祈求和平 广岛市政府逐字录入原爆死亡者名簿
六. 6, 2020
广岛市于5日开始进行原爆死亡人员名单的登记工作。这项工作是将去年8月6日以后去世的、最新被确认死亡的被爆者的名字添加到原爆死亡人员名簿中，在今年的和平纪念仪式上这些名单将被添刻到原爆慰灵碑上。
现居住于广岛市南区的被爆者、前市职员池龟和子（78岁）和中本信子（77岁），在市役所的一个房间内进行登记工作。迄今为止，广岛市最新掌握的在广岛的被爆死亡人数为2581人。池龟和中本将名单放在面前，双手合十默哀之后，将被爆者的姓名、死亡年月日及年龄用笔填入。
第31次进行录入名单工作的池龟表示：“虽然已经迎来了被爆75周年，但是核武器仍然没有被完全废除。这是为被爆者祈求冥福，我想要逐字认真填写。”第20次进行录入名单工作的中本谈及新型冠状肺炎在世界范围内感染不断扩大的现状，她说到：“人类是痛苦而悲伤的。我们抱着珍视生命的想法，进行被爆者死亡人员的登记工作”。
原爆死亡人员名簿共计118册，截止到去年8月5号，一共登记了31万9196人。在这些名单中，有一册写着“多数人员姓名不详”。8月5号之前，广岛市将一直受理登记工作。广岛市原爆被害对策部调查课电话：082（504）2191（仅限于工作日）。（明知隼二）
（刊载于2020年6月6号晨报）
现居住于广岛市南区的被爆者、前市职员池龟和子（78岁）和中本信子（77岁），在市役所的一个房间内进行登记工作。迄今为止，广岛市最新掌握的在广岛的被爆死亡人数为2581人。池龟和中本将名单放在面前，双手合十默哀之后，将被爆者的姓名、死亡年月日及年龄用笔填入。
第31次进行录入名单工作的池龟表示：“虽然已经迎来了被爆75周年，但是核武器仍然没有被完全废除。这是为被爆者祈求冥福，我想要逐字认真填写。”第20次进行录入名单工作的中本谈及新型冠状肺炎在世界范围内感染不断扩大的现状，她说到：“人类是痛苦而悲伤的。我们抱着珍视生命的想法，进行被爆者死亡人员的登记工作”。
原爆死亡人员名簿共计118册，截止到去年8月5号，一共登记了31万9196人。在这些名单中，有一册写着“多数人员姓名不详”。8月5号之前，广岛市将一直受理登记工作。广岛市原爆被害对策部调查课电话：082（504）2191（仅限于工作日）。（明知隼二）
（刊载于2020年6月6号晨报）
