« Mayors for Peace » envoie des graines d’arbres ayant survécu le bombardement atomique à une ville membre ukrainienne
mai. 11, 2023
L’organisation « Mayors for Peace » (les maires pour la paix), dirigée par le maire d’Hiroshima Kazumi Matsui, a envoyé les graines d’arbres ayant survécu au bombardement atomique à la ville ukrainienne de Nova Ouchytsia, qui a rejoint l’organisation en décembre dernier. Alors que la Russie envahissait l’Ukraine et menaçait d’employer des armes nuclaires, la ville a demandé à l’organisation de lui envoyer des graines, déclarant que la plantation d’arbres à partir des semences de tels arbres servirait à diffuser un message de paix et à insister sur l’importance du désarmement nucléaire. C’est la première fois qu’une ville membre ukrainienne reçoit de telles graines.
D’après le secrétariat de l’organisation, la ville de Nova Ouchytsia l’a contacté en février de cette année pour lui demander d’envoyer des graines. Le 10 mars, le secrétariat a envoyé 30 graines d’un arbre Gingko qui a survécu au bombardement atomique. La ville a ensuite envoyé un e-mail avec une photo d’élèves d’un lycée local plantant ces mêmes graines. L’e-mail ajoute qu’une fois les plants suffisamment développés, ils seront plantés en divers endroits dans la ville.
Nova Ouchytsia se trouve à près de 300 kilomètres au Sud-Ouest de la capitale, Kiev, et est devenue la sixième ville membre au sein de l’Ukraine après le début de l’invasion russe. « Mayors for Peace » envoie des graines d’arbres et des jeunes arbres qui ont survécu au bombardement atomique à des villes au Japon et à l’étranger. Son secrétariat exprime son espoir que cela servira à sensibiliser la jeune génération sur la paix, en solidarité avec les villes ukrainiennes qui font aujourd’hui face à une situation difficile.
Publié le 11 mai 2023
Écrit par Masanori Wada, rédacteur
Traduit par Maël Gillet
D’après le secrétariat de l’organisation, la ville de Nova Ouchytsia l’a contacté en février de cette année pour lui demander d’envoyer des graines. Le 10 mars, le secrétariat a envoyé 30 graines d’un arbre Gingko qui a survécu au bombardement atomique. La ville a ensuite envoyé un e-mail avec une photo d’élèves d’un lycée local plantant ces mêmes graines. L’e-mail ajoute qu’une fois les plants suffisamment développés, ils seront plantés en divers endroits dans la ville.
Nova Ouchytsia se trouve à près de 300 kilomètres au Sud-Ouest de la capitale, Kiev, et est devenue la sixième ville membre au sein de l’Ukraine après le début de l’invasion russe. « Mayors for Peace » envoie des graines d’arbres et des jeunes arbres qui ont survécu au bombardement atomique à des villes au Japon et à l’étranger. Son secrétariat exprime son espoir que cela servira à sensibiliser la jeune génération sur la paix, en solidarité avec les villes ukrainiennes qui font aujourd’hui face à une situation difficile.
Publié le 11 mai 2023
Écrit par Masanori Wada, rédacteur
Traduit par Maël Gillet
