Inscription au Mémorial de la photo de Monsieur Ichiro Kawamoto, qui avait initié la proposition d’une « Statue des Enfants de la bombe A », et contribué également à la sauvegarde du Dôme de la bombe A
juil. 25, 2020
M. Ichiro Kawamoto est le fondateur du « Club des grues en papier de Hiroshima
» qui mobilise pour la paix les élèves des écoles primaires, des collèges et des lycées. Ils ont œuvré par exemple à la conservation du Dôme de la bombe A. M. Kawamoto avait également initié la construction du « Monument de la paix des enfants » (littéralement, « Statue des enfants de la bombe A ») dans le Parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima. Sa photo sera bientôt enregistrée au Mémorial National de la Paix de Hiroshima pour les Victimes de la bombe atomique.
Touché profondément par la mort de Mlle Sadako Sasaki, une fillette irradiée par la bombe atomique à l’âge de deux ans et décédée de leucémie à 12 ans, M. Kawamoto avait lancé une campagne de collecte de fonds qui faisait appel aux camarades de la classe de Sadako afin d’ériger un monument d’elle qui fût un symbole de paix. C’est à l’occasion de l’inauguration de cette statue en 1958, que M. Kawamoto a fondé le « Club des grues en papier de Hiroshima ».
Plus tard, lorsque Mlle Hiroko Kajiyama est également décédée de leucémie à l’âge de 16 ans en laissant ces mots dans son journal « C’est seulement le Dôme de la bombe A qui transmettra durablement l’horreur de la bombe atomique au monde », M. Kawamoto a lancé le mouvement avec d’autres enfants, afin de conserver ce Dôme alors qu’il y avait eu à l’époque des discussions pour savoir s'il fallait le sauvegarder ou pas. M. Kawamoto a poursuivi ses activités jusqu'en 2001, date à laquelle il est décédé à l'âge de 72 ans.
Au moment du bombardement atomique, M. Kawamoto avait 16 ans et travaillait dans une centrale électrique à Saka-cho dans la préfecture d'Hiroshima. Il a été exposé aux radiations résiduelles lorsqu'il est entré dans la ville de Hiroshima peu après le bombardement atomique. Il est également connu comme l'un des fondateurs de la première organisation de survivants « Association des survivants de la bombe atomique », qui a été créée avec M. Kiyoshi Kikkawa et d'autres en 1952.
M. Shinichiro Kurose (79 ans), président honoraire des administrateurs du YMCA de Hiroshima (l’actuel district de Naka) et héritier de la propriété de M. Kawamoto, était son ami proche et c’est M. Kurose qui présentera la demande d'inscription au registre de M. Kawamoto au Mémorial National de la Paix de Hiroshima pour les victimes de la bombe atomique.
Lorsque M. Kurose enseignait au lycée de Hiroshima Jogakuin, il a rencontré M. Kawamoto qui travaillait comme concierge de l'école. M. Kurose raconte : « Il pliait toujours des grues en papier avec les élèves ou se rendait au « Monument de la paix des enfants » pour y suspendre le millier de grues en papier attachées par une ficelle, qui avaient été envoyées à l'école », et poursuit-il : « Je voudrais que les gens connaissent M. Kawamoto qui a consacré sa vie de manière modeste et discrète à des activités en faveur de la paix ».
Écrit par Kyoko Niiyama et publié initialement le 25 juillet 2020
Traduction : Kuniko Satonobu
Touché profondément par la mort de Mlle Sadako Sasaki, une fillette irradiée par la bombe atomique à l’âge de deux ans et décédée de leucémie à 12 ans, M. Kawamoto avait lancé une campagne de collecte de fonds qui faisait appel aux camarades de la classe de Sadako afin d’ériger un monument d’elle qui fût un symbole de paix. C’est à l’occasion de l’inauguration de cette statue en 1958, que M. Kawamoto a fondé le « Club des grues en papier de Hiroshima ».
Plus tard, lorsque Mlle Hiroko Kajiyama est également décédée de leucémie à l’âge de 16 ans en laissant ces mots dans son journal « C’est seulement le Dôme de la bombe A qui transmettra durablement l’horreur de la bombe atomique au monde », M. Kawamoto a lancé le mouvement avec d’autres enfants, afin de conserver ce Dôme alors qu’il y avait eu à l’époque des discussions pour savoir s'il fallait le sauvegarder ou pas. M. Kawamoto a poursuivi ses activités jusqu'en 2001, date à laquelle il est décédé à l'âge de 72 ans.
Au moment du bombardement atomique, M. Kawamoto avait 16 ans et travaillait dans une centrale électrique à Saka-cho dans la préfecture d'Hiroshima. Il a été exposé aux radiations résiduelles lorsqu'il est entré dans la ville de Hiroshima peu après le bombardement atomique. Il est également connu comme l'un des fondateurs de la première organisation de survivants « Association des survivants de la bombe atomique », qui a été créée avec M. Kiyoshi Kikkawa et d'autres en 1952.
M. Shinichiro Kurose (79 ans), président honoraire des administrateurs du YMCA de Hiroshima (l’actuel district de Naka) et héritier de la propriété de M. Kawamoto, était son ami proche et c’est M. Kurose qui présentera la demande d'inscription au registre de M. Kawamoto au Mémorial National de la Paix de Hiroshima pour les victimes de la bombe atomique.
Lorsque M. Kurose enseignait au lycée de Hiroshima Jogakuin, il a rencontré M. Kawamoto qui travaillait comme concierge de l'école. M. Kurose raconte : « Il pliait toujours des grues en papier avec les élèves ou se rendait au « Monument de la paix des enfants » pour y suspendre le millier de grues en papier attachées par une ficelle, qui avaient été envoyées à l'école », et poursuit-il : « Je voudrais que les gens connaissent M. Kawamoto qui a consacré sa vie de manière modeste et discrète à des activités en faveur de la paix ».
Écrit par Kyoko Niiyama et publié initialement le 25 juillet 2020
Traduction : Kuniko Satonobu
