×

Особенности

«Голос Хиросимы: Нет ядерному оружию, нет войне!» Хибакуся, Турлоу Сэцуко (91 г), г. Торонто, Канада

Обратим свой призыв к лидерам ядерных держав!

Попала под атомную бомбардировку в 1,8 км от эпицентра, тогда она была ученицей 2 старшего класса Хиросимского женского старшего лицея Дзёгакуин (в н.в. Хиросимский женский средний и старший лицей Дзёгакуин, г. Хиросима, р-он Накаку). На протяжении полувека в Северной Америке она неуклонно продолжает повествовать о пережитой ею атомной бомбардировке и её последствиях, и принимает участие в антиядерном движении. В 2017 году, когда был реализован «Договор о запрещении ядерного оружия», она в качестве представителя от НПО «Международная кампания за запрещение ядерного оружия» (ICAN), выступила с речью на церемонии вручения Нобелевской Премии Мира.

Открыть видео

 Саммит G7 в Хиросиме предоставит возможность лидерам стран, полагающихся на ядерное оружие, преклониться перед "Кенотафом памяти жертв атомной бомбардировки" с надписью «Ошибок мы больше не повторим», и оплакать погибших. Понимаю, что такое действие само по себе очень противоречиво, но хочу, чтобы каждый из них скинул костюм политика, и не провозглашая формальных поверхносных фраз, просто как человек, лицом к лицу предстал перед душами жертв. Я, как хибакуся, потерявшая из-за атомной бомбардировки многих одноклассников и родственников, искренне надеюсь на это.

 Однако, глядя на предложенный премьер-министром Фумио Кисидой «Хиросимский план действий» по сокращению ядерных вооружений, и глядя на Соглашение, принятое ранее на "Встрече министров иностранных дел G7", на оптимистичный результат нынешней встречи у меня надежды нет. Лидеры G7, включая Японию, страну, пострадавшую от атомных бомбардировок, выступают за «безъядерный мир», не приводя никаких конкретных планов, и утверждают, что ядерное оружие защитит их и союзников. Мы отчаянно призываем к отмене смертной казни, чтобы защитить человечество. Но значение слов «ликвидация ядерного оружия» более весомо, оно сравнению не подлежит!

 Всё продолжается жестокость - вторжение России в Украину, и запугивание ядерным оружием. Президента Путина прощать нельзя! Ничто не может служить оправданием для актов агрессии и убийств людей. Ещё мне тяжко и потому, что у моего покойного мужа Джима есть украинские родственники.

 Но я не хочу, чтобы в этот раз Хиросима стала только местом для осуждения России - это моё пожелание к премьер-министру Японии м. Кисида, которому отведена роль председателя встречи. Если оставить в стороне тот факт, что все семь стран семёрки сами полагаются на ядерное оружие, обещание усилить ядерное сдерживание равносильно предательству относительно городов, подвергшихся атомным бомбардировкам.

 Два года назад Мир добился исторического достижения - вступления в силу «Договора о запрещении ядерного оружия», но страны «большой семерки», в том числе и Япония, упорно отворачиваются от него. Но всеравно возможные способы вклада есть! Начались дискуссии и обсуждения о создании фонда для поддержки стран, пострадавших от ядерных испытаний. Вносить взносы имеют право также страны, не входящие в договор.

 После войны Соединенные Штаты, Великобритания и Франция неоднократно проводили ядерные испытания, распространяя ущерб. К расширенной встрече присоединилось также ядерно-вооружённое государство Индия, и Австралия, имеющая британские полигоны для испытаний ядерного оружия; в этих странах есть жители, страдающие от последствий ядерных испытаний. Будет ли страна, которая отказывается брать на себя ответственность за свои ошибки в отношении ядерного оружия, всерьез добиваться его ликвидации? Страны, подвергшиеся ущербу ядерного оружия должны стать лидером в предложениях по его ликвидации.

 Я возлагаю надежы на гражданскую деятельность. Атмосфера саммита подтолкнёт учеников, взрослых, горожан к действиям, она объединит их, и они начнут выдвигать предложения для действий. И я хочу внимательно наблюдать за этим, вернувшись на свою Родину Хиросиму. Давайте объединим наши голоса! Когда я посетила ООН, я остро ощутила тиранию крупной державы, которая преследует власть и прибыль, в качестве защитного щита используя военную и экономическую мощь, включая и ядерное оружие. Не надо предполагать, что - «и лидерам тоже, наверное, тяжело». Не бойтесь бросать слова имущим власть! (Беседу вела Каназаки Юми)

Archives