Clarisse Torregrossa, une « Peace intern » et étudiante en Master, accompagne les journalistes dans leur travail de couverture et traduit des articles pour le Chugoku Shimbun
juil. 4, 2022
Clarisse Torregrossa, 23 ans, étudiante en Master à l’Université de Rennes 2 en France et en échange à l’Université Municipale d’Hiroshima, travaille au Peace Media Center du Chugoku Shimbun en tant que « peace intern » une fois par semaine depuis juin. Elle sera chargée de traduire en français des articles traitant de la bombe atomique et accompagnera les journalistes dans leur travail de couverture de l’actualité jusqu’à la mi-août.
Mademoiselle Torregrossa est une étudiante en Commerce International qui a demandé à étudier, dans le cadre d’un échange universitaire, à l’Université Municipale d’Hiroshima qui a un partenariat avec l’université française, parce qu’elle souhaitait étudier dans la ville bombardée d’Hiroshima. C’est la première fois que l’Université Municipale d’Hiroshima accueil une étudiante internationale dont le parcours d’étude comprend un stage au sein d’une compagnie privée.
Mademoiselle Torregrossa est une grande fan d'animation japonaise. En plus de sa langue maternelle, le français, elle sait couramment parler l’espagnol et l’anglais et est assez compétente en japonais pour tenir des conversations quotidiennes. Elle est enthousiaste vis-à-vis de ce stage, qu’elle a qualifié "d'opportunité pour en apprendre plus sur Hiroshima et pour étudier le vocabulaire relatif à la paix. »
Publié le 4 juillet 2022
Traduit par Clarisse Torregrossa
Mademoiselle Torregrossa est une étudiante en Commerce International qui a demandé à étudier, dans le cadre d’un échange universitaire, à l’Université Municipale d’Hiroshima qui a un partenariat avec l’université française, parce qu’elle souhaitait étudier dans la ville bombardée d’Hiroshima. C’est la première fois que l’Université Municipale d’Hiroshima accueil une étudiante internationale dont le parcours d’étude comprend un stage au sein d’une compagnie privée.
Mademoiselle Torregrossa est une grande fan d'animation japonaise. En plus de sa langue maternelle, le français, elle sait couramment parler l’espagnol et l’anglais et est assez compétente en japonais pour tenir des conversations quotidiennes. Elle est enthousiaste vis-à-vis de ce stage, qu’elle a qualifié "d'opportunité pour en apprendre plus sur Hiroshima et pour étudier le vocabulaire relatif à la paix. »
Publié le 4 juillet 2022
Traduit par Clarisse Torregrossa
