Les 100 objets présentés lors de l’exposition des « Nouveaux Arrivages » du Musée Commémoratif de la Paix d’Hiroshima vont raffermir la volonté d’abandonner l’arme nucléaire
mai. 11, 2022
L’exposition des « Nouveaux Arrivages », qui expose les objets donnés au musée Commémoratif de la Paix d’Hiroshima (dans l’arrondissement de Naka) pendant l’année fiscale 2020, se tiendra au premier étage du sous-sol au sein du bâtiment Est du musée. 100 objets seront exposés, dont notamment des souvenirs, des certificats de décès et des photographies possédées par des survivants de la bombe atomique ou de la famille des personnes qui ont perdu la vie lors du bombardement. L’exposition se poursuivra jusqu’en janvier 2023. L’entrée est gratuite.
Une bouilloire en fer utilisée par Miyako Saito, âgée de 23 ans et qui travaillait au premier hôpital militaire (qui correspond actuellement au quartier de Motomachi dans l’ arrondissement de Naka) à l’époque du bombardement, a été trouvée par ses parents dans les ruines brûlées de l’hôpital. Son corps n’a toujours pas été retrouvé.
Un bulletin de notes et un rapport d’autopsie de la fratrie Kameda témoignent de la cruauté du bombardement qui a emporté avec lui de si jeunes vies. Yaeko Kameda, âgée de 14 ans, a été tuée par la bombe atomique lorsqu’elle était dans sa maison, qui était située dans l’actuel quartier de Nakajima-cho dans l’arrondissement de Naka et Masaki Kameda, âgé de 12 ans à l’époque, est mort alors qu’il aidait à démolir des maisons pour créer des couloirs coupe-feu, afin de soutenir l’effort de guerre. L’exposition présente également un carnet de notes utilisé à ce moment-là par les femmes enceintes et les femmes qui ont tout juste accouché, puis un journal dans lequel une survivante de la bombe atomique, qui a perdu 10 membres de sa famille dont son mari et sa mère, raconte sa souffrance.
Michiko Nakasuga, 78 ans, une employée à temps partiel et une habitante de l’arrondissement de Nishi dans la ville d’Hiroshima, a regardé avec attention les objets exposés. « J’ai pu ressentir la douleur des victimes de la bombe atomique et j’ai pu voir à quel point la vie est importante. Nous ne devons pas répéter la tragédie du bombardement atomique. » Selon le personnel, 307 objets ont été offerts au musée, par 41 personnes, lors de l’année fiscale 2020.
Le 11 mai, 2022
Ecrit par Kana kobayashi, rédactrice
Traduit par Clarisse Torregrossa
Une bouilloire en fer utilisée par Miyako Saito, âgée de 23 ans et qui travaillait au premier hôpital militaire (qui correspond actuellement au quartier de Motomachi dans l’ arrondissement de Naka) à l’époque du bombardement, a été trouvée par ses parents dans les ruines brûlées de l’hôpital. Son corps n’a toujours pas été retrouvé.
Un bulletin de notes et un rapport d’autopsie de la fratrie Kameda témoignent de la cruauté du bombardement qui a emporté avec lui de si jeunes vies. Yaeko Kameda, âgée de 14 ans, a été tuée par la bombe atomique lorsqu’elle était dans sa maison, qui était située dans l’actuel quartier de Nakajima-cho dans l’arrondissement de Naka et Masaki Kameda, âgé de 12 ans à l’époque, est mort alors qu’il aidait à démolir des maisons pour créer des couloirs coupe-feu, afin de soutenir l’effort de guerre. L’exposition présente également un carnet de notes utilisé à ce moment-là par les femmes enceintes et les femmes qui ont tout juste accouché, puis un journal dans lequel une survivante de la bombe atomique, qui a perdu 10 membres de sa famille dont son mari et sa mère, raconte sa souffrance.
Michiko Nakasuga, 78 ans, une employée à temps partiel et une habitante de l’arrondissement de Nishi dans la ville d’Hiroshima, a regardé avec attention les objets exposés. « J’ai pu ressentir la douleur des victimes de la bombe atomique et j’ai pu voir à quel point la vie est importante. Nous ne devons pas répéter la tragédie du bombardement atomique. » Selon le personnel, 307 objets ont été offerts au musée, par 41 personnes, lors de l’année fiscale 2020.
Le 11 mai, 2022
Ecrit par Kana kobayashi, rédactrice
Traduit par Clarisse Torregrossa
