×

Особенности

«Голос Хиросимы: Нет ядерному оружию, нет войне!» Голос Хиросимы, статья спецвыпуска Украинский переводчик, Жигалко Виталий (36 л), Украина

Мир действительно важен, положите конец войне!

 Работает переводчиком японского языка и координатором репортажей в Украине. В 2011 году он был в Хиросиме, работал на художественной выставке, также, год его рождения приходится на год аварии на Чернобыльской АЭС, поэтому он глубоко интересуется ядерной проблематикой. Проживает в городе Макаров, который находится в Киевской области. С февраля по март 2022 года его город также был зоной боевых действий, как и соседняя Буча, из-за вторжения российской армии.

Открыть видео

 Мы с семьей живём в Макарове, но иногда ездим и в Киев. Детские воспитательные и образовательные учреждения Макарова были разрушены российскими обстрелами. В Украине новый учебный год начинается в сентябре, и я даже не знаю, сможет ли мой 4-летний сын пойти в детский сад. А в какую начальную школу сможет пойти моя 7-летняя дочь? Школы в Макарове почти не работают.

 Народ Японии живет в мирной стране, но, пожалуйста, дорожите этим миром! Никогда не знаешь (в Украине), сколько продлится жизнь на этом свете. Лично я очень дорожу временем, которое провожу вместе со своей семьей. Дорожу каждым мгновением. Россия запускает ракеты, атакует нас беспилотниками. Не знаю даже, проснусь я завтра или нет.

 В таком положении мы живём уже больше года, и больше всего сейчас мы хотим мира и... конечно победы. Если не будет победы, моему сыну, когда он вырастет, тоже придётся идти на войну. Поэтому необходимо как-то разрешить эти отношения с Россией. Я молюсь о том, чтобы нашим детям, в их будущем, никогда не пришлось идти на войну.

 Я родился 28 июня 1986 года, а 26 апреля того же года произошла авария на Чернобыльской АЭС. Кажется, доктор сказал матери: "Может вам лучше не рожать?". Я немало раз занимался координацией репортажей про Чернобыль, и осознанно ощущаю страх перед радиоактивностью и ядерным оружием.

 Однажды я стоял перед "Атомным домом" в Хиросиме. Если ядерное оружие будет использовано вновь, станет ещё больше таких зданий, и погибнет много людей. Я считаю, что мировые лидеры должны объединить усилия, и, в первую очередь, положить конец войне в Украине, и предотвратить применение ядерного оружия в будущем. (Беседу вёл член редакционного комитета Домен Масакадзу)

Archives