野さんのように a victim にすることもできます。
2. この文脈では At the time of the bombing がしっくりきますが、福山市の小林さんたち何人かは When the bomb exploded としていました。これもいいですよ。
3. fall ill with〜（白血病のような悪いもの）を使って表現しました。ほかにも西区の Hahataru さんが she developed leukemia としたように develop を使うこともできます。しかし she got leukemia のように、動詞ｇｅｔを使うのはちょっと不自然です。健康についての話の中では、風邪をひいたときなどの軽い病気のように聞こえるからです。
4. ダッシュを使って２つの話をつなげてみました。これも文章を効果的にする一つの方法ですね。
5. die と live を対比する形で使いました。pass away も死を意味する柔らかい表現なので、それでもいいと思います。佐伯区の ayapin さんはそうしていました。
6. the の使い方をきちんと整理するのは難しいんです。いろんなケースと例外があるからです。一般的には Children's Peace Monument や A-bomb Dome には the をつけます。これはモノだから。でも Peace Memorial Park とか　Peace Memorial Museum にはつけませんね。これは場所だからです。安佐南区の mikiｉさんよくできました。