2021年长 崎 和 平 宣 言
八. 10, 2021
今年，有一名天主教修道士去世了，他的名字叫小崎登明。小崎登明一生仰慕有着“奥斯
威辛的圣人”之称的科贝尔神父，他始终坚持向人们讲述自己原子弹被爆的亲身经历，直到 93
岁高龄去世。他在回忆录中这样写道：
除非世界上每一个国家都彻底“废除”核武器，否则地球就不会有和平到来。
因为核武器不是普通的炸弹。放射线带给人的那种恐惧只有经历过的人才知道。那么多的 人、父母、孩子、心爱之人都在这枚炸弹中丧生。
为了不让这样的炸弹再一次被使用，我要始终不渝地高呼“不！不！”。我要始终不渝地为 彻底废除核武器发声。
我们是从原子弹爆炸的地狱里爬出来的，我们希望在死之前能看到一个没有核武器的世界 和平。
小崎先生毕生所追求的“一个没有核武器的世界和平”至今虽尚未实现，但是，他的愿望 终于以条约的形式结出了一个果实。
今年是在人类经历核武器灾难的第 76 个年头，我们站在了解决核武器问题的一个新的地平 线上。今年 1 月《禁止核武器条约》正式生效，这是人类历史上第一次明文规定有“核武器完 全非法”的国际法。
现在一个全面废除核武器的新进程启动，要让这个新生的条约成为全世界共同遵守的规则， 进而建成一个无核武器的世界。定于明年举行的第一届缔约方会议将成为这个新进程的起点。
另一方面，核武器的危险性正日益加剧。原本按照《核不扩散条约》（NPT）负有核裁军义 务的核武器国家越来越依赖核武器，例如英国公开宣布增加核弹头数量等。同时，高性能核武 器的更新换代和新型核武器的研发等军备竞争也在激烈地进行之中。
让这两种相互矛盾的行动方向走到通往无核武器世界的同一条道路上来，需要各国领导人 们对核裁军的意愿和通过对话建立起相互信任，还需要支持它的市民社会的呼声。
我们向日本政府和国会议员呼吁：
日本是一个最为了解核武器所造成灾难的国家，正因为如此，我国政府应该以观察员身份 参加第一届缔约方会议，探索出一条发展扩大《禁止核武器条约》的道路。在条约中所记述对 核试验等受害者救助的问题上，日本政府应该比任何其他国家都能够做出更大的贡献。我们呼 吁政府尽快签署和批准《禁止核武器条约》。
我们希望在秉承日本国宪法“放弃战争”之和平理念的同时，启动对建立东北亚无核武器 区的探讨，以“非核保护伞”来取代“核保护伞”，使其成为一条通往无核武器世界的道路。
我们向核国家和在核保护伞下的各国领导人呼吁：
在保卫国家需要“核威慑”这种理念之下，世界反而变得越发危险。我们应该认真地面对 这个现实问题。在下一届 NPT 审议大会上要让世界的核裁军有实质性进展，为此，我们呼吁美 国和俄罗斯应该首先采取进一步削减核武器的措施。
我们向所有生活在地球上的人们呼吁：
我们因冠状病毒体验到了一次我们习以为常的日常生活在全球范围内的丧失。同时，我们 学习到了为克服危机需要每一个人都作为当事者来思考和采取行动。现在，我们共同面临着一 个问题：当新冠疫情结束之后，不是回归原来，而应该思考如何建立一个比原来更美好的未来。
对待核武器也是如此。我们人类还要继续选择一个拥有污染地球彻底毁灭人类的核武器的 未来吗？与走向“脱碳”和联合国可持续发展目标（ＳＤＧｓ）的之路一样，对待核武器所带 来的危险，是时候每个人都应该发声来改变世界了。
“让长崎成为最后一个原子弹被爆地吧！”
长崎要告诉全世界的人们：如果广岛作为“第一个原子弹被爆地”而永远载入史册的话， 那么长崎是否能继续作为“最后一个原子弹被爆地”记入历史，则取决于我们创造出的未来。 这句话里饱含着原子弹被爆者坚定不移的决心：“决不让世界上任何一个人再次体验同样的经 历”，贯穿着《禁止核武器条约》所阐述的明确目标，充满着我们每一个人应该坚持不渝的希望。
我们愿与全世界的人们来共同分享这句话。从今年算起，距离原子弹被爆 100 周年还有 25 年，让我们沿着一条通往无核武器世界的正确道路继续前进。
当今的年轻人是能直接聆听到原子弹被爆者声音的最后一代人，76 年前发生的事情决不能 忘记，长崎也将与年轻人们齐心协力把历史传承下去。
原子弹被爆者的平均年龄已经超过了 83 岁。我们敦促日本政府：进一步充实对被爆者的援 助措施和对原子弹被爆经历者的救济。
东日本大地震已经过去十年了。我们不会忘记在福岛发生的事情。福岛人民至今仍面临着 各种困难，并为克服困难在不懈地努力，我们由衷地为他们点赞加油。
谨向因原子弹爆炸而失去生命的人们致以深切的哀悼。长崎在此宣誓：我们将与广岛以及 所有渴望和平的人们联合起来，在全世界广泛传播“和平文化”，为了全面废除核武器和实现永 久和平而继续努力。
2021 年（令和三年）8 月 9 日
长崎市长 田上 富久
除非世界上每一个国家都彻底“废除”核武器，否则地球就不会有和平到来。
因为核武器不是普通的炸弹。放射线带给人的那种恐惧只有经历过的人才知道。那么多的 人、父母、孩子、心爱之人都在这枚炸弹中丧生。
为了不让这样的炸弹再一次被使用，我要始终不渝地高呼“不！不！”。我要始终不渝地为 彻底废除核武器发声。
我们是从原子弹爆炸的地狱里爬出来的，我们希望在死之前能看到一个没有核武器的世界 和平。
小崎先生毕生所追求的“一个没有核武器的世界和平”至今虽尚未实现，但是，他的愿望 终于以条约的形式结出了一个果实。
今年是在人类经历核武器灾难的第 76 个年头，我们站在了解决核武器问题的一个新的地平 线上。今年 1 月《禁止核武器条约》正式生效，这是人类历史上第一次明文规定有“核武器完 全非法”的国际法。
现在一个全面废除核武器的新进程启动，要让这个新生的条约成为全世界共同遵守的规则， 进而建成一个无核武器的世界。定于明年举行的第一届缔约方会议将成为这个新进程的起点。
另一方面，核武器的危险性正日益加剧。原本按照《核不扩散条约》（NPT）负有核裁军义 务的核武器国家越来越依赖核武器，例如英国公开宣布增加核弹头数量等。同时，高性能核武 器的更新换代和新型核武器的研发等军备竞争也在激烈地进行之中。
让这两种相互矛盾的行动方向走到通往无核武器世界的同一条道路上来，需要各国领导人 们对核裁军的意愿和通过对话建立起相互信任，还需要支持它的市民社会的呼声。
我们向日本政府和国会议员呼吁：
日本是一个最为了解核武器所造成灾难的国家，正因为如此，我国政府应该以观察员身份 参加第一届缔约方会议，探索出一条发展扩大《禁止核武器条约》的道路。在条约中所记述对 核试验等受害者救助的问题上，日本政府应该比任何其他国家都能够做出更大的贡献。我们呼 吁政府尽快签署和批准《禁止核武器条约》。
我们希望在秉承日本国宪法“放弃战争”之和平理念的同时，启动对建立东北亚无核武器 区的探讨，以“非核保护伞”来取代“核保护伞”，使其成为一条通往无核武器世界的道路。
我们向核国家和在核保护伞下的各国领导人呼吁：
在保卫国家需要“核威慑”这种理念之下，世界反而变得越发危险。我们应该认真地面对 这个现实问题。在下一届 NPT 审议大会上要让世界的核裁军有实质性进展，为此，我们呼吁美 国和俄罗斯应该首先采取进一步削减核武器的措施。
我们向所有生活在地球上的人们呼吁：
我们因冠状病毒体验到了一次我们习以为常的日常生活在全球范围内的丧失。同时，我们 学习到了为克服危机需要每一个人都作为当事者来思考和采取行动。现在，我们共同面临着一 个问题：当新冠疫情结束之后，不是回归原来，而应该思考如何建立一个比原来更美好的未来。
对待核武器也是如此。我们人类还要继续选择一个拥有污染地球彻底毁灭人类的核武器的 未来吗？与走向“脱碳”和联合国可持续发展目标（ＳＤＧｓ）的之路一样，对待核武器所带 来的危险，是时候每个人都应该发声来改变世界了。
“让长崎成为最后一个原子弹被爆地吧！”
长崎要告诉全世界的人们：如果广岛作为“第一个原子弹被爆地”而永远载入史册的话， 那么长崎是否能继续作为“最后一个原子弹被爆地”记入历史，则取决于我们创造出的未来。 这句话里饱含着原子弹被爆者坚定不移的决心：“决不让世界上任何一个人再次体验同样的经 历”，贯穿着《禁止核武器条约》所阐述的明确目标，充满着我们每一个人应该坚持不渝的希望。
我们愿与全世界的人们来共同分享这句话。从今年算起，距离原子弹被爆 100 周年还有 25 年，让我们沿着一条通往无核武器世界的正确道路继续前进。
当今的年轻人是能直接聆听到原子弹被爆者声音的最后一代人，76 年前发生的事情决不能 忘记，长崎也将与年轻人们齐心协力把历史传承下去。
原子弹被爆者的平均年龄已经超过了 83 岁。我们敦促日本政府：进一步充实对被爆者的援 助措施和对原子弹被爆经历者的救济。
东日本大地震已经过去十年了。我们不会忘记在福岛发生的事情。福岛人民至今仍面临着 各种困难，并为克服困难在不懈地努力，我们由衷地为他们点赞加油。
谨向因原子弹爆炸而失去生命的人们致以深切的哀悼。长崎在此宣誓：我们将与广岛以及 所有渴望和平的人们联合起来，在全世界广泛传播“和平文化”，为了全面废除核武器和实现永 久和平而继续努力。
2021 年（令和三年）8 月 9 日
长崎市长 田上 富久
