新闻

　广岛市于3月18日，正式启动了原爆资料馆（位于广岛市中区）为期四年的全面翻修工程。首先进行的是东馆的内部装修和空调设备的施工。考虑到8月6日，即原爆纪念日当天国内外参观者的来访，资料馆决定在今夏之前继续进行常规展示，而把施工放在夜间进行。

　全面翻修包括：加强被指定为国家重要文化财的本馆的抗震能力，以及东馆的翻修。为了更好地传达被爆的惨状，资料馆还重新设计了展示内容和参观的路线。工程以东馆至本馆的顺序进行，预期于2018年4月对外全面开放。虽然在工程进行中，展示规模有所缩小，但是除去年末以外的时间，资料馆依旧照常对外开放。

　翻修后的本馆将被分为四个区域。分别为 ①8月6日的惨状；②辐射引起的伤害；③灵魂的呼声；④活下去—。展示以受辐射热线照射留下人影的岩石以及烧焦的三轮车等“实物”为主。而现今展出的再现被爆者姿态的人形雕塑，则将被撤出展厅。

　改建后的出入口统一被规划在东馆一楼。来访者首先在此乘坐新设置的自动扶梯前往3楼。参观本馆之后再回到东馆。整个参观路线按原子弹投下的历史背景、广岛之复兴、再到围绕核武器的国际形势的顺序渐次前进。

　工程首日，闭馆两小时后的晚上8点，开始进行东馆东侧的工程。建筑公司的施工人员用吊车，在卡车和重型机械通过的道路上铺上了铁板。

　最先进行的是不会对参观造成影响的东馆地下1层的办公室的重新装修。而从今秋起，东馆将全面进入翻修。由于要施行自动扶梯的安置，所以到2015年底为止，东馆都会处于闭馆状态。随着东馆的重新开张，本馆将于2016、2017年闭馆，进行抗震化施工。耗时巨大的工程将于2018年4月结束，届时本馆也将重新全面开放。

　这次是东馆自1994年开馆以来，首次进行的全面翻修。工程总耗资约57亿日元。广岛市和平推进科宣称：“翻修后的资料馆将着重于实物展示，并选择能更好传达人们的悲伤和痛苦的内容进行展出。对于此次翻修，工作人员进行了10年的准备。为了使资料馆能让到访的全世界的人们更深切地体会到被爆的悲惨程度，希望工程顺利进行。”（明知隼二报道）