@24 jours avant le Sommet d’Hiroshima : les orphelins de la bombe A
avr. 25, 2023
Lors du bombardement atomique, près de 8 300 écoliers d’Hiroshima avaientt évacué ensemble vers les banlieues pour fuir les bombardements aériens en ville. Le nombre d’orphelins de la bombe atomique ayant perdu leur famille reste inconnu, mais selon une enquête nationale menée en 1948, la préfecture d’Hiroshima comptait 5 975 orphelins, un chiffre supérieur à celui de Tokyo et le plus important de toutes les préfectures du Japon.
Le défunt Gishin Yamashita, un moine bouddhiste, a dépensé sa fortune privée et a créé le Foyer d’accueil des orphelins de guerre d’Hiroshima à Itsukaichi-cho (aujourd’hui une partie de l’arrondissement Saeki) pour les orphelins de la bombe A. Avant que la ville d’Hiroshima n’en prenne la direction en 1953, 171 enfants résidaient au foyer. Chaque année, ils assistaient à l'actuelle cérémonie du Mémorial de la Paix. Dans un texte sur la cérémonie, un orphelin écrit : « Un nuage de fumée sortait des bâtons d’encens, j’avais la tête lourde et le cœur empli de chagrin. Le soir, j’ai assisté à une prière dans la salle principale du temple, je me suis calmé et ai prié pour le repos des âmes de mon père et de ma mère ».
Écrit par Fumiyasu Miyano, rédacteur
Traduit par Maël Gillet
Publié le 25 avril 2023
Le défunt Gishin Yamashita, un moine bouddhiste, a dépensé sa fortune privée et a créé le Foyer d’accueil des orphelins de guerre d’Hiroshima à Itsukaichi-cho (aujourd’hui une partie de l’arrondissement Saeki) pour les orphelins de la bombe A. Avant que la ville d’Hiroshima n’en prenne la direction en 1953, 171 enfants résidaient au foyer. Chaque année, ils assistaient à l'actuelle cérémonie du Mémorial de la Paix. Dans un texte sur la cérémonie, un orphelin écrit : « Un nuage de fumée sortait des bâtons d’encens, j’avais la tête lourde et le cœur empli de chagrin. Le soir, j’ai assisté à une prière dans la salle principale du temple, je me suis calmé et ai prié pour le repos des âmes de mon père et de ma mère ».
Écrit par Fumiyasu Miyano, rédacteur
Traduit par Maël Gillet
Publié le 25 avril 2023
