ルポ「ヒロシマ」 初稿現存 ハーシー自筆 随所に推敲の跡 米の出身大図書館が所蔵
15年8月2日
米国内外で反響を呼んだ米国人記者ジョン・ハーシー（１９１４～９３年）の被爆地ルポ「ヒロシマ」（４６年）の自筆の初稿が、米コネティカット州ニューヘブンのエール大図書館にあることが分かった。ハーシーが４７年１月、出身校である同大へ寄せていた。随所に推敲（すいこう）した跡が残り、作品に込めた思いの深さがうかがえる。（田中美千子）
Ａ４判の薄紙１２７枚に鉛筆書きの、きちょうめんな文字が並ぶ。「Ａ ＮＯＩＳＥＬＥＳＳ ＦＬＡＳＨ」（音なき閃光（せんこう））「ＴＨＥ ＦＩＲＥ」（火災）など４部構成。広島流川教会の谷本清牧師たち被爆者６人の取材を踏まえ、その体験を忠実に描いている。
文字の上から線を引いて一部を削ったり、新たな文章を挿入したり。全編にわたり、表現を熟考した跡がうかがえる。１ページ目の冒頭には「ＳＯＭＥ ＥＸＰＥＲＩＥＮＣＥＳ ＡＴ ＨＩＲＯＳＨＩＭＡ」（広島の体験）など、複数の題名候補も。「ＨＩＲＯＳＨＩＭＡ」以外は、上から線で消してある。
ハーシーは４６年５月下旬から広島を取材し、「ヒロシマ」をまとめた。全文を載せた同年８月３１日付の米誌ニューヨーカーは１日で３０万部を売り上げたともいわれる。図書館はニューヨーカー掲載時のゲラ刷りも所蔵。ハーシーが呉市に入るのを許可した４６年５月２４日付の米軍発行の証明書や、谷本牧師がハーシーに宛てて、自らの被爆体験を英文で伝えた書簡もある。
初稿を含むこれらの資料は、ニューヨークに住むハーシーの孫でアーティストのキャノンさん（３８）と、映像作家の西前拓さん（５３）が、ハーシーの足跡をたどるドキュメンタリー作品の取材で見つけたという。
キャノンさんは「被爆者の体験を正しく伝えようと祖父が苦心したのがよく分かる」。西前さんは、米国議会図書館が初稿を寄せてくれるようハーシーに打診した際の書簡も確認しており「それだけ貴重な歴史資料だ」と指摘している。
（２０１５年８月２日朝刊掲載）
Ａ４判の薄紙１２７枚に鉛筆書きの、きちょうめんな文字が並ぶ。「Ａ ＮＯＩＳＥＬＥＳＳ ＦＬＡＳＨ」（音なき閃光（せんこう））「ＴＨＥ ＦＩＲＥ」（火災）など４部構成。広島流川教会の谷本清牧師たち被爆者６人の取材を踏まえ、その体験を忠実に描いている。
文字の上から線を引いて一部を削ったり、新たな文章を挿入したり。全編にわたり、表現を熟考した跡がうかがえる。１ページ目の冒頭には「ＳＯＭＥ ＥＸＰＥＲＩＥＮＣＥＳ ＡＴ ＨＩＲＯＳＨＩＭＡ」（広島の体験）など、複数の題名候補も。「ＨＩＲＯＳＨＩＭＡ」以外は、上から線で消してある。
ハーシーは４６年５月下旬から広島を取材し、「ヒロシマ」をまとめた。全文を載せた同年８月３１日付の米誌ニューヨーカーは１日で３０万部を売り上げたともいわれる。図書館はニューヨーカー掲載時のゲラ刷りも所蔵。ハーシーが呉市に入るのを許可した４６年５月２４日付の米軍発行の証明書や、谷本牧師がハーシーに宛てて、自らの被爆体験を英文で伝えた書簡もある。
初稿を含むこれらの資料は、ニューヨークに住むハーシーの孫でアーティストのキャノンさん（３８）と、映像作家の西前拓さん（５３）が、ハーシーの足跡をたどるドキュメンタリー作品の取材で見つけたという。
キャノンさんは「被爆者の体験を正しく伝えようと祖父が苦心したのがよく分かる」。西前さんは、米国議会図書館が初稿を寄せてくれるようハーシーに打診した際の書簡も確認しており「それだけ貴重な歴史資料だ」と指摘している。
（２０１５年８月２日朝刊掲載）
