×

Actualités

Le Musée du Mémorial de la Paix de Hiroshima expose la collection de M. Nagaoka, premier directeur de ce musée. Elle révèle la réalité terrible de la dévastation causée par la bombe atomique

Une exposition des artefacts collectés dans les ruines brûlées après le bombardement atomique par M. Shogo Nagaoka (1901-1973), premier directeur du Musée du Mémorial de la Paix de Hiroshima, se tient actuellement dans ce même musée. M. Nagaoka a consacré toute sa vie à comprendre les vrais dommages causés par le bombardement. L'exposition présente d’abord environ 80 pièces, parmi lesquelles on trouve, par exemple, une masse d’assiettes fondues par l’extrême chaleur de l’explosion atomique. Puis, environ 160 photographies et panneaux décrivent les activités de M. Nagaoka. Cette collection est présentée au public pour la première fois. L'exposition est prévue jusqu'au 23 février 2021.

M. Nagaoka, chercheur en géologie, a marché partout sur la terre brûlée immédiatement après le bombardement atomique et a recueilli divers artefacts. On découvre dans l’exposition, une bouteille de bière déformée par la chaleur, un pantalon d'étudiant mobilisé etc., mais aussi le carnet de M. Nagaoka dans lequel il consignait les résultats de ses recherches ; ce carnet est pour la premier fois exposé au public.

M. Nagaoka étudiait les traces laissées par les rayons thermiques sur de nombreuses pierres tombales et lanternes de pierre. Certains des panneaux de photos montrent M. Nagaoka assis et rassemblant des matériaux liés au bombardement atomique. Ils montrent également que devenu premier directeur du Musée, il guidait lui-même les invités étrangers dans le « Hall Commémoratif de la Bombe Atomique », le précédent Musée du Mémorial de la Paix de Hiroshima.

Tous ces documents ont été retrouvés dans la maison de Monsieur Nagaoka à 0take en 2015, et les membres de sa famille ont fait don des 11 893 pièces de cette collection au Musée du Mémorial de la Paix en 2017. M. Hironobu Ochiba (43 ans), conservateur en chef du musée, a déclaré : « M. Nagaoka a marché partout dans la ville de Hiroshima, il a rassemblé les objets et les a classés selon leur catégorie. Son travail d'enquête et de recherche inlassable, basé sur la conviction qu’il fallait transmettre l'horreur de la bombe atomique, tout cela a fondé la base du musée actuel ».

Mademoiselle Ayaka Sato (21 ans), étudiante en troisième année à l'université de Tsukuba, a visité le musée avec un camarade de classe, et a regardé attentivement l'exposition. « J'ai réalisé que, grâce à la force de témoignage de M. Nagaoka, nous sommes tous en mesure d’appréhender l'histoire concrète du bombardement atomique », a -t-elle déclaré avec enthousiasme. Le Musée du Mémorial de la Paix sera fermé les 30 et 31 décembre.

Écrit par Shuhei Inomata et publié initialement le 19 août 2020
Traduction : Kuniko Satonobu

Archives