×

新闻

被爆75周年广岛市如何实现宣传和平和防止广岛市内新型冠状肺炎感染两不误的目标

 广岛市在10号公布的8月6日和平纪念仪式概要中指出,本次和平纪念仪式以防止新型冠状肺炎感染扩大和被爆75周年的和平宣传为目标开展进行。在防止新型冠状肺炎的感染方面,在已经公开的将要大幅度缩小纪念仪式规模的政策基础上,还决定呼吁人们尽量减少光临现场。在和平宣传方面,在保持和平纪念仪式活动框架的基础上,计划播放联合国秘书长古特雷斯的视频讲话,但是具体措施还需进一步探索研究。(新山创、水川恭辅)

仪式规模缩小 敦促(人们)节制光临现场

 “由于即便到场也不能出席仪式,因此呼吁大家自我节制。希望大家可以观看网络直播或者电视直播等,自行进行追悼和祈求和平。”市民局的桥场阳次长在市役所举行的记者招待会上这样呼吁道。

 广岛市已于5月29号明确表示,为了防止新型冠状肺炎的感染,将采取如下对策:与往年相比,出席和平纪念仪式的列席者席位将减少九成,最多也只设置880个席位。仪式当天也将采用一些新方法,比如呼吁大家尽量不要来到仪式会场和平纪念公园(中区)、入场范围和时间的管制等等。

 入场的管制范围如下:南北方向上是连接元安桥和本川桥的公园里的道路和和平大道的北侧,东西方向上是夹在元安川和本川中间的中州的大部分地区。开始管制的时间是上午5点,相较于往年的上午6点半,提前了一个半小时。结束时间调整为上午9点。

 多年来一直参加和平纪念仪式的久保阳子女士(81岁,广岛县海田町)在原爆中失去了包括双亲在内的5位家人。她表示:“总是在仪式上想起家人生前的身影。不管是8月6号的哪个时间,至少还是想要去参拜一下原爆慰灵碑。”

 为了回应国民这样的声音,市政府决定在上午的5点到7点,将设置一条单向通往原爆慰灵碑的通道。即便是在新型冠状肺炎的特殊时期,还是希望能够努力确保市民有足够的慰灵时间。

 为了防止会场周围人员的大量聚集,在管制范围的外围配备了警卫员予以提醒。往年在广岛国际会场的两个场所进行的仪式直播和在和平公园内设置14台监视器等活动也都不再进行。同时,也向市内的住宿机构、观光、旅游业界等5个团体发出了不要到场参加和平纪念仪式的通知。

向下一代宣传和平 维系纪念仪式活动的框架

 在新型冠状肺炎肆虐的非常时期迎来了被爆75周年,如何向世界和下一代人传达废除核武器、祈求和平的愿望成为广岛市的一个重大课题。和平纪念仪式将维系了活动的框架,如由松井一实市长发表的和平宣言,儿童代表的“和平誓言”等,最大限度地维系了和平纪念仪式所起到的宣传和平的这一重要功能。

 “我希望可以传达出支援为政者推进走向无核化世界的步伐。”古特雷斯秘书长这样表示,松井一实市长原本期待他能够出席此次纪念仪式,然而因为新型冠状肺炎无法成行。取而代之的是广岛市希望收到古特雷斯秘书长的录像,计划在会场的监视器上公开播放。

 与往年一样,和平纪念仪式通过广岛市的网页(HP)发布消息。对于一个月后即将到来的原爆纪念日,今后如何提高对广岛的关注度成为重要课题。市民局的政氏昭夫局长坚决表示:“即便民众不可以到会长参加纪念仪式,但还是要全力致力于对和平的追求和牺牲者的纪念活动中去。”

(刊载于2020年7月13号晨刊)

Archives