Le message de Volodymyr Zelensky dans le livre d’or du Musée du Mémorial de la Paix d’Hiroshima : « Les menaces nucléaires n’ont pas leur place dans le monde actuel »
mai. 23, 2023
Le 22 mai, le Ministère des Affaires Étrangères japonais a communiqué un message (ainsi que sa traduction provisoire en japonais) écrit par le Président ukrainien Volodymyr Zelensky au musée du Mémorial de la Paix d’Hiroshima dans l’arrondissement Naka de la ville. Zelensky a participé à la réunion au sommet du Groupe de Sept (G7) nations industrialisées. La traduction japonaise est la suivante : « Aucun pays dans le monde ne devrait subir une telle douleur et une telle destruction ».
M. Zelensky a visité le musée le 21 mai, le dernier jour du sommet à Hiroshima, et y est resté pendant environ 40 minutes. Au début de son message dans le livre d’or, il écrit, « j’ai été profondément touché par la visite ». « Les menaces nucléaires n’ont pas leur place dans le monde actuel », conclut M. Zelensky, envoyant un avertissement fort envers la Russie qui a envahi l’Ukraine et menace l’utilisation d’armes nucléaires.
Le 22 mai, le message original de M. Zelensky, ainsi que le livre d’or, signé par un total de 15 leaders mondiaux, dont le Premier Ministre japonais Fumio Kishida, les dirigeants d’organisations internationales et dirigeants invités au sommet, sont montrés à la presse à l’Hôtel de Ville d’Hiroshima.
Écrit par Takahiro Yamase et Yo Kono, rédacteurs
Traduit par Maël Gillet
Publié le 23 mai 2023
M. Zelensky a visité le musée le 21 mai, le dernier jour du sommet à Hiroshima, et y est resté pendant environ 40 minutes. Au début de son message dans le livre d’or, il écrit, « j’ai été profondément touché par la visite ». « Les menaces nucléaires n’ont pas leur place dans le monde actuel », conclut M. Zelensky, envoyant un avertissement fort envers la Russie qui a envahi l’Ukraine et menace l’utilisation d’armes nucléaires.
Le 22 mai, le message original de M. Zelensky, ainsi que le livre d’or, signé par un total de 15 leaders mondiaux, dont le Premier Ministre japonais Fumio Kishida, les dirigeants d’organisations internationales et dirigeants invités au sommet, sont montrés à la presse à l’Hôtel de Ville d’Hiroshima.
Écrit par Takahiro Yamase et Yo Kono, rédacteurs
Traduit par Maël Gillet
Publié le 23 mai 2023
