La ville d’Hiroshima n’invitera pas le Président russe ainsi que l’ambassadeur de la Biélorussie au Japon, à la Cérémonie de la Paix
mai. 21, 2022
Par Yasuki Yomura, Rédacteur
Le 20 mai, le gouvernement de la ville d’Hiroshima a révélé qu’elle n’inviterait pas le Président russe, Vladimir Poutine, ainsi que l’ambassadeur de Russie au Japon, à la Cérémonie commémorative de la paix d’Hiroshima, qui se tiendra cette année, le 6 août. Selon la municipalité, c’est la première fois, qu’elle décide de ne pas envoyer d’invitation à la cérémonie à l’un des représentants d’un Etat détenant l’arme nucléaire depuis 1998, date à laquelle elle a commencé à inviter à la cérémonie de la paix, les différents chefs des Etats possédant l’arme nucléaire.
La Direction de la promotion des activités citoyennes de la municipalité d’Hiroshima a expliqué que, « inviter le Président russe et l’ambassadeur du pays à la cérémonie, pourrait provoquer un malentendu quant à la position du Japon vis-à-vis de la Russie ». La ville d’Hiroshima a déclaré qu’elle avait consulté le gouvernement japonais pour arriver à une telle conclusion. Depuis 2006, la ville envoie également des invitations aux ambassadeurs de différents pays présents au Japon. Cependant, cette année, l’ambassadeur de la Biélorussie au Japon ne sera pas non plus invité par la mairie, en raison du soutien qu’apporte son pays à l’agression de l’Ukraine par la Russie.
La Direction de la promotion des activités citoyennes de la municipalité d’Hiroshima affirme que « si la situation à l’échelle internationale s’améliore dans le futur, c’est avec certitude, que nous leur demanderons fortement de participer à la Cérémonie commémorative de la paix et de faire un tour du Musée commémoratif de la paix à Hiroshima ».
Publié le 21 mai 2022
Traduction : Torregrossa Clarisse
Le 20 mai, le gouvernement de la ville d’Hiroshima a révélé qu’elle n’inviterait pas le Président russe, Vladimir Poutine, ainsi que l’ambassadeur de Russie au Japon, à la Cérémonie commémorative de la paix d’Hiroshima, qui se tiendra cette année, le 6 août. Selon la municipalité, c’est la première fois, qu’elle décide de ne pas envoyer d’invitation à la cérémonie à l’un des représentants d’un Etat détenant l’arme nucléaire depuis 1998, date à laquelle elle a commencé à inviter à la cérémonie de la paix, les différents chefs des Etats possédant l’arme nucléaire.
La Direction de la promotion des activités citoyennes de la municipalité d’Hiroshima a expliqué que, « inviter le Président russe et l’ambassadeur du pays à la cérémonie, pourrait provoquer un malentendu quant à la position du Japon vis-à-vis de la Russie ». La ville d’Hiroshima a déclaré qu’elle avait consulté le gouvernement japonais pour arriver à une telle conclusion. Depuis 2006, la ville envoie également des invitations aux ambassadeurs de différents pays présents au Japon. Cependant, cette année, l’ambassadeur de la Biélorussie au Japon ne sera pas non plus invité par la mairie, en raison du soutien qu’apporte son pays à l’agression de l’Ukraine par la Russie.
La Direction de la promotion des activités citoyennes de la municipalité d’Hiroshima affirme que « si la situation à l’échelle internationale s’améliore dans le futur, c’est avec certitude, que nous leur demanderons fortement de participer à la Cérémonie commémorative de la paix et de faire un tour du Musée commémoratif de la paix à Hiroshima ».
Publié le 21 mai 2022
Traduction : Torregrossa Clarisse
