Le Musée du Mémorial de la Paix expose 60 pièces par rotation dans l’exposition permanente – des uniformes scolaires, un journal intime évoquent les sentiments du jour de la bombe atomique
fév. 18, 2023
Le Musée du Mémorial de la Paix d’Hiroshima, situé dans l’arrondissement Naka en centre-ville, a changé une partie des objets présentés dans les expositions permanentes de son Bâtiment Principal et les a dévoilés au public le 17 février. Cela marque la troisième rotation du contenu de l’exposition depuis les rénovations majeures du musée en 2019. Le but de la rotation des pièces exposées est de présenter au public autant d’artefacts liés au bombardement atomique que possible afin de pleinement communiquer la souffrance de chacune des victimes et les mémoires de ce jour funeste, le 6 août 1945, aux générations futures.
En raison du travail lié à la rotation, qui a permis de mettre à jour 60 des quelque 500 pièces exposées dans le Bâtiment Principal, le musée a été fermé sur une période allant du 14 au 16 février. Parmi les objets nouvellement exposés figurent un uniforme scolaire collé à la peau de son porteur à cause de l’explosion nucléaire qui a dû être retiré avec des ciseaux, le journal d’un étudiant qui s’est terminé le 5 août, un pagne fundoshi qui porte des marques d’exposition à la pluie noire tombée immédiatement après le bombardement atomique. De tels objets témoignent aujourd’hui de la cruauté du bombardement, qui a coûté la vie à tant de personnes, y compris des enfants, et les cris de détresse des familles endeuillées.
Le musée effectue généralement une rotation de ses expositions une fois par an afin d’empêcher la détérioration des objets présentés. La rotation récente incluait « les dessins de la bombe A » illustrés par des survivants du bombardement atomique. Six nouvelles images représentant la dévastation du pont miyuki et de ses environs sont également exposées.
Joe Tay, 42 ans, professeur d’université venu de Singapour pour un voyage en famille à Hiroshima, souligne qu’il a été particulièrement ému par l’exposition des objets appartenant à des enfants. Il a fait part de son désir de partager son expérience avec ses amis et sa famille et de les encourager à visiter le musée.
Publié le 18 février 2023
Écrit par Kana Kobayashi, rédactrice
Traduit par Maël Gillet
En raison du travail lié à la rotation, qui a permis de mettre à jour 60 des quelque 500 pièces exposées dans le Bâtiment Principal, le musée a été fermé sur une période allant du 14 au 16 février. Parmi les objets nouvellement exposés figurent un uniforme scolaire collé à la peau de son porteur à cause de l’explosion nucléaire qui a dû être retiré avec des ciseaux, le journal d’un étudiant qui s’est terminé le 5 août, un pagne fundoshi qui porte des marques d’exposition à la pluie noire tombée immédiatement après le bombardement atomique. De tels objets témoignent aujourd’hui de la cruauté du bombardement, qui a coûté la vie à tant de personnes, y compris des enfants, et les cris de détresse des familles endeuillées.
Le musée effectue généralement une rotation de ses expositions une fois par an afin d’empêcher la détérioration des objets présentés. La rotation récente incluait « les dessins de la bombe A » illustrés par des survivants du bombardement atomique. Six nouvelles images représentant la dévastation du pont miyuki et de ses environs sont également exposées.
Joe Tay, 42 ans, professeur d’université venu de Singapour pour un voyage en famille à Hiroshima, souligne qu’il a été particulièrement ému par l’exposition des objets appartenant à des enfants. Il a fait part de son désir de partager son expérience avec ses amis et sa famille et de les encourager à visiter le musée.
Publié le 18 février 2023
Écrit par Kana Kobayashi, rédactrice
Traduit par Maël Gillet
