@37 jours avant le Sommet d’Hiroshima : l’ancien district Nakajima
avr. 12, 2023
La partie supérieure du Delta entre les rivières Motoyasu et Honkawa, où le Parc du Mémorial de la Paix dans l’arrondissement Naka d’Hiroshima se trouve aujourd’hui, était appelée le « district Nakajima ». C’était une des parties les plus animées de la ville depuis la fin de l’ère Edo jusqu’à l’ère Meiji et le début de l’ère Taisho. Alors que le quartier Haccho-bori devenait la zone commerçante dynamique de la ville vers le millieu de l’ère Taisho, le district Nakajima avait une atmosphère moins animée que par le passé, mais il restait un quartier où les gens menaient une vie ordinaire jusqu’à « ce jour-là ». La zone entourant l’actuelle grande pelouse du parc s’appelait autrefois la rue « Zaimoku-cho-suji » et était bordée de magasins de vêtements et d’alcool le long de la route.
Il y a 78 ans, le district a été entièrement détruit par le bombardement, car il se trouvait directement sous l’hypocentre de l’explosion. Après la fin de la guerre, un parc verdoyant a été aménagé dans la zone, comme symbole de paix. La maison de repos située à l’extrémité ouest du pont Motoyasu est l’unique bâtiment témoignant de la dernière trace du paysage urbain d'avant le bombardement.
Écrit par Kyoko Niiyama, rédactrice
Traduit par Maël Gillet
Publié le 12 avril 2023
Il y a 78 ans, le district a été entièrement détruit par le bombardement, car il se trouvait directement sous l’hypocentre de l’explosion. Après la fin de la guerre, un parc verdoyant a été aménagé dans la zone, comme symbole de paix. La maison de repos située à l’extrémité ouest du pont Motoyasu est l’unique bâtiment témoignant de la dernière trace du paysage urbain d'avant le bombardement.
Écrit par Kyoko Niiyama, rédactrice
Traduit par Maël Gillet
Publié le 12 avril 2023
