×

Особенности

«Голос Хиросимы: Нет ядерному оружию, нет войне!» Хибакуся, Наканиси Ивао (93 г), г. Курэ

Запах трупов – моя психологическая травма до сих пор

В тот день он с другими учениками был мобилизирован на работы на «Склад армейского обмундирования г. Хиросимы» (в н.в. г. Хиросима, р-он Минамику), там он и попал под атомную бомбардировку. С 2000 года он начал деятельность очевидца-повествователя атомной бомбардировки, а в 2014 году сформировал гражданское общество «Общество мольбы за сохранение склада обмундирования», которое он сам и возглавил, и призвал сохранить все четыре здания склада обмундирования, которые являются самым крупным объектом, перенесшим атомную бомбардировку и оставшимся до наших дней.

Открыть видео

 ня переворачивается всё внутри. Если применение ядерного оружия станет реальностью, я думаю, что человечество будет уничтожено. Ядерное оружие действительно ужасно. Подвергать людей атомной бомбардировке постыдно и непростительно, злость превышает все мои чувства.

 То трагическое зрелище забыть невозможно. На момент сброса атомной бомбы мне было 15 лет, я был учащимся 4-го класса средней школы при Педагогическом училище г. Хиросимы (в н.в. Средняя школа при Университете Хиросима). Когда я стоял у здания склада армейского обмундирования и ждал грузовик для разгрузки, в небе вдруг вспыхнула яркая вспышка. Меня самого от взрывной волны защитило здание склада, но потом на склад стали сходиться потерпевшие люди, они цеплялись за меня со словами: «Помогите, помогите..!». Пахло смесью горящих и гниющих трупов, и этот запах до сих пор преследует меня, это психологическая травма на всю жизнь.

 Вероятно потому, что моё тело полностью подверглось облучению, в 2008 году у меня выявили рак простаты, а в 2018 году обнаружили рак почек. В 2020 году мне сделали операцию по удалению рака мочевого пузыря, но в 2022 году он рецидивировал вновь. Ядерное оружие будет продолжать преследовать людей десятилетиями.

 Выжившие после атомной бомбардировки пострадавшие-очевидцы когда-нибудь скончаются все. Здания, перенесшие атомную бомбардировку, являются «безмолвными свидетелями». Они несут в себе не денежную ценность. Когда я прихожу на этот склад, я чувствую, что души умерших ещё здесь. Однако администрация префектуры Хиросима, которой принадлежат эти три здания склада, говорит, что у нее нет средств на содержание их сохранения. Но я считал, что если ничего не предпринимать здания просто развалятся, и от них останется только груда кирпичей, поэтому организовал гражданское общество. Я считаю, что все четыре здания нужно сохранить такими, какие они есть, чтобы дать человечеству прочувствовать всю абсурдность и жестокость войны – это будет лучшим способом их использования.

 Я бы хотел, чтобы иностранные гости, которые посетят Хиросиму во время саммита G7 в мае, увидели этот склад армейского обмундирования. Я надеюсь, что он станет местом, породившим решение для отказа от войны и от использования ядерного оружия. И сам я тоже буду продолжать делать всё, что в моих силах, пока жив!

(Беседу вёл Коно Йо)

Archives