×

Особенности

«Голос Хиросимы: Нет ядерному оружию, нет войне!» Переводчица из Беларуси, Надея Мытских (42 г), р-он Асакитаку, г. Хиросима

И на моей родине есть диктатор, который использует ядерное оружие как угрозу

Даже из Хиросимы, она принимает участие в акциях протеста против президента Беларуси Лукашенко, которого называют «последним диктатором Европы». Когда союзник её родины Белоруси Россия вторглась в Украину, она вместе с украинцами, проживающими в Хиросиме, в знак протеста вышла к мемориалу "Атомный купол" со словами: «Нет войне!» (р-он Накаку, г. Хиросима). Она рассказала, что в апреле 1986 года, сразу после аварии на бывшей советской Чернобыльской АЭС, в столице Беларуси г. Минске видела пенящуюся лужу жетоватого цвета. Проблемы щитовидной железы не покидают её и сейчас.

Открыть видео

 В марте президент Путин неожиданно заявил, что отправит в Беларусь тактическое ядерное оружие. Эти слова появились из телеинтервью, а не из выступления перед народом. Он не потрудился спросить у Беларуси её мнения, и сделал заявление так, будто это уже решено. Такое обращение - как с колонией. Граждане Беларуси тяжко пострадали от последствий аварии на бывшей советской Чернобыльской АЭС. Разместив в своей стране ядерное оружие, мы снова столкнемся с ядерной опасностью. С точки зрения атакующего, Беларусь может стать лёгкой мишенью, так как её оборона слабее России. Жизням и безопасности 9 миллионов человек угрожает непосредственная угроза, и это непростительно!

 Я уже давно перестала верить и принимать диктатуру режима Лукашенко. Но того, что в 2020 году демонстрации протеста людей, вызванные фальсификацией президентских выборов, были разогнанны военными, я простить не могу. Они стреляли резиновыми пулями в мирных демонстрантов, многих задержали и причинили боль. Моего знакомого тоже пытали. Я присоединилась к обществу белорусов, проживающих в Японии, которое посредством демонстраций и других средств выражает сопротивление режиму. В 2021 году, во время Олимпийских игр в Токио, белорусская спортсменка высказала своё мнение тренеру, из-за чего тот решил насильно отослать её на родину, и я помогла ей просить убежества в Японии.

 В марте 2022 года, после вторжения России в Украину, мы вышли на протест к мемориалу "Атомный купол". Этим я хотела показать, что позиция президента Лукашенко, который поддерживает Путина, и позиция граждан Беларуси различны. Российские войска на пути в Киев, столицу Украины, проходят через Беларусь. Если президента Лукашенко не остановить, то война не закончится!

 Два диктатора угрожают миру ядерным оружием. Так делают террористы. Ядерное оружие стало орудием диктатора. Российское вторжение показало, что гарантия безопасности, основанная на ядерном оружии, не гарантирует нам безопасность. Считаю, что лидеры «Большой семёрки», собравшись в Хиросиме на «Саммит G7», должны обсудить гарантию безопасности, не зависящую от ядерного оружия, так как данный вопрос сейчас является самым важным в мире! (Беседу вёл Мияно Фумиясу)

Archives