狱中被爆 中国二战劳工的证言（4）
四. 10, 2014
收容所内：因杀人事件而被捕入狱。
徐立传（70岁）的狱中被爆，源于之前的一件杀人事件。
事件发生于1945年（昭和20年）7月13日，地点为广岛县山县郡加计町的坪野收容所。对于这一事件，《新编广岛县警察史》中记载道：“由于饭食分配的不公平而引起争斗，炊事班长（华工）和参与争斗的华工十余人一起，将试图制止争斗的大队长以及另一名相关人员殴打致死。”
这次采访的幸存者中，除杨希桂（70岁）以外，其余三人当时都被分配在了坪野收容所。
对于这一事件，徐立传证言如下：大家用仅有的一点钱买了牛肉，却被不肯出钱的大队长擅自一食而光。激怒的劳工们用木棒将大队长以及他的一个亲信班长殴打至死。
纪尚喜（70岁）也回忆道：大队长曾割掉劳工的耳朵，还用烧热的铁棒烫伤劳工的额头。被劳工怀恨在心。此外，他还经常从日本人那里得到好处。
这一事件在当地也引起了不小的轰动。第二天，加计町坪野的农民坂本チヨノ（90岁）注意到了从火葬场升起的烟雾。坂本回忆道：“当时听说前一天晚上收容所有两个位置比较高的人员被杀掉了！”只是事件的具体细节，大家并不知晓。
根据徐立传证言，事件发生之后，警察为了让当时在场的所有人坦白罪行，将从各班查出的十五人，集中到附近的派出所进行了审讯。最终逮捕了包括徐立传在内的十三名劳工。几天后，又逮捕了副中队长、班长、副班长班一级别的六位劳工，将他们一起送往了广岛。
纪尚喜的证言则是警察先将剩下的四位班长带走。几天后，在审讯“是谁杀了大队长”时自供了的劳工集中送往了广岛。两个人的证言，时间顺序上虽然有些出入，但据此可以知道，逮捕确是分两次进行的。
《新编广岛县警察史》的记载到将这十三人“拘留于所属加计警察署，并开始展开调查”为止，之后就没有下文了。然而现实中，在被强制带走之后，又有一出受难剧，等待他们即将拉开帷幕。
（文中敬称略）
狱中被爆 中国二战劳工的证言（5）
徐立传（70岁）的狱中被爆，源于之前的一件杀人事件。
事件发生于1945年（昭和20年）7月13日，地点为广岛县山县郡加计町的坪野收容所。对于这一事件，《新编广岛县警察史》中记载道：“由于饭食分配的不公平而引起争斗，炊事班长（华工）和参与争斗的华工十余人一起，将试图制止争斗的大队长以及另一名相关人员殴打致死。”
这次采访的幸存者中，除杨希桂（70岁）以外，其余三人当时都被分配在了坪野收容所。
对于这一事件，徐立传证言如下：大家用仅有的一点钱买了牛肉，却被不肯出钱的大队长擅自一食而光。激怒的劳工们用木棒将大队长以及他的一个亲信班长殴打至死。
纪尚喜（70岁）也回忆道：大队长曾割掉劳工的耳朵，还用烧热的铁棒烫伤劳工的额头。被劳工怀恨在心。此外，他还经常从日本人那里得到好处。
这一事件在当地也引起了不小的轰动。第二天，加计町坪野的农民坂本チヨノ（90岁）注意到了从火葬场升起的烟雾。坂本回忆道：“当时听说前一天晚上收容所有两个位置比较高的人员被杀掉了！”只是事件的具体细节，大家并不知晓。
根据徐立传证言，事件发生之后，警察为了让当时在场的所有人坦白罪行，将从各班查出的十五人，集中到附近的派出所进行了审讯。最终逮捕了包括徐立传在内的十三名劳工。几天后，又逮捕了副中队长、班长、副班长班一级别的六位劳工，将他们一起送往了广岛。
纪尚喜的证言则是警察先将剩下的四位班长带走。几天后，在审讯“是谁杀了大队长”时自供了的劳工集中送往了广岛。两个人的证言，时间顺序上虽然有些出入，但据此可以知道，逮捕确是分两次进行的。
《新编广岛县警察史》的记载到将这十三人“拘留于所属加计警察署，并开始展开调查”为止，之后就没有下文了。然而现实中，在被强制带走之后，又有一出受难剧，等待他们即将拉开帷幕。
（文中敬称略）
狱中被爆 中国二战劳工的证言（5）
