«Кенотаф жертвам Атомной бомбы», находящийся в Мемориальном Парке Мира, в Центральном р-не Хиросимы, был воздвигнут в 1952 году, после снятия оккупации американской и др. армий. Его открытие было проведено 6 августа, во время Мемориальной Церемонии Мира детьми и студентами, потерявшими родителей от атомной бомбы.

  Муниципалитет подал просьбу государству о постройке в парке «Мавзолея для погребения», но оно отказало ему в этой просьбе по той причине, что территория парковая. Тогда муниципалитет подал заявление на постройку «Мемориального памятника городу Мира Хиросиме», где будут хранится списки имён погибших от атомной бомбы, которое впоследствии утвердили и выделили средства. Это и стало его официальным названием.

  Основание его составляет 7 метров, высота – 3,7 метров, а длина верхней части 8,3 метра. Дизайн памятника в форме глиняной фигуры принадлежит архитектору Танге Кензоу (1913-2005 гг.), который в 1949 году выиграл на конкурсе архитектурных проектов по перестройке парка, и позднее стал всемирно известным.

Сначала памятник предполагали сделать из гранита с острова Курокамидзима, префектуры Ямагути, из которого построено здание Парламента Японии, но по причине нехватки бюджета муниципалитета гранит был использован только для каменного хранилища списков погибших, а сам памятник сделали из бетона. На граните каменного хранилища выгравировано три строки:

 «Спите спокойно,

 Ошибок мы

 Больше не повторим!»

  Автор этих строк – профессор Хиросимского Университета Сайка Тадаёси (1894-1961). Через три месяца после открытия памятника в Хиросиме состоялась «Конференция Всемирного Союза в Азии», на которой присутствовал индийский юрист Радха Винод Пал (1886-1967 гг.), и который сильно осудил эти строки высказыванием: «Атомную бомбу сбросили не японцы!».

　Профессор Сайка, который также был пострадавшим, объяснил, что подлежащим в этих строках является всё человечество. Этот спор, к которому присоединились и жители города, продолжался до конца 60-х годов но так и остался не разрешённым. В 1983 году муниципалитет прикрепил плиту с дополнительным объяснением на японском и английском языках, в котором говориться: «Это слова клятвы в том, что неповторим ошибку, называемою войной!».

  В 1985 году весть памятник перестроили из гранита.

  Списки погибших от атомной бомбы ежегодно извлекаются и обновляются во время проведения Мемориальной церемонии Мира, и к концу прошлого года в них числилось около 269 тысяч имён.

(утренняя газета 16.05.2011г.)