Actualités

Le 15 juillet, le poster de la campagne 2022 d’ «Hiroshima Appeals », qui appelle à abolir les armes nucléaires et qui témoigne de l’importance de la paix au Japon ainsi que dans d’autres parties du monde, a été publiquement révélé. L’Affiche a été conçue par Kashiwa Sato, un directeur artistique âgé de 57 ans vivant à Tokyo. À la suite de la récente invasion de l’Ukraine par la Russie, qui menace d’utiliser l’arme nucléaire, le poster désire passer un message d’opposition à la guerre et aux armes nucléaires, et ce, sans passer par quatre chemins.

L’affiche est intitulée « NO NUKES NO WAR » (PAS D’ARME ATOMIQUE PAS DE GUERRE). Ce message d’opposition aux armes nucléaires et à la guerre est exprimé à travers des mots occupant tout l’espace du poster. Quant à la forme de la lettre « O », Monsieur Sato a voulu associer la forme d’un « anneau » ( « wa » en japonais) avec la représentation de « l’harmonie » (aussi « wa » en japonais). Cette dernière correspond à l'un des deux caractères chinois composant celui du mot « heiwa » (paix en français). Il a déclaré avoir illustré les lettres « O » sous forme de cercles jaunes pour symboliser une « lueur d’espoir pour l'avenir, que nous pouvons atteindre la paix. »

Monsieur Sato, qui s’est rendu à l’Hôtel de Ville d’Hiroshima le 15 juillet, a remis l’affiche au maire d’Hiroshima, Kazumi Matsui, et a fait part de ses pensées : « J’ai senti le besoin d’envoyer un message claire et ferme, à ce moment même, dans un contexte de préoccupation au sujet de l’utilisation des armes nucléaires. »

Monsieur Sato vient de Tokyo. Il est connu pour avoir conçu un logo pour le centre National des Arts de Tokyo, ainsi que pour sa méthode de conception intégrale qui comprend le branding d’entreprises ou de sociétés telles qu'UNIQLOet Rakuten Group. Par ailleurs, une exposition dédiée à ses œuvres s’est tenue l’année dernière au Centre National des Arts de Tokyo.

Le projet de conception du poster d’ « Hiroshima Appeals » est organisé par la Branche d’Hiroshima de l’Association des Graphistes du Japon (JAGDA), la Fondation Culturelle Internationale d'Hiroshima et le Fonds pour la Promotion de la Paix d’Hiroshima. Le projet a été lancé en 1983, puis après avoir été suspendu, a reprit en 2005. Chaque année, les organisateurs demandent à un artiste parmi les plus renommés du Japon de concevoir l’Affiche, faisant du poster de cette année la 26ème version.

2000 copies du poster d’« Hiroshima Appeals » seront imprimées au format B1 et seront distribuées aux collèges et aux lycées municipaux d’Hiroshima. Ils seront vendus 1 100 yens à l’unité et dans des lieus tels que le Musée du Mémorial de la Paix. L’affiche sera également exposée sur les arrêts de bus de la Municipalité d’Hiroshima ainsi que lors de l’exposition des « Œuvres pour la Paix », qui se tiendra du 20 au 25 juillet au Gojinsha Wendy Hito-Machi Plaza dans l’arrondissement de Naka.

Publié le 16 juillet 2022
Écrit par Hiromi Morita, Rédactrice
Traduit par Clarisse Torregrossa