狱中被爆 中国二战劳工的证言（1）
四. 10, 2014
被遗忘的事实：因杀人事件而被诛连的十三位劳工的幸存轨迹
今年五月，访问中国山东省青岛市的广岛女性团体，带回来了一位老人的证言：“我被强制带到日本，并在广岛的监狱中遭遇到了原子弹爆炸。”查询相关文献，我们找到了一些有关老人五名同胞被炸死于狱中的断片记录。然而，幸存者本人证言的出现，还是属于第一次。现在就让我们来追溯一下这位身患癌症的老人之不为人所知的大半生，并以此带出他的那些与爆光一起消失了的同胞们的足迹。
五月初，广岛市西区的保育员牛尾美保子（45岁）和公司职员川原洋子（42岁）一起，造访了中国青岛市。望着连绵的小麦地和草莓种植园，她们由市区来到了农村地带。这两位热心从事促进广岛与亚洲各国之间友好关系活动的女士，此行的目的，就是与二战期间曾被强行带到广岛县山县郡加计町原日本发送电安野水力发电所建筑工地担任劳工的幸存者及死者遗族见面。
位于太田川水系中流的安野水力发电所，于1946年（昭和21年）开始投入生产。然而很少有人知道，在二战期间，曾有多达三百六十位的中国劳工被强制于此劳动。
两位女士的寻访活动得到了中国方面某位大学讲师的协助，找到了四位原爆幸存劳工和一些原劳工家属。在为时三天的交流活动中，最让两位女士受到震撼的是，一位名叫徐立传（现年70岁）的原劳工的证言。
徐立传回忆道，1945年，包括他在内的十二位中国劳工，因卷入安野收容所的杀人事件而被投入监狱。他们是在监狱里遭遇到了原子弹爆炸。幸运的是，十二个人均死里逃生。只是由于当时他们是被强行关押于一辆卡车的封闭车厢里被运到监狱的，因此无法判断监狱的具体地点。然而，“全身暴露在爆炸的闪光之中，那一瞬间就被炸晕过去了”，徐立传是如此回忆起了被爆 “那一刻”的情景。
在广岛遭到原爆的中国人，还有其他的一些幸存者。如当时在广岛文理大学和广岛高等师范学校（现合并为广岛大学）留学的中国学生中，就有四位幸存者。然而与此不同的是，徐立传是作为劳工被强制带到日本，并不幸在那里遭到了原子爆的爆炸。
在《广岛•长崎的原爆灾害》（岩波书店） “遭受原爆的中国劳工”一项里，虽然留下了因同一事件而被投狱的其他五人遭遇原爆死亡的记载，却并没有提及到还有幸存者的存在。
徐立传回国之后牙齿脱落，经常感到全身乏力。去年，左颌开始突然肿胀，经医生诊断为末期淋巴癌。“我也是原爆的受害者，希望能得到日本医生的治疗”，他如此述求道。听了老人的话，牛尾美保子和川原洋子两位女士下定了决心，“一定要找出能证明徐立传遭遇到了原子弹爆炸的资料！”
（文中敬称略）
狱中被爆 中国二战劳工的证言（2）
今年五月，访问中国山东省青岛市的广岛女性团体，带回来了一位老人的证言：“我被强制带到日本，并在广岛的监狱中遭遇到了原子弹爆炸。”查询相关文献，我们找到了一些有关老人五名同胞被炸死于狱中的断片记录。然而，幸存者本人证言的出现，还是属于第一次。现在就让我们来追溯一下这位身患癌症的老人之不为人所知的大半生，并以此带出他的那些与爆光一起消失了的同胞们的足迹。
五月初，广岛市西区的保育员牛尾美保子（45岁）和公司职员川原洋子（42岁）一起，造访了中国青岛市。望着连绵的小麦地和草莓种植园，她们由市区来到了农村地带。这两位热心从事促进广岛与亚洲各国之间友好关系活动的女士，此行的目的，就是与二战期间曾被强行带到广岛县山县郡加计町原日本发送电安野水力发电所建筑工地担任劳工的幸存者及死者遗族见面。
位于太田川水系中流的安野水力发电所，于1946年（昭和21年）开始投入生产。然而很少有人知道，在二战期间，曾有多达三百六十位的中国劳工被强制于此劳动。
两位女士的寻访活动得到了中国方面某位大学讲师的协助，找到了四位原爆幸存劳工和一些原劳工家属。在为时三天的交流活动中，最让两位女士受到震撼的是，一位名叫徐立传（现年70岁）的原劳工的证言。
徐立传回忆道，1945年，包括他在内的十二位中国劳工，因卷入安野收容所的杀人事件而被投入监狱。他们是在监狱里遭遇到了原子弹爆炸。幸运的是，十二个人均死里逃生。只是由于当时他们是被强行关押于一辆卡车的封闭车厢里被运到监狱的，因此无法判断监狱的具体地点。然而，“全身暴露在爆炸的闪光之中，那一瞬间就被炸晕过去了”，徐立传是如此回忆起了被爆 “那一刻”的情景。
在广岛遭到原爆的中国人，还有其他的一些幸存者。如当时在广岛文理大学和广岛高等师范学校（现合并为广岛大学）留学的中国学生中，就有四位幸存者。然而与此不同的是，徐立传是作为劳工被强制带到日本，并不幸在那里遭到了原子爆的爆炸。
在《广岛•长崎的原爆灾害》（岩波书店） “遭受原爆的中国劳工”一项里，虽然留下了因同一事件而被投狱的其他五人遭遇原爆死亡的记载，却并没有提及到还有幸存者的存在。
徐立传回国之后牙齿脱落，经常感到全身乏力。去年，左颌开始突然肿胀，经医生诊断为末期淋巴癌。“我也是原爆的受害者，希望能得到日本医生的治疗”，他如此述求道。听了老人的话，牛尾美保子和川原洋子两位女士下定了决心，“一定要找出能证明徐立传遭遇到了原子弹爆炸的资料！”
（文中敬称略）
狱中被爆 中国二战劳工的证言（2）
