Selon les données du ministère de la Santé, du Travail et des Affaire Sociales, le nombre de personnes en possession d’un certificat de survivant de la bombe nucléaire, passe en dessous de 120 000 personnes, qui sont en moyenne âgées de 84,53 ans
juil. 2, 2022
Le 1er juillet, des données issues du ministère de la Santé, du travail et des affaires sociales, ont révélé que le nombre total de survivants de la bombe atomique, en possédant un certificat de survivant de la bombe nucléaire, est de 118 935 personnes enregistrées à fin mars 2022. C’est la première fois que ce nombre passe en dessous de la barre des 120 000. L’âge moyen des survivants de la bombe atomique est de 84,53 ans, ce qui a augmenté de 0,59 an. Avec une chute du nombre de survivants de la bombe estimée à environ 10 000 personnes par an, le véritable défi actuel est de trouver un moyen de transmettre leur tragique expérience de la bombe atomique aux générations futures.
Le ministère a recueilli des données sur les possesseurs du certificat délivré par les villes d’Hiroshima et de Nagasaki, ainsi que toutes les préfectures du Japon. Le nombre de détenteurs de ce certificat qui atteignait 127 755 personnes à la fin du mois de mars de l’année précédente, a diminué de 8 820 personnes ces 12 derniers mois. Le nombre total de titulaires du certificat représente moins d’un tiers du plus grand nombre de détenteurs jamais documenté, soit 372 264 individus, enregistrés fin mars 1981. Parmi la totalité des possesseurs de ce certificat, 2 658 vivent à l’étranger, soit une perte de 127 personnes, comparée à l’année précédente.
Un total de 39 590 personnes détiennent un certificat délivré par la municipalité d’Hiroshima, soit 2 601 personnes en moins par rapport à il y a un an, tombant ainsi sous la barre des 40 000. L’âge moyen de ce groupe est d’environ 84,14 ans, plus 0,66 an par rapport à l’année dernière. Le nombre de personnes titulaires d’un certificat délivré par la préfecture d’Hiroshima a chuté de 1 241 personnes, soit 14 375 personnes. Ils sont en moyenne âgés de 86,14 ans, c’est-à-dire qu’ils vivent en moyenne 0,54 an de plus que l’année passée.
En ce qui concerne le nombre de survivants de la bombe atomique de tout le Japon recevants des allocations liées au certificat de survivant, 97,456 personnes obtiennent cette allocation de soin de 34 900 yens par mois. Elle est versée aux survivants atteints d'une maladie ou d'un état pathologique spécifique, soit 9 576 personnes en moins par rapport à l’année dernière. Les bénéficiaires de l’allocation médicale spéciale de 141 900 yens par mois, fondée sur la reconnaissance de leur souffrance liée à des maladies provoquées par la bombe nucléaire, sont au total 6 062 personnes, soit 916 individus en moins.
Depuis le mois d’avril, dans le cadre de la reconnaissance du statut de survivant de la bombe atomique et sur la base de nouveaux critères, le ministère a commencé à délivrer des certificats de survivant de la bombe aux personnes affectées par la « pluie noire », qui est tombée après la bombe atomique d’Hiroshima. Le nombre de personnes qui sont désormais éligibles au certificat grâce aux nouveaux critères, sera intégré aux données du ministère de la Santé dès l’année prochaine.
Publié le 2 juillet 2022
Écrit par Koji Higuchi, rédacteur
Traduit par Clarisse Torregrossa
Le ministère a recueilli des données sur les possesseurs du certificat délivré par les villes d’Hiroshima et de Nagasaki, ainsi que toutes les préfectures du Japon. Le nombre de détenteurs de ce certificat qui atteignait 127 755 personnes à la fin du mois de mars de l’année précédente, a diminué de 8 820 personnes ces 12 derniers mois. Le nombre total de titulaires du certificat représente moins d’un tiers du plus grand nombre de détenteurs jamais documenté, soit 372 264 individus, enregistrés fin mars 1981. Parmi la totalité des possesseurs de ce certificat, 2 658 vivent à l’étranger, soit une perte de 127 personnes, comparée à l’année précédente.
Un total de 39 590 personnes détiennent un certificat délivré par la municipalité d’Hiroshima, soit 2 601 personnes en moins par rapport à il y a un an, tombant ainsi sous la barre des 40 000. L’âge moyen de ce groupe est d’environ 84,14 ans, plus 0,66 an par rapport à l’année dernière. Le nombre de personnes titulaires d’un certificat délivré par la préfecture d’Hiroshima a chuté de 1 241 personnes, soit 14 375 personnes. Ils sont en moyenne âgés de 86,14 ans, c’est-à-dire qu’ils vivent en moyenne 0,54 an de plus que l’année passée.
En ce qui concerne le nombre de survivants de la bombe atomique de tout le Japon recevants des allocations liées au certificat de survivant, 97,456 personnes obtiennent cette allocation de soin de 34 900 yens par mois. Elle est versée aux survivants atteints d'une maladie ou d'un état pathologique spécifique, soit 9 576 personnes en moins par rapport à l’année dernière. Les bénéficiaires de l’allocation médicale spéciale de 141 900 yens par mois, fondée sur la reconnaissance de leur souffrance liée à des maladies provoquées par la bombe nucléaire, sont au total 6 062 personnes, soit 916 individus en moins.
Depuis le mois d’avril, dans le cadre de la reconnaissance du statut de survivant de la bombe atomique et sur la base de nouveaux critères, le ministère a commencé à délivrer des certificats de survivant de la bombe aux personnes affectées par la « pluie noire », qui est tombée après la bombe atomique d’Hiroshima. Le nombre de personnes qui sont désormais éligibles au certificat grâce aux nouveaux critères, sera intégré aux données du ministère de la Santé dès l’année prochaine.
Publié le 2 juillet 2022
Écrit par Koji Higuchi, rédacteur
Traduit par Clarisse Torregrossa
