外国でも平和を話し合うために

前回の課題

マリとケビンはベンチに腰掛けゴールデン・ゲート・ブリッジを眺めている。

　大丈夫？サンフランシスコの秋は少し冷えるんだ。
　大丈夫。暖かいセーターがあるから。
　広島の秋はどんな感じ？
　同じようよ。１０月から少しずつ寒くなるわ。
　原爆投下の後はどうだったの？寒くなるとどうやって過ごしたんだろう。
　つらかったのよ。多くの家や働く場所が完全に破壊されたし。人々はバラックに住むしかなく、食料や着る物、医薬品も欠乏していたの。

解答例 　クリックすると解答を聞くことができます。（ＭＰ３ファイル）

Mari and Kevin sit on a bench, overlooking the Golden Gate Bridge.

　Are you okay? Fall in San Francisco is a little chilly.

　I'm fine. I have a warm sweater.
　What's fall like in Hiroshima?
　It's about the same. It starts getting chilly in October.
　What happened after the atomic bombing? How did people live when it got colder?
　It was very hard. Many houses and workplaces were totally destroyed. People had to live in shacks and there was a shortage of food, clothes, and medicine.

空気が少し冷たいと言う時、chilly は便利です。これは２人がいるようなシチュエーションでよく使われます。広島市中区のＰｕｎｃｈ　Ｌｉｎｅさん、良いですよ。

What's （人や物）like という表現はその物や人についてさらなる情報を尋ねるのにとても便利です。でも、look like を使う What does （人や物） look like? と間違えないように気をつけてくださいね。後者は外見に限った質問です。中区のイチゴさんほか、みなさん良くできました。

日本語の「バラック」と英語の barracks は同じ意味ではありません。バラックに一番良いのはたぶん shack でしょう。英語の barracks は兵士が暮らすところです。安佐北区の Ms.Ａｂｅさん、素晴らしい。

medicine はほとんどの場合、food などと同じように数えられない名詞です。つまり最後に s はつけませんよ。

北米では fall と autumn はどちらも秋を意味します。ただ使い方には違いがあって、fall は日常一般的に、autumn は科学や文学の話の中で使われます。