外国でも平和を話し合うために

解答例 　クリックすると解答を聞くことができます。（ＭＰ３ファイル）

Mari and Kevin talk over lunch at a Mexican restaurant in San Francisco.

　Mari, how are your New Year's Resolutions going?

　Pretty good. One of my resolutions is to talk about Hiroshima more. I want more people to understand the reality of the atomic bombing and how horrible nuclear weapons are.

　That sounds a lot more important than my resolution to stop eating so much junk food.

　I won't be here much longer, you know. I'm going back to Japan soon. So I have to try harder to talk about Hiroshima while I have the chance.

広島市西区の畠さんたちの訳にあった pretty well は文法的にはあっています。ただ会話の中では pretty good の方が自然で、よく使われます。

the reality of the atomic bombing の言い回しは覚えておくと良いですよ。大分県のサホティーヌさん、よくできました。

horrible という形容詞は terrible、dreadful などに言い換えても良いです。

ジャンクフードのくだりは to stop eating so much junk food という表現がベストでしょう。福山市の小林さん、ナイス。

while I have the （または a ）chance という表現も記憶しておきましょう。尾道市の樋口さん、ＯＫですよ。

ケビンはジャンクフードをたくさん食べると言っていますね。多くの米国人はこの悪い習慣を持っており、肥満が米国で深刻な問題の一つとなっている原因の一つです。